ORANJESTAD -  The Shoco Awards of Excellence program for 2010 was officially launched this month with the unveiling of the newly-revised design of the Shoco statuette. The new statuette as well as the announcement of program details was made by AHATA, together with sponsor Digicel, during a recent press conference. The Shoco Awards of Excellence is AHATA’s official recognition program focusing on excellence in service, hospitality and outstanding contribution to Aruba’s tourism industry. Whereas in the past, individual organizations were also recognized, today’s awards focus on individual accomplishments that have led to far-reaching results.

• Employee of the Year (Hotel as well as industry-related company)
• Supervisor of the Year (Hotel as well as industry-related company)
• Manager of the Year (Hotel as well as industry-related company)
• Young Professional of the Year
• Lifetime Achievement Award

• Digicel’s Shoco Cares (community service recognition)

• Technical Skills
• Hospitality Skills
• Leadership Skills
• Community Service

• Nominee process: Each organization is responsible for allowing for a nominee process within their company, the results of which are measured against established criteria to determine the final choice of a nominee.

• Filling out the application: Submissions include detailed information for each nominee (employee histories, feedback from staff as well as clients, past awards, etc.)

• Interview process: Interviews are used to verify the information provided by the application and to clarify issues and questions that have arisen during the application review process.

• Application Review: The jury pool, composed of qualified independent professionals, review all the collected data in determining the final winner of each category. The 2010 Jury members include Annelien Tromp (CMB), John Wardlaw (University of Aruba) and Carlos Albertus (B & P Interface Aruba N.V. Training & Consultancy), who are serving as judges for the third straight year.

• Applications Due                                 August 20, 2010
• Judges’ Consensus Meeting                 September 6, 2010
• Interview Process                                 September 8-25, 2010
• Judges’ Final Consensus Meeting        September 17, 2010
• Awards Ceremony                               October 15, 2010

ORANJESTAD – Durante un conferencia di prensa jama diamars ultimo di parti e organisadornan di Aruba International Film Festival y e Aereolinja prestigioso di Tiara, a devela e avion cu pa e proximo lunanan lo bula entre Aruba,Bonaire, Curacao,Punto Fijo y hasta Riohacha pa asina promove e magno evento aki di Aruba International Film Festival cu lo tuma lugar na Aruba den luna di Juni.
No tin mihor propaganda cu un avion pinta cu informacion di Aruba International Film Festival y seguramente esaki lo capata atencion di pasahero y trahadornan di e diferente aeropuertonan cu e acion di Tiara Air ta frequenta. Por bisa e idea aki a bin di ambos ekipo pa asina duna un extra empuje den e promocion pa e evento aki.

ORANJESTAD/NEW YORK -Recientemente e compania Noble Kommunikation na Alemania a gana e premio di mihor agencia di publicidad pa aspectonan di turismo na Alemania. Siendo e compania aki esun responsabel pa nos promocion y publicidad na Alemania, Minister Otmar Oduber a felicitanan pa nan premio. Obviamente e forma cu nan ta promociona Aruba tambe a duna un aporte pa nan por a gana dicho premio. Anett Wiegand di e compania a bisa cu den tur e periodistanan di Alemania nan a scohe nan como e mihor agencia di publicidad pa e forma unico cu nan ta trata medionan di comunicacion, e forma con nan ta organisa conferencianan di prensa, accesibilidad na prensa, etc. Gobierno di Aruba a expresa na nan di ta masha contento y satisfecho cu nan ta trabao pa e oficina di mercadeo di ATA Europe pa e mercado Aleman.

COMENTARIO RISIBI DI G FRANCA -Den tempo di cambio di Gobierno noticia a core cu Ritz Carlton a sali for di graf atrobe, cualkier hotel cu habri na e momento aki ta haci mas daño cu bon na e comunidad arubano.

A bira tempo pa nos Gobernantenan traha ley cu ta exigi cu cada proyecto nobo un estudio di “Evaluacion Social” mescos cu actualmente ta exigi e ridiculo estudio di “Factibilidad” cu semper ta positivo. Pa nos Comunidad ta mas importante e estudio aki cu tin cu demostra si en berdad e proyecto aki ta bai conveni nos comunidad si of no y no e doño di e proyecto solamente. Último añanan e proyectonan cu a wordo traha ta solamente beneficioso pa e doño di e proyecto y esnan liga na e proyectonan y pa mantene nos salarionan mas abou posibel.

Con por ta posibel cu un Hotel ta wordo traha di 120 miyon dolar cu 10 aña liber di belasting, tin cu trece un cantidad grandi di trahador stranhero no ta inverti niun cen preto den vivienda pa nan, ta haña un seguro medico general pa e trahador y su famia ta paganan salario minimo, ademas di esaki e yiunan ta haya scool pornada y tur e gastonan extra aki ta core pa cuenta di nos Gobierno. Un hotel nobo, menos terenonan disponibel na Beach, nos naturalesa na werki, area arquelogico ta desaparece, beachnan banda di hotel grandinan ta satura (lodo), casnan pa e trahadornan, scoolnan pa nan yuinan, mas meneer di school, mas dokter, mas cama pa hospital, mas trahador den oficinanan di Gobierno, pa es motibo aki Gobierno no tin placa etc… E clase trahador a crece enormemente den e ultimo añanan cu hende stranhero y mayoria ta traha pa e salario minimo, consecuencia di esaki ta cu mayoria di nos población ta gana rond di e salario minimo. Sea cu cada biaha cu un kamber di hotel keda cla e nivel di calidad bida na Aruba ta dal un stap atrás, esnan cu ta gana salario minimo no ta aporta na belasting y ta aporta minimo na e Beneficionan Social y AZV y ta net nan ta bin cu famianan grandi y ta consumi mas for di nos ayudo Social.

Nos ta mira ademas di hotel, “Condominio ta wordo traha riba tereno erfpacht “Prime Property”, na Spanje na aña 2007 nan a encarcela rond di 5 Alcalde cu a entrega tereno “Prime Property” di Gobierno pa traha condominium y bendenan cu ganashi barbaro. Esaki ta sosodiendo aki na Aruba sin ningun reserva, apartamentonan impagable pa un yiu di tera. Trece mas stranhero den e estrato di salario minimo tin como consecuencia mayor problema social, mas sufrimento den pueblo. E cadena hotelera nan cu kier traha mas camber mester paga un seguro medico apart pa cada trahador nobo cu nan kier trece ademas di traha cas of apartment pa nan empleadonan stranhero por biba decente y yuda educanan y aporta na e comunidad cu obranan social di un parti di nan ganashi.

Corda cu mas lujoso e hotel ta mas trahador mester pa cada camber, si e tuma trahador di e otro hotelnan, e ora e otro hotelnan tin cu trece trahador nobo. Corda cu un trahador di den contratista of Valero no por traha Bell Boy, Waiter of Bartender, nan tin otro specializacion y ta tuma aña y inversion pa reeduca un hende si e kier bai den un di e funcionan aki. Recomendacion na nos Gobiernonan, consolida nos posicion actual mehora nos producto Turistico y paraturistico nos por haya un miho prijs pa nos producto riba mercado cu e consecuencia un mihor salario y orario di trabou, 40 ora pa siman pa e trahador hotelero y mihor consecuencia social den nos comunidad.

ORANJESTAD/NEW YORK – Den un esfuerso pa por estrecha nos relacionnan y hasta sera amistadnan nobo den prensa di Merca, a dicidi di organisa un almuerso cu un grupo grandi di periodistanan for di Merca. E evento a tuma lugar na New York na unda Minister di Turismo Otmar Oduber tabata presente hunto cu e directiva nobo di ATA Aruba pa haci un presentacion.
E reaccion di e periodistanan tabata sumamente positivo y Aruba por conta cu amistadnan nobo awor den prensa di Merca, cla pa sigui duna Aruba mas cobertura posibel.

Durante e presentacion di Minister Otmar Oduber, el a splica e periodistanan presente di e cambionan cu e Gobierno nobo ta haciendo na Aruba, por ehempel den embeyecimiento di centro di ciudad. Tambe a conta di e cantidad di productonan nobo cu Aruba tin pa ofrece su turistanan y sin lubida e lista di actividadnan spectacular cu nos isla lo ta anfrition di dje den e lunanan nos dilanti, manera ta e festival internacional di pelicula.

For di sala por a sinta un animo grandi entre e periodistanan cu a tende cantidad di informacion di Aruba cu nan no tabata conoce mes, manera ta e esfuersonan cu nos isla ta haci pa eco-tourism den cuadro di nos Parke Nacional Arikok. Representantenan di M-Silver Associates cu ta e compania di relacionnan publico cu ta representa Aruba na Merca y Canada, a duna di conoce cu e medionan di comunicacion cu a wordo invita y cu a presenta ta e mihornan den e mercado elite di Merca. Ela referi na cantida di revista, corant y varios otro medio mas. Pa logra haya e periodistanan aki pa bin topa cu bo no ta facil y e hecho cu nan a bin ya ta mustra e interes cu nan tin den nos isla.

Minister Otmar Oduber a bisa e presentenan na final cu “Tin 90 mil amigo ta spera boso na Aruba”, referiendo na e campanja publicitario nobo cu Aruba a lansa internacionalmente algun tempo atras, haciendo enfasis cu tur hende di Aruba ta amigo di nos turistanan, dunando nos huespednan un sentido cu nan ta na cas ora nan ta na Aruba.
Separa di miembronan di prensa y invitadonan, tambe tabata presente Joyeline Croes, Minister Plenipotenciario di Aruba na Merca cu tambe a presencia e presentacion y a bisa na final cu ta den e direccion aki nos isla mester sigui bay, organisando mas di e eventonan aki pa por sigui haya cobertura den prensa di Merca

ORANJESTAD- Nos a ricibi e lista di cantantenan cu lo tuma parti den e Festival ” Un Canto na Aruba su Himno y Bandera ” e anja aki.E anochinan di Pre-final lo tuma lugar dianan 4 y 5 di Maart 2010 na Centro di Bario Tanki Lender.Un toral di 40 cantante a inscribi pa e festival aki cual adhunto por bira e lista di participantenan.
Diavierna 5 di Maart 2010 anochi, un total di 20 finalista lo wordo anuncia pe hurado y kendenan lo participa den e final cu lo tuma lugar diadomingo anochi 8′or, tambe na Centro di Bario Tanki Lender.
Festival ” Un canto pa nos Himno y Bandera” Hubenil y Infantil organisa pa Comision Promove Nos Cultura ta tuma lugar diasabra 6 di Maart 2010 cuminsando pa 6′or di atardi na Centro di Bario Tanki Lender. Segun nos por a compronde e cantidad di participantenan ta riba 50.
Un y tur ta keda invita pa pasa na Centro di Bario Tanki Lender cu lo tin digferente standnan di artesania, cuminda boca dushi, raspao y diferente otro productonan encoexion cu nos celebracion di Himno y Bandera.Ya for di 6′or di atardi e standnan lo ta habri mientras riba diasabra y diadomingo for di 11′or di mainta.