ORANJETAD/ROTTERDAM- Un di e fiestanan mas grandi di Arubiano y Antiyanonan na Hulanda ta e ZOMERCARNAVAL DI ROTTERDAM. Masha hopi hende riba caya y cu un temperatura acceptable, grupo individualnan acompanja pa banda di musica y disconan a pasa den cayanan di Roterrdam awe 30 di July 2011. Aki rina nos website www.arubasuturismo.com y arubasuturismo tv por mira tur cos loke ta acontese na Rotterdam awe.

ORANJESTAD – General Store Camacuri ta completa e promer parti di su plan di renovacion. Durante un encuentro cu Prensa e luna aki, e cambionan a wordo exhibi.

“E tienda completo ta wordo renoba”, Kenneth Ponson ta splica. “Cada shelve ta wordo re-stock te na su capacidad maximo”, e ta continua splica. “Ora nos ta cla cu e projecto completo na fin di juli, lo bo no por reconoce e tienda mas, di loke bo ta custumbra”, e ta manifesta. E projecto ta ariba schema pa completa na fin di juli. Do It Best a manda varios specialista Aruba pa asisti nos den e projecto aki y nan a hasi un trabow excellente. Palabra di gradicimento special ta bai na empleado di tur departamento di General Store, cu a traha incansablemente durante e ultimo 6 – 8 siman, pa a completa (parti di) e projecto, te 2 siman promer cu schedule.

Kevin Berry, Diseñador Regional y Jason Hipskind, Gerente Retail Plus pa Do It Best ta esnan cu a traha ariba e projecto aki pa completa e renovacion aki exitosamente. Nan a diseña General Store Savaneta Do It Best, cu a habri oficialmente na juni aña pasa.

Kevin Berry tin mas cu un decada di experiencia den diseño y architectura, di cual parti ta den diseño di jardin, tienda specialisa y Harley Davidson. Kevin ta provee servicio di consulta pa projectonan di renovacion pa Do It Best na Merca Central y Noroeste y ta biba na Chicago.

Jason Hipskind a join Do It Best na 1999 y a crece den e compania. Despues di a traha den e compania cu ta bende palo y hardware di su tata, ela bai traha cu Do It Best, caminda ela haña e oportunidad pa juda varios miembro di Do It Best pa mehora nan oportunidad di benta. Su responsabilidad actual ta pa maneha expansion di tienda hardware existente y home centers. Tambe e ta juda companianan di hardware y home center habri tienda nobo den Suroeste di Merca y Caribe.

Dennis Rappenecker ta un colsultant pa Do It Best, cu 38 aña di experiencia den industria di hardware, cu ta inclui 10 aña cu Ace Hardware y 10 aña cu Do It Best. Su back-ground ta Marketing Development, District Management y retail plus. Cu esaki, Dennis ta e persona ideal pa juda cu e projecto di renovacion na Aruba.

Robin Bryant tin 10 aña di experiencia den merchandising y consultancy. Robin a biaha extensivamente den Merca completo, Caribe y Sur-America pa support miembro di Do It Best pa prepara pa e “siguiente generacion”. Robin tambe tabata envolvi cu e renovacion na General Store Savaneta Do It Best.

Hunto cu e Team di General Store, Kevin, Jason, Dennis, Robin y Scott a sigura cu e projecto di renovacion a bira un success. Kenneth y Frans Ponson, hunto cu nan majornan Eric y Irene Ponson, ta hopi orguyoso di loke a logra te awor y ta sigur cu tur e cambionan hasi ta bai ta un continuacion di e servicio excellente cu nos cliente ta custumbra di haña caba na General Store.

ORANJESTAD – Diaranson mainta a inicia e Programa di Certificacion “Mi Compromiso cu Aruba”pa tur esnan cu den nan trabou tin contacto cu nos bishitantenan.
Chido Henriquez, un persona hopi conoci den mundo turistico y cu ta forma parti di Enseñansa pa Empleo ta indica cu e programa aki a cuminsa 1 aña pasa caba. E hunto cu Sjeidy Feliciano di ATA a sinta cu Minister Otmar Oduber caminda a pone e idea aki riba mesa y mester a cuminsa ehecute. Awor ta asina leu cu a cuminsa cu e grupo piloto cu ta consisti di diferente personanan trahando den nos comunidad. Ta trata aki di empleadonan di imigracion, hotel y tour operators, entre otro.
Sr. Henriquez dirigiendo su mes na esnan cu lo sigui e curso aki dos biaha pa siman durante 3 siman, a bisa cu nan lo ripara e escencia, specialmente pa kico ta su tras, kico Aruba kier logra cune y kico e ta nifica pa nos turismo. El a agrega cu e grupo cu a wordo selecta pa sigui e promer curso ta esnan cu ta bay pone e punt riba e i pa asina por bisa cu e curso ta completamente cla y asina e por cuminsa oficialmente.
E facilitadornan di e curso aki ta bin di Aruba Learning cu a forma un team profesional pa duna tur lo cual cu mester wordo duna, pero tambe pa por contesta loke mester wordo contesta.
Chido Henriquez siguientemente a introduci e staff di facilitadornan: Esther Broeksema, e persona cu ta guia e programa aki; Susan Romero; Francis Trimon; Giovanni de Windt; Melissa Robert.

ORANJESTAD/DEN HAAG -The final day of the IFCA PRO KIDS at Brouwersdam started early with a skippers meeting at 9 am. A chill cloudy day with winds from 18 up to 25 knots with a little bit of rain and later sunshine made it possible to finish another single and a double elimination. The beach was packed with spectators and the competition was on for the whole day. Later that day the awards ceremony was being held and the 2011 IFCA PRO KIDS Champions could finally be crowned.

IFCA PRO KIDS Final day highlights:

All the way from Russia Kostya Smirnov who was struggling in the first rounds but, finally managed to perform better and made it to a 5th position in the double eliminations round. Steven Max from Aruba took home a well deserved 3rd place making sure to the others bellow him that he was not to be mess with. Best variety of tricks and a pretty solid routine performance we saw from Ethan Westera from Aruba with highlighted tricks such as his no handed flakas fast grubies and e sliders.

Rafael de Windt from Curacao transformed his trade mark move the spock and kiss to an even unthinkable trick which is now spock and wisle the judges could not help but to give him extra point for that one also was he one of the many riders who busted tricks right in front of the judges “rocks” including a punch, Kono’s a few double jumped flaka’s and a Toad with a huge spray towards the judges. Rafael has nothing less and nothing more than the perfect style and attitude for a Freestyle entertainer.

Dutch Boy Pim vd Borgt got impressive skills and gave the judges a hard time making decisions even kicking out Nick van Ingen in the single elimination with a bunch of powerful tricks including normal kono’s, one handed funnels stylish shaka’s and a air flaka’s to name a few.

A second place brought some tension between the top 4 riders in the U20 category. And then in the double elimination Pim could not do the same routine this time but, in the end he took home a well deserved third place.

As for Nick van Ingen it was a very successful day going from 3rd place in the single to a first place in the double elimination. It was a battle between two friends and they were going for everything.

In the end Nick had a few bigger moves than his opponent Rick Jendrusch and won the double elimination on the last competition day a very close heat and a great show full of tension.

Rick Jendrusch a 100% Brouwersdam local, a competitor everyone would cheer for, a competitor everyone would watch competing in his home spot. This guy probably had the experience of a life time winning the single and loosing the double elimination against his friend Nick. Rick Jendrusch knew how to compete in his back yard and performed solid tricks on both tacks with a few moves (double punieta, switch kono’s) in front of his supporters and fans. He won the double elimination the previous day and earned enough points on the last day of the event to be awarded with a WORLD CHAMPION title in the junior’s category.

The IFCA PRO KIDS WORLD CHAMPIONSHIPS in Brouwersdam was truly an amazing event with great wind conditions and a fantastic atmosphere.

ORANJESTAD – Den e relato mensual di luna di mei di Banco Central por mira claramente cu e instancia aki ta mirando futuro cu wowonan postivo. Den e relato por mira claramente cu nan ta indica cu tin un muestra di un crecemento continuo, algo cu sigur ta positivo pa henter nos comunidad. Ta pone enfasis riba e resultadonan positivo den turismo, algo di cual Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber ta sumamente satisfecho.
Banco Central ta indica cu den luna di mei turismo a aumenta cu 1,5% mientras cu den e promer 6 lunanan di 2011 turismo stay over a crece cu 5.9% (24,105 bishitantenan mas) compara cu e mesun periodo di 2010. Nan ta mustra cu e resultado positivo aki ta debi danki na aumentonan significativo di turismo for di Venezuela y Colombia cu a crece cu 38,5 y 30,8% respectivamente den e periodo di januari pa juni.
E cifranan aki ta un refleho di e maneho cu Minister Oduber a bin ta hibando, esta di purba diversifica nos mercadonan turistico y no concentra solamente riba Merca. El a expresa na diferente ocasion cu e kier logra reduci e dependencia grandi cu Aruba tin riba e mercado Mericano (cual na e momentonan aki ta rond di 62% di e total di nos bishitantenan) y purba crece den otro mercadonan existente y logra yega na mercadonan nobo.
Si no tabata pa e maneho actual e cifranan posiblemente lo tabata otro mirando cu den luna di mei e total di bishitantenan for di Merca a cay cu 1.1%, esaki debi na e situacion cu e pais aki ta pasando aden. Esaki ta haya mas forza na e momentonan aki caminda ta ser papia di un posibel recesion un biaha mas cu lo por afecta Merca y cual lo por tin consecuencianan pa nos isla.
Otro punto cu ta importante pa resalta di e relato di Banco Central ta cu nan ta menciona cu den luna di juni e total di bishitantenan a aumenta remarcablemente cu un total di 13.1%. Esaki manera Minister Oduber mes a yega di bisa, como tambe ATA S.G. ta hopi positivo, pasobra e ta un crecemento record den un luna cu pa definicion ta uno hopi slow. E aña aki a logra yega cifranan record cu pa mas di 10 aña no a wordo logra. Y aki un biaha mas por bisa cu a logra esaki danki na e regionnan di Sur y Centro America, mientras cu e luna aki Merca si a mustra un crecemento di 4.5%.
Den e proximo lunanan di e temporada slow tin diferente actividadnan riba schedule cu lo atrae diferente bishitantenan, manera ta e caso di Aruba Music Explotion, cu ta enfoca hopi riba e mercado Latino, specialmente e Venezolano, caminda cu ya caba tin compromisonan di e dos di e tour operators mas grandi di Venezuela pa bin cu 13 charter, cu ta representa alrededor di 1600 turista adicional, banda di esnan cu ta bin den e vuelonan regular. Tambe tin e Sea Jazz Festival y Aruba In Style cu ta priminti di bira eventonan grandi pa nos isla.
Teniendo na cuenta e diferente actividadnan aki por bisa cu e panorama turistico ta mustra positivo y cu no solamente lo yega na e meta fiha di crecemento turistico di 3% den 2011, sino cu lo surpasa esaki tambe.

ORANJESTAD -Dialuna mainta Minister Otmar Oduber tabatin un conferencia di prensa caminda el a elabora entre otro riba su biahe di siman pasa pa Venezuela, cual por wordo evalua como uno positivo.
El a indica cu e tabata 2 dia na Venezuela caminda cu a haya e grato noticia cu na e pais bisiña na nivel nacional Aruba a logra gana e premio pa e mihor campaña di branding caminda cu a competi cu entre otro American Airlines y otro companianan grandi.
Papiando riba esaki e mandatario a duna di conoce cu pa mas o menos 3 aña no tabata haci mas propaganda na Venezuela, sino solamente relacionnan publico. Na momento cu Gabinete Mike Eman a asumi poder, bou maneho di Minister Oduber a cambia esaki y awor cu e logo nobo di Aruba, a logra di gana e premio aki cu a pone nos isla na un nivel sumamente positivo na Venezuela.
Banda di esaki, diabierna Minister Otmar Oduber a reuni cu e tour operators y aerolineanan caminda a papia riba e tema cu den e promer 6 lunanan di 2011 Aruba a aumenta cu 42% den e cantidad di turistanan for di Venezuela. Specialmente a papia riba luna di juni, cual tradicionalmente ta uno basta abou, caminda a surpasa 47% di aumento. “Kiermen e maneho y mercadeo cu a tuma lugar na Venezuela tabata sumamente positivo. Cu esaki mi kier a felicita oficina di turismo na Venezuela y tambe esun di Aruba pa un trabou estupendo realiza”.
El a agrega cu den e sala completamente yen di diabierna por a sinti for di nos partnernan un satisfaccion grandi pa e relacion cu tin na e momentonan aki cu oficina di turismo, pero tambe cu e maneho y vision cu tin pa cu e mercado Venezolano, cu ta nos di dos mercado mas grandi.
Tambe e titular di Turismo, Transporte y Labor a reuni cu embahada Hulandes pa agiliza diferente proyecto cu tin, a conversa cu esnan di aeronautica civil mirando cu Insel Air Aruba pa final di augustus lo inicia su vuelonan for di Aruba pa Venezuela; aki den cuadro di e bon relacion cu tin a conversa pa evita entre otro e problema cu Corsow a enfrenta, esta di cancela e vuelonan di Insel.
Algo sigur hopi positivo ta cu a haya hopi cobertura di prensa Venezolano, esaki principalmente teniendo na cuenta cu Aruba ta ocupa e di tres posicion di mercadonan cu e demanda mas halto na nivel nacional, despues di Merca y Spaña. Esaki despues cu na momento cu Minister Oduber a asumi e responsabilidad ministerial, nos isla tabata na di 8-9 lugar.

ORANJESTAD/CARACAS – Durante e bishita di Minister Oduber na Venezuela a haci anuncio tambe di e diferente actividadnan cu tin pa resto di 2011, manera entre otro Aruba In Style, e jazz festival y e Aruba Music Explotion, cu ta un festival nobo enfoca specificamente riba e mercado Latinoamericano.
E festival aki lo costa Gobierno 200 mil dollar, contrario na antes cu tabata paga 1 miyon pa un Aruba Music Festival cu a wordo para debi entre otro cu no solamente tabata costa hopi placa, pero tambe cu e return on investment cu tabata haya di e bishitantenan no tabata duna pa continua cu un festival asina. Awor ta papiando di un festival di mes of mas caliber cu e festival anterior, cu e diferencia cu e contribucion di Gobierno no ta di 1 miyon sino 200 mil dollar.
Pa e 3 dianan di actividad di e festival, esta 22, 23 y 24 di september, a confirma caba cu entre diamars y diahuebs, tin compromisonan haci na Venezuela di dos di e tour opeatornan mas grandi di e pais ey, di 13 charter adicional, cu ta encera entre 115 pa 135 hende pa cada charter. Si calcula esaki lo tin un total di entre 1500 pa 1600 pasahero extra banda di esunnan cu ta bin den e vuelonan regular caba.

ORANJESTAD- ARUBA IN STYLE will take place from 3- 6 of November, 2011 on the island of Aruba with a series of runway shows, fashion soirees, presentations, and style happenings.

Aruba’s unique attributes make it a perfect fit… From breathtaking views of the island’s exotic beaches to stunning natural scenery, mixed with modern international vitality… Aruba’s reputation is fueled by its diverse cultures and many visitors from all over the globe.

Luxury hotels lining the pristine “Palm Beach” strip are one of the island’s many enchanting attributes.

International flights per day allow accessibility to major airlines/gateways.

Surrounded by miles and miles of white beaches, an exciting array of luxury boutiques, and an alluring diversity of cuisine and nightlife.

WILLEMSTAD/CARACAS – Primer Ministro de Curazao, Gerrit Schotte, en un encuentro con directivos venezolanos
Venezuela. Con la visita a Caracas del Primer Ministro de Curazao, Gerrit Schotte, el gobierno de este país ha decidido activar el convenio bilateral de cooperación turística sellado entre ambas naciones, que se ha puesto en marcha con el estreno de la ruta aérea Caracas-Curazao-Caracas, operada por la compañía Insel Air International.

Al respecto, el primer ministro de Curazao, Schotte ha explicado que esta ruta quedó estipulada en el acuerdo de cooperación establecido entre ambos Gobiernos, y mencionó que Venezuela es uno de los países con los que vienen afianzando los lazos diplomáticos y comerciales

“Este vuelo llega a buena hora, porque reitera que en esta y en la otra década Curazao y Venezuela van a vivir una relación estupenda”, añadió Schotte, citado en un comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Turismo de Venezuela.

El enlace aéreo entre ambos destinos tiene una duración de 35 minutos y se realizará una vez al día, de lunes a jueves, saliendo desde la capital venezolana para aterrizar en la ciudad de Willemstad, en Curazao.

“El aumento en la conectividad aérea para el turismo es un factor que favorece y fortalece el desarrollo del mismo. Con este logro, los venezolanos podrán optar por Curazao como destino turístico en sus vacaciones e, igualmente, los curazoleños harán de Venezuela su destino turístico”, refirió por su parte el ministro de Turismo de Venezuela, Alejandro Fleming, destacando la nueva política exterior de su país, que busca dinamizar el sector turismo a partir de la relación con naciones vecinas.

Asimismo, el primer ministro de Curazao expresó su idea de unir a siete países del Caribe e integrarlos en una sola oferta turística para visitar varios destinos en un solo crucero. “Colombia, Aruba, Curazao, Bonaire, Venezuela, Trinidad y Tobago y Granada; sería la ruta en el sur del Caribe, donde los pasajeros disfrutarán un recorrido en un viaje para deleitarse de las maravillas que tenemos todos los países del sur por ofrecer”, abundó.

Para finalizar, Fleming aseguró que el convenio sellado entre ambos países redundará en beneficio para sus pueblos con el fortalecimiento de la relación Sur-Sur y el Caribe. En la actualidad 40 mil venezolanos visitan anualmente Curazao, y se espera incrementar la cifra de caribeños que hagan de Venezuela su destino turístico.

http://www.curacaocamsone.com/webcamplaza/

BERLIN -The worlds largest travel trade show is held each March in Berlin, Germany. 190 countries participate in what has become a fixture of the tourism industry event calendar. See stands from the Middle East, Europe, Asia, South America, the Caribbean and Indian Ocean. Airlines like Singapore Airlines, Qatar Airways, Emirates and more.