ORANJESTAD – Aruba Tourism Authority ta contento di por informa cu luna di juni 2012 a mustra un crecemento di 7.5% den cantidad di bishitante compara cu juni 2011. Na juni 2011 Aruba a ricibi 67,999 bishitante, mientras cu na juni 2012 a ricibi 73,073.

Esaki den cifranan absoluto ta un diferencia di 5074 mas bishitante na 2012 compara cu 2011, pa luna di juni. Aruba su tres mercadonan di mas grandi a crece den luna di juni cual ta Merca, Hulanda y Venezuela.

Norte America

Bishitante crucero a crece cu 25.8% na april 2012 compara cu april 2011

Recientemente Banco Central a publica cifranan pa luna di april 2012, unda cu a mustra cu e cantidad di pasahero for di barconan crucero a crece cu 25.8% compara cu luna di april di aña 2011, cu ta representa 69.852 bishitante di barconan crucero pa aña 2012.

E cantidad di barconan cu a bishita Aruba pa luna di april 2012 tambe a subi levemente cu 3 barco mas hopi cu april di aña 2011; di 30 barco na april 2011 te cu 33 barco na april 2012.

Cifranan di Banco Central pa turismo crucero ta refleha e maneho y perseverancia di Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber kende constantemente ta treciendo su visionnan inovativo dilanti pa sigui engrandece turismo y turismo crucero

For di e mercado di Norte America, cual ta nos mercado principal, Aruba a conoce un crecemento di 5.3%. E mercado di Merca a crece cu 4.1% cual ta representa 1778 bishitante mas cu juni 2012. Esaki ta un crecemento significativo y un di e motibonan cu lo por a contribui na esaki ta cu mericano nan a dicidi di biaha den volumen mas grandi e weekend di 30 di juni, mirando cu e siman ey, “4^th of July Holiday”, lo a brinda e empuhe pa probecha y pega un vacacion durante e siman aki. Esaki ta un posibel conclusion mirando cu mericanonan a biaha mastanto cu aña pasa durante di e ultimo 4 dianan di juni 2012. E hecho cu juni di 2012 tin un diasabra mas compara cu esun di 2011 sigur a hasi un gran impacto riba nos cantidad di bishitantenan tambe for di e mercado aki – y tur otro mercado porsierto. E mercado di Canada tambe a crece den luna di juni cu 42.94% compara cu juni 2011. Esaki debi na e buelonan adicional for di Toronto cu Wesjet.

Europa

E mercado di Europa tambe a produci hopi bon den luna di juni y a crece cu 2.7% lidera pa e mercado di Inglatera cu a crece cu 26.8% cu ta significa 517 mas bishitante. E mercado di Hulanda tambe a bai dilanti cu 0.5% mientras cu Alemania a cai cu 21.2% y paisnan Scandinavia a cai cu 10% compara cu juni 2011. Hopi di e fluctuacionnan aki ta debi na “seizoen” histórico di biaha cu ta aplicabel pa diferente di e mercadonan aki.

Latino America

E mercado di Latino America a crece cu 14.9% compara cu juni 2011. Pa juni e mercado a crece lidera pa Argentina cu a crece cu 60.5% compara cu juni 2011 cu ta igual na 356 bishitante mas. Sigui pa e mercado di Venezuela cu ta sigui produci hopi bon y cu a conoce un crecemento di 25.6% mas bishitante cu na 2011. Den number absoluto esaki ta igual na 1841 mas bishitante. E mercado di Brazil a cai cu 1.9% compara cu juni di 2011 y Colombia cu 4.3%. Tambe ta importante pa menciona cu e capacidad di stul ta limita, cual ta significa cu na momento cu Argentina crece esaki lo influencia e stulnan disponibel di Colombia y Brazil. Ta trahando duro pa bin cu un solución na e reto aki cu posibel buelonan adicional.

Aruba a ricibi den e temporada di januari pa juni 2012 un total di 442,790 bishitante cu ta representa un crecemento di 2.2% di januari pa juli 2011, compara cu e mesun periodo aña pasa na unda un cantidad di 433,172 bishitante a bishita nos isla.

Un indicacion di calidad di turista cu Aruba ta atrae ta door di midi e prijs cu e turista ta paga pa cada camber pa persona, e “Average Daily Rate” (ADR). Hopi importante ta e combinacion di por mantene un ocupacion halto sin mester di afecta prijsnan di camber. Esaki ta significa cu REVPAR ta e indicador di mas importante na unda cu prijs ta un di e elementonan significativo. Segun AHATA pa luna di juni ADR a subi cu 4.6% di $157.53 na juni 2011 pa $164.81 na juni 2012. E ocupacion di hotelnan a subi cu 3.8% den e luna aki di 67.7% na 2011 pa 71.5% na 2012. E ganashi pa camber, e “Revenue per Available Room” (REVPAR) a subi cu 10.5% di $106.65 na juni 2011 pa $117.85 na juni 2012.

ATA ta orguyoso di e resultadonan aki, cu ta resultado nan di entre otro tur e esfuersonan cu ta wordo hasi localmente y den cada mercado. Esfuersonan ta dirigi continuamente riba hisa e calidad di e bishitante tambe, teniendo na cuenta cu e vision no ta dirigi riba sigui hisa cantidad di bishitante so, pero hopi importante, riba hisa e calidad di locual turismo ta laga atras pa nos isla. E visión ta basa riba un limite pa loke ta trata expansion den cantidad di cambernan, cu lo tin como consecuencia cu asina cu yega e punto di ocupacion optimal di acomodacionan aki na Aruba den tur luna, e isla no lo por crece na e mesun manera den cantidad mas. E crecemento na e momento ey lo mester ta den calidad pa asina por sigui ricibi mas ingreso pa medio di nos industria turistico pa e isla. Esaki ta parti di un di e visionnan pa cu turismo di Aruba.

Retonan lo tin sigur pa e aña aki especialmente pa e mercado di Merca, cu a conoce un crecemento fuerte den juni si. ATA conhuntamente cu partnersnan ta trahando duro pa combati “softness” cu lo por presenta den diferente mercadonan. Presupuesto adicional a wordo aloca pa asina boost unda ta necesario e aña aki. Ta contento cu ta mira resultadonan sumamente fuerte, den forma di un crecemento di 7.5% den juni, cu ta un luna cu mester empuhe.