ORANJESTAD – Otro grandioso accion di limpiesa ta planea pa e weekend di 2 y 3 di Juli 2011. E aña aki lo bira di 18 aña consecutivo cu e accion di limpiesa di Aruba Reef Care Project ta tuma lugar. Neptali Henriquez Park lo wordo usa como nos centro di operacion. E accion di limpieza lo cuminsa for di 08:00 di mainta y lo termina 12:00 di merdia. Nos ta spera atrobe varios grupo di boluntario, cu un biaha mas lo yuda haci nos beachnan y lama limpi.
Manera ta caba Aruba Reef Care Project tur aña ta sigi cu e programa di consientisacion, na unda nos ta duna lectura na scolnan basico, secundario y Universidad di Aruba. Nos ta haya tambe petición pa duna lectura na diferente hotelnan di Aruba. E aña aki atrobe e klasnan di scol EPB a ricibi presentacion di Aruba Reef Care Project, cu ta combina cu e projecto di scol. Durante temporada di e fiesta di 18 di Maart, dos 5de klas di Scol Basico Washington tambe a ricibi e presentacion di Aruba Reef Care Project. E ultimo presentación cu nos a duna tabata pa dos 4de klas di Sint Aloysius School a ricibi presentación di Aruba Reef Care Project. Manera ta costumber e comision ARCP lo continua cu mas presentacion durante e aña escolar nobo. E meta di e lectura ta pa conscientisa e alumno nan ariba e importancia pa cuida y conserva nos bida marino. Aruba Reef Care Project ta yuda varios studiante cu nan proyecto di scol encuanto e tema di cuido di lama, rif y beach.
E anja aki atrobe nos ta conta e cooperación di e compania nan di watersports y e operadornan di buceo. Nan tambe pa wordo asigna na un area y tin e responsabilidad pa hacie limpi, sea den awa of ariba tera. Nos tin varios grupo cu a inscribi caba. Anja pasa nos tabata tin un total 26 grupo registra y cu tabata representa casi 900 participante. Pa hopi aña diferente patronisador ta duna na contribucion na e accion di limpiesa di Aruba Reef Care Project. Aruba Tourism Authority ta fungi como patrocinador principal y a percura pa T-shirt nan, poster, certificado di aprecio di e campanja y tambe otro material pa hasi e accion di limpiesa exitoso. Tur aña Mourik N.V. ta yuda cu e baki nan di sushi. Stichting Neptali Henriquez Park, Setar N.V., Oduber Agency NV, Total Services, Tropical Bottling, De Veer & Sons y hotelnan miembro di AHATA cu ta contribui cu lunchbox. Si bo ta desea di participa of mester di mas informacion, por fabor tuma contacto cu Aruba Tourism Authority na tel. 582-3777, of tambe via e-mail arubareefcare@gmail.com, castroeperez@gmail.com
Eagle Beach – E Asamblea General interactivo a tuma luga den e Sala di Conferencia na La Cabana Beach & Racquet Club, riba diaranson.
E reunion a conta cu un bon participacion di e fondo su clientenan y di e miembronan di e hunta di directiva di PFTSA. E Director Ehecutivo di PFTSA Sanaa Baroud a yama e participantenan bon bini hunto cu su ekipo administrativo, presentando hopi material interesante tocante e fondo.
E reunion a wordo conduci pa e presidente nobo y dinamico, Jossy Lacle, kende ta e ex-director di WEB Aruba, awo na mando di e hunta di directiva, compartiendo e responsabilidad pa maneha y inverti e fondonan di penshun pa 2,815 miembro, mayoria di cual ta traha den e sector di hospitalidad.
Despues di a introduci su mes na e foro, Lacle a sigui pa expresa su gratitud pa e hecho cu e por a contribui na e fondo di penshun priva. El a gradici e miembronan saliente di e hunta di directiva pa nan dedicacion y a introduci su miembronan colega di e directiva, Vice Presidente Glenn Farro, Secretaria Rudy Geerman, miembronan representando e dunadornan di trabou, Ton Kolman y Nathaly Wouters, y miembronan representando e empleadonan, Ann Brinkman y Valerie Pietersz-Camacho.
Lacle a nabega e agenda expertamente, invitando accountant Jamil Tromp y e auditors pa splica e rapport financiero di 2010. Siguiendo un intercambio anima cu esnan presente, e balance sheet y e inversionnan a wordo repasa y na final di e proceso formal Lacle a duna e hunta di directive un “discharge”, indicando cu nan bon trabou di maneho pa 2010 a wordo raporta y conclui exitosamente.
E reunion a sigui despues pa cubri crecemento den miembrecia, y e cambionan necesario cu a wordo haci denter di e fondo como un resultado di e tabelnan nobo di mortalidad, splicando cu e espectativa di bida di e clientenan ta mas largo y e fondo ta haciendo e ahustacion pa acomoda miembronan cu asumcionnan nobo di espectativa di bida di 76.6 pa hende homber y 82.7 pa hende muhe.
Despues di a declara e obhetivonan di PFTSA pa otro aña, Lacle a habri un sesion di palabra liber y pregunta, gradiciendo La Cabana Beach & Racquet Club pa e uso di e espacio y pa e coi bebenan excelente.
PFTSA ta preparando pa ricibi mas y mas compania como cliente y ta yama Chrec Aruba Casino NV, Atlantis Submarine NV y Lite Life Medicab NV bon bini na e grupo di 42 compania miembro cu un portofolio di inversion di 27 miyon.
ORANJESTAD – (Source: Calvet Weekly News) During this last two years, Medical Tourism has taken a very strong lead in Central America because of a sharp increase in medical services and insurance costs in the United States, the main market for patients for the world medical tourism industry, and because the incredible violence erupted in northern Mexico, that use to be a traditional medical tourism destination for north Americans. These two conditions have encouraged authorities and private investors to think seriously in the medical tourism business in countries like El Salvador, Honduras, Guatemala and Nicaragua. Costa Rica and Panama are already positioned in this market, especially Costa Rica.
In 2009, 3.3 million Americans alone traveled abroad for health care and spent over $80 million dollars, as reported by Deloitte. This numbers are expected to grow at a 74% growth rate per year. Deloitte also calculates about 45 million people with no medical insurance in the US. This tourism market segment is a very lucrative business and has been producing large revenue streams for countries like Costa Rica, Panama and now El Salvador in Central America. Millions of North Americans are travelling everyday more to foreign countries for medical treatment because of the extreme cost differentials.
Most destinations recognizing this potential have dedicated serious efforts and resources to improve the quality of their services and the level of their professional staff by obtaining internationally recognized certifications and working with specialized medical facilitators or logistic organizers.
To become a destination for medical treatments the infrastructure and medical services must be done properly and according to international standards and assemble a professional team of qualified medical doctors and nurses fluent in English. Operations and Management must be the responsibility of experienced and knowledgeable professionals.
Costa Rica, Panama and El Salvador have showed strong growth indicators above 15% per year for the medical tourism arrivals. Even though most facilities are closer to the main airport, there are a few examples or remote facilities that take this as an advantage to offer more suitable recovery and relaxation areas as well as more activities and amenities for the accompanying family members.
Once associated with cheap cosmetic surgery and fringe medical therapies, medical tourism (also known as health travel, medical travel, or global health care) is now rapidly gaining acceptance by both the American public and the medical community at large (the latter if somewhat reluctantly), as a real solution to the high cost of healthcare in the United States. In fact, the American Medical Association recently issued guidelines and recommendations for medical tourism patients traveling outside the U.S. for medical care.
Traditionally medical tourism has been associated with elective procedures (procedures not seen as strictly necessary) such as cosmetic dental and plastic surgery. Destinations such as Brazil, Costa Rica and Mexico have long catered to North American body worshippers in need of a nip or a tuck. Over the last few years however, non-elective procedures such as knee and hip replacements, cardiac procedures and neurosurgery have rapidly been gaining ground and are soon expected to overtake seemingly “trivial” pursuits such as searching for the perfect smile.
Asian nations such as India, Thailand and Singapore have taken the lead in marketing their hospitals and countries to this new wave of medical tourists, most of whom are baby boomers hailing from countries in North America, Europe and the Middle East. Not to be left behind, other countries in Asia, Latin America, and Europe are now catching up and have begun to successfully attract many of these same markets with enticing offers of cheaper prices, shorter flights and cutting edge technology.
For many years the USA was a main receptor of medical tourism patients searching for the cutting-edge medical expertise and technology. This is still the case to some degree; however, the number of incoming medical tourism patients has diminished significantly due in part to the stringent immigration restrictions on visas following the tragic events of 9/11.
Factors that have led to the increasing popularity of medical travel out of the USA and Canada include the high cost of health care, long wait times for certain procedures, the ease and affordability of international travel, and improvements in both technology and standards of care in many countries.
Medical tourists can come from anywhere in the world, including Europe, the UK, Middle East, Japan, the United States, and Canada. This is because of their large populations, comparatively high wealth, the high expense of health care or lack of health care options locally, and increasingly high expectations of their populations with respect to health care.
A large draw to medical travel is convenience and speed. Countries that operate public health-care systems are often so taxed that it can take considerable time to get non-urgent medical care.
The time spent waiting for a procedure such as a hip replacement can be a year or more in Canada; however, in Costa Rica, El Salvador, Panama, Singapore, Hong Kong, Thailand, Cuba, Colombia, Philippines or India, a patient could feasibly have an operation the day after their arrival. In Canada, the number of procedures in 2005 for which people were waiting over a year was 782,936.
Most popular medical travel worldwide destinations include: India, Brunei, Cuba, Colombia, Costa Rica, Hong Kong, Hungary, Jordan, Lithuania, Malaysia, The Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, and recently, Saudi Arabia, UAE, Tunisia and New Zealand.
Most popular cosmetic surgery travel destinations include: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Mexico and Turkey. In South America, countries such as Argentina, Bolivia, Brazil and Colombia lead on plastic surgery medical skills relying on their experienced plastic surgeons. In Bolivia and Colombia, plastic surgery has also become quite common.
However, perceptions of medical tourism are not always positive. In places like the US, which has high standards of quality, medical tourism is viewed as risky. Nonetheless, the number of Americans who are going abroad for health care is increasing. In some parts of the world, wider political issues can influence where medical tourists will choose to seek out health care.
Health tourism providers have developed as intermediaries to unite potential medical tourists with provider hospitals and other organizations. Companies are beginning to offer global health care options that will enable North American and European patients to access world health care at a fraction of the cost of domestic care.
Companies that focus on medical value travel typically provide nurses to assist patients with pre and post-travel medical issues. They also help provide resources for follow-up care upon the patient’s return.
The Wellness and Alternative Medicine are a rapidly growing sub-niche of medical tourism that has been around for many years. It is technically two sub-niches (though they do overlap) as we must differentiate between travel for alternative treatments and wellness tourism.
The Medical Subject Headings Section staff of the National Library of Medicine classifies alternative medicine under the term complementary therapies. This is defined as therapeutic practices which are not currently considered an integral part of conventional allopathic medical practice.
Others would define it as any medical intervention not available at U.S hospitals. These “interventions” include but are not limited to certain cancer therapies, homeopathy, chiropractic, naturopathy, mega-vitamin therapy, herbalism, acupuncture, massage, and new age healing.
Wellness tourism, on the other hand, is characterized by generally healthy people seeking to preserve or promote their health through preventative care treatments such as medical check-ups, mega-vitamin therapy, yoga and meditation. However, the fact that each year more and more people are traveling abroad for medical care goes to show a simple truth:
For the nearly fifty million uninsured Americans who can’t afford quality healthcare, offering low-cost healthcare at top-quality international hospitals through Medical Tourism gives them an opportunity to access the medical treatments they need.
During this last two years, Medical Tourism has taken a very strong lead in Central America because of a sharp increase in medical services and insurance costs in the United States, the main market for patients for the world medical tourism industry, and because the incredible violence erupted in northern Mexico, that use to be a traditional medical tourism destination for north Americans. These two conditions have encouraged authorities and private investors to think seriously in the medical tourism business in countries like El Salvador, Honduras, Guatemala and Nicaragua. Costa Rica and Panama are already positioned in this market, especially Costa Rica.
In 2009, 3.3 million Americans alone traveled abroad for health care and spent over $80 million dollars, as reported by Deloitte. This numbers are expected to grow at a 74% growth rate per year. Deloitte also calculates about 45 million people with no medical insurance in the US. This tourism market segment is a very lucrative business and has been producing large revenue streams for countries like Costa Rica, Panama and now El Salvador in Central America. Millions of North Americans are travelling everyday more to foreign countries for medical treatment because of the extreme cost differentials.
Most destinations recognizing this potential have dedicated serious efforts and resources to improve the quality of their services and the level of their professional staff by obtaining internationally recognized certifications and working with specialized medical facilitators or logistic organizers.
To become a destination for medical treatments the infrastructure and medical services must be done properly and according to international standards and assemble a professional team of qualified medical doctors and nurses fluent in English. Operations and Management must be the responsibility of experienced and knowledgeable professionals.
Costa Rica, Panama and El Salvador have showed strong growth indicators above 15% per year for the medical tourism arrivals. Even though most facilities are closer to the main airport, there are a few examples or remote facilities that take this as an advantage to offer more suitable recovery and relaxation areas as well as more activities and amenities for the accompanying family members.
Once associated with cheap cosmetic surgery and fringe medical therapies, medical tourism (also known as health travel, medical travel, or global health care) is now rapidly gaining acceptance by both the American public and the medical community at large (the latter if somewhat reluctantly), as a real solution to the high cost of healthcare in the United States. In fact, the American Medical Association recently issued guidelines and recommendations for medical tourism patients traveling outside the U.S. for medical care.
Traditionally medical tourism has been associated with elective procedures (procedures not seen as strictly necessary) such as cosmetic dental and plastic surgery. Destinations such as Brazil, Costa Rica and Mexico have long catered to North American body worshippers in need of a nip or a tuck. Over the last few years however, non-elective procedures such as knee and hip replacements, cardiac procedures and neurosurgery have rapidly been gaining ground and are soon expected to overtake seemingly “trivial” pursuits such as searching for the perfect smile.
Asian nations such as India, Thailand and Singapore have taken the lead in marketing their hospitals and countries to this new wave of medical tourists, most of whom are baby boomers hailing from countries in North America, Europe and the Middle East. Not to be left behind, other countries in Asia, Latin America, and Europe are now catching up and have begun to successfully attract many of these same markets with enticing offers of cheaper prices, shorter flights and cutting edge technology.
For many years the USA was a main receptor of medical tourism patients searching for the cutting-edge medical expertise and technology. This is still the case to some degree; however, the number of incoming medical tourism patients has diminished significantly due in part to the stringent immigration restrictions on visas following the tragic events of 9/11.
Factors that have led to the increasing popularity of medical travel out of the USA and Canada include the high cost of health care, long wait times for certain procedures, the ease and affordability of international travel, and improvements in both technology and standards of care in many countries.
Medical tourists can come from anywhere in the world, including Europe, the UK, Middle East, Japan, the United States, and Canada. This is because of their large populations, comparatively high wealth, the high expense of health care or lack of health care options locally, and increasingly high expectations of their populations with respect to health care.
A large draw to medical travel is convenience and speed. Countries that operate public health-care systems are often so taxed that it can take considerable time to get non-urgent medical care.
The time spent waiting for a procedure such as a hip replacement can be a year or more in Canada; however, in Costa Rica, El Salvador, Panama, Singapore, Hong Kong, Thailand, Cuba, Colombia, Philippines or India, a patient could feasibly have an operation the day after their arrival. In Canada, the number of procedures in 2005 for which people were waiting over a year was 782,936.
Most popular medical travel worldwide destinations include: India, Brunei, Cuba, Colombia, Costa Rica, Hong Kong, Hungary, Jordan, Lithuania, Malaysia, The Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, and recently, Saudi Arabia, UAE, Tunisia and New Zealand.
Most popular cosmetic surgery travel destinations include: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Mexico and Turkey. In South America, countries such as Argentina, Bolivia, Brazil and Colombia lead on plastic surgery medical skills relying on their experienced plastic surgeons. In Bolivia and Colombia, plastic surgery has also become quite common.
However, perceptions of medical tourism are not always positive. In places like the US, which has high standards of quality, medical tourism is viewed as risky. Nonetheless, the number of Americans who are going abroad for health care is increasing. In some parts of the world, wider political issues can influence where medical tourists will choose to seek out health care.
Health tourism providers have developed as intermediaries to unite potential medical tourists with provider hospitals and other organizations. Companies are beginning to offer global health care options that will enable North American and European patients to access world health care at a fraction of the cost of domestic care.
Companies that focus on medical value travel typically provide nurses to assist patients with pre and post-travel medical issues. They also help provide resources for follow-up care upon the patient’s return.
The Wellness and Alternative Medicine are a rapidly growing sub-niche of medical tourism that has been around for many years. It is technically two sub-niches (though they do overlap) as we must differentiate between travel for alternative treatments and wellness tourism.
The Medical Subject Headings Section staff of the National Library of Medicine classifies alternative medicine under the term complementary therapies. This is defined as therapeutic practices which are not currently considered an integral part of conventional allopathic medical practice.
Others would define it as any medical intervention not available at U.S hospitals. These “interventions” include but are not limited to certain cancer therapies, homeopathy, chiropractic, naturopathy, mega-vitamin therapy, herbalism, acupuncture, massage, and new age healing.
Wellness tourism, on the other hand, is characterized by generally healthy people seeking to preserve or promote their health through preventative care treatments such as medical check-ups, mega-vitamin therapy, yoga and meditation. However, the fact that each year more and more people are traveling abroad for medical care goes to show a simple truth:
For the nearly fifty million uninsured Americans who can’t afford quality healthcare, offering low-cost healthcare at top-quality international hospitals through Medical Tourism gives them an opportunity to access the medical treatments they need.
NOORD -Diadomingo 26 di Junie 2011 piscadonan di Aruba ta celebra nan dia na Centro di Pesca Hadicurari ofreciendo un festival di cuminda lama pa kita sombre. Un lista largo di platonan sabroso, dushi y crioyo ta warda bo bou di e diferente tentnan canto di lama aya na Palm Beach na Berea di Piscado cu ta keda entre Holiday Inn y Marriott Surf Club. For di 11’or di mainta un y tur ta bon bini pa saborea e delicianan prepara door y pa nos piscadonan na prijs di famia.
Riba menu tin: keriker’i chucho, mixed seafood stoba, galiňa stoba, porco stoba, y bacalao tur esakinan cu su pan bati, funchi, banana hasa y salada. Lo tin pisca hasa, balchi di pisca, croket di bacalao, pastechi di pisca y johny cake cu saltfish. Como sifuera tabata poco lo tin higra stoba, cabrito stoba, comcomber chikito stoba, cabrito stoba, papaya stoba y cabez di higra pa deleita tur amante di cuminda crioyo autenticamente arubiano. Pa esnan cu stima nan sopi tin, awa di playa, esta e sopi di pisca, sopi di carni, sopi di seafood. Chucheria, pasaboca of bocadushi tambe tin y lo tin awa di coco, cala y raspao. Pues tur loke falta ta bo persona pa purba esakinan. Un y tur ta bonbini.
ORANJESTAD -Diamars mainta Minister Otmar Oduber a continua cu su encuentronan cu trahadornan di diferente hotelnan di nos isla pa comparti cu nan e ultimo desaroyonan di turismo y di biaha haya nan feed back. Ademas di esaki ta probechando e ocasion pa realiza un encuesta como parti di e master plan strategico di turismo cu lo mester keda cla na final di november. Intencion ta pa involucra comunidad en general den dje, pa haya sa nan opinion riba con nan kier mira nos turismo den e proximo añanan. Den e caso aki ta acercando e trahadornan di hotel pa haya nan comentario mirando cu nan ta e personanan cu diariamente tin contacto directo cu turistanan.
Diamars mainta a bishita e trahadornan di Paradise Beach Villas. Despues di e presentacion di Minister Oduber a bin diferente pregunta, comentario y sugerencia dilanti relaciona cu e industria importante aki, lo cual a demostra e interes grandi cu e trahadornan aki tin pa cu nos turismo.
Papiando cu Alexander Krozendijk, manager di Gousekeeping, el a bisa cu e acercamento di Minister Otmar Oduber pa cu e trahadornan di hotel ta hopi bon, e ta spera cu e lo sigui asina, esta di informa e trahadornan. Esaki pasobra ta hopi importante pa e trahadornan sa kico ta pasando. E ta bisa cu hopi biaha bo ta tende di dje den medionan di comunicacion, pero ta haya hopi version straño di dje.
Pa Alexander loke a resalta mas di e presentacion di Minister di Turismo ta e parti di e repeat visitors, situacion di nos beachnan y specialmente e programa di certificacion cu lo cuminsa otro luna.
E programa aki ta specialmente dedica pa tur persona cu ta labora den sector turistico lo enfoca hopi riba nos cultura, historia, lugarnan di atraccion y idiomanan, es decir, e ta diseña pa upgrade e conocemento di esnan laborando den e sector aki pa por ofrece un mihor servicio na nos bishitantenan. Alexander Krozendijk ta considera cu e programa aki mester wordo mantene pa tur hende haya sa kico pa haci y bisa.
Mester bisa cu gerencia di hotel a mustra nan aprecio na Minister Otmar Oduber y a haci entrega di un bunita regalo na su persona. Un polo shirt cu e logo di Paradise Beach Villas riba dje. E mandatario a keda hopi contento cu e regalo aki. Diahuebs e bishita di minister na e trahadornan di hotel lo continua.
ORANJESTAD- Diamars atardi Minister Otmar Oduber durante un conferencia di prensa na Departamento Meteorologico Aruba a lanza oficialmente e website di e departamento nobo aki.
El a cuminsa na bisa cu e ocasion aki ta pa lanza no solamente e website, pero tambe e nomber di e departamento nobo, esta Departamento Meteorologico Aruba, mirando cu e instelling di e departamento aki a tuma lugar.
E mandatario a mustra cu parti di maneho di actual Gobierno tabata pa independiza meteorologische dienst cu hasta promer cu nos Status Aparte a funciona bou di Mahuma na Corsow.
Asina desde aña pasa a cuminsa un proceso pa Aruba por tin su propio departamento. Antes 100% di e servicio cu nos tabata ricibi tabata bin di Corsow. Pa hopi tempo diferente Gobierno a purba di logra pa nos tin nos propio departamento, y awe a toca honor na Minister Otmar Oduber di bisa cu hopi orguyo conhuntamente cu tur e trahadornan di Meteo cu awe por papia di un departamento completamente local, independiza.
“E ta yena nos cu orguyo, e ta un proceso cu a dura hopi, 25 aña desde nos Status Aparte. Nos ta gradici nos hermana isla Corsow pa e trabou cu a wordo haci conhuntamente durante e ultimo 25 añanan”, Minister Otmar Oduber a duna di conoce.
Aproximadamente 70% di e servicionan di e departamento nobo aki lo wordo suministra for di Oranjestad mes. Gobierno a percura pa e departamento por tin ekiponan mas sofistica pa haci e trabou, ademas den presupuesto di 2011 a pone adicionalmente un suma di riba 150 mil florin pa inverti den diferente ekipo di teconologia halto y software y asina por funciona den su gran mayoria for di nos isla mes. Na e momentonan aki ta papia di mas o menos 3 servicio cu ainda Aruba lo ta rekeri for di meteo di Corsow.
Minister Oduber a felicita e empleadonan di Departamento Meteorologico di Aruba y a duna di conoce cu e proceso di e website ta cu e ta uno sumamente moderno y accesibel caminda cu 24 ora pa dia tur hende por subi. E site ta wordo actualiza 4 biaha pa dia, naturalmente si tin cualkier disturbio fuera di lo normal e actualizacion lo ta mas frecuente. E website ta www.meteo.aw
E mandatario a pidi e departamento pa den un fase transitorio, mientras cu tur medio di comunicacion y Aruba en general ta custumbra cu e website nobo aki, lo cana un proceso di 3 luna caminda cu tur mainta lo saca e boletin di e dia. Despues di e fase aki, intencion ta pa na tur momento, tur hende na Aruba mes por subi e site aki y mira e diferente informacionnan cu ta wordo duna.
Despues di esaki Otmar Oduber a papia orguyosamente cu lo inverti e aña aki y e otro tambe den ekiponan manera entre otro riba nos lama cu ta ekiponan cu practicamente nunca Aruba tabatin. E ta midi humedad, temperatura, biento y hasta bay tin camara den nos awanan. Di e forma aki por duna informacion ma concreto na nos piscadornan, esnan cu ta subi lama y haci deporte acuatico y hasta pa nos turistanan. “Mi ta kere ta tipo di inversionnan sigur cu ta yuda den un cantidad di otro inversionnan cu tin cu tuma lugar. Meteo Aruba tabata manera un yiu sin tata pa hopi aña y e proceso aki cu ta inicia awe, unicamente cu inversion y e gana cu ta sali for di empleadonan, ta yena nos cu orguyo cu despues di 25 aña Aruba por tin su propio Departamento Meteorologico Aruba”, Minister Otmar Oduber a finaliza bisando.
SOROBON LAC BAY BONAIRE- Den e prome conferencia di prensa dialuna 13 di junie 2011 pa duna e un relato di e e competencianan Elvis Martinus a duna di conoce e condicion di biento ta excellentge na cuminsamento e competencia di PWA. Aki por mira un video e prome conferencia di prensa.
SAN NICOLAS -Diahuebs siman pasa a tuma lugar e promer anochi di Carubbian Festival na San Nicolas, y e multitud presente, tanto turista como local a cataloga e anochi aki como un exito. Grandi y chikito por a goza un mundo di tur loke e festival aki tabatin pa ofrece, caminda a predomina, manera e nomber mes ta bisa, e ambiente unico di Caribe cu por a wordo haya completamente na San Nicolas.
Minister Otmar Oduber a indica cu e evento aki a yene cu hopi emocion, pasobra ora a inicia cu e proyecto aki el a haya hopi elogio, pero tambe masha hopi critica y duda, pero e diahuebs a nochi a keda demostra cu e proyecto aki pa San Nicolas a logra.
Papiando cu hendenan di San Nicolas mes, nan a expresa cu nan a lubida con bunita nan Main Street ta y cu e anochi ey nan a recorda su buniteza. E mandatario a gradici e cooperacion di e comerciantenan, el a bisa cu na cuminsamento e la bay un poco stroef, pero despues nan tur a cuminsa wak con bunita e edifcionan tabata keda y nan mes a bay over na verf esun di nan.
E idea no tabata pa Carubbian Festival bira djis un evento solamente pa pueblo di Aruba, pero pa atrae turistanan bin conoce nos cultura, pa nan conoce San Nicolas, e Sunrise City unda cu por topa cultura di Aruba den un forma Caribense.
A reuni durante 7 luna largo pa por a yega na e producto cu a lanza diahuebs pasa. Asina e mandatario a gradici cooperacion di Minister di Cultura, Instituto di Cultura, Minister Mike de Meza y henter Carubbian Foundation. “Awe ta e inicio di un proceso nobo y fresco pa pueblo di San Nicolas”.
“Awe nochi mi ta feliz di mira c un soño cu mi tabatin for di mas cu dos aña pasa, den eleccion nos a bisa nos ta bin cune, hopi hende a duda y awe nochi e ta poni riba pia. Mas di 4 bus di turista cu a yega awe pa e promer edicion, gradiciendo De Palm Tours y otronan cu a promociona esaki, y comunidad di Aruba cu ta hopi importante cu a responde grandemente y a ‘mingle’ cu e turista”, Minister Otmar Oduber a duna di conoce.
Mas aleu Minister di Turismo, Transporte y Labor a comenta cu nos tur ta conciente cu San Nicolas mester di un push, cu esaki no ta tarea solamente di Gobierno, di Otmar of Mike de Meza, e ta un tarea di nos tur y nos tur hunto mester pone schouder bou di e proyecto aki.
Na mes momento el a bisa cu mirando e exito di e anochi caminda cu a logra e meta principal di trese turista pa e parti pariba di nos isla, laganan conoce e parti aki, e ta convenci cu nan mes lo cuminsa papia riba dje, e famoso ‘word of mouth’. Tambe awor por pone riba e webpage e testimonials di esnan cu tabata presente y asina e lo cuminsa draai y ta mihor so e lo bira.
SOROBON LAC BAY BONAIRE-The female fleet made up of 8 sailors got off to a flying start. Laure Treboux (Fanatic / North) looked dialed into the conditions from the very beginning steaming her way through her first and second heats taking down Mio Anayama (NeilPryde) and Yoli de Brendt (Fanatic / North) with her fully planning spock 540’s and Grubbys.
New girl to the world tour Maxime van Gent put up a great performance but it wasn’t quite enough to work her way past 3 times world champion Sarah-Quita Offringa (Starboard / Gaastra / Mystic).
Arrianne Aukes (RRD / Simmer / Dakine) displayed a stunning array of slidey maneuvers securing herself a 4th place finish, behind experienced competitor De Brendt.
Women’s Final
Treboux and Offringa made their way to the winner’s final, having posted consistent performances throughout the competition. Treboux reeled out her moves like clockwork whilst Offringa went for the high risk power moves. Crashing hard Offringa allowed Treboux to open the gap early on, and take the lead with her consistent spocks and switch stance maneuvers. However the high risk strategy came together when she bagged herself a perfect Kono and Bob in the closing seconds, squeezing her way through to seal the victory.
Competition continues into the double elimination tomorrow with another perfect forecast promised.
SAN NICOLAS – Recientemente Minister Otmar Oduber, a anuncia cu Carubbian Festival ta CLA pa lanza nan promer edicion dia 9 di juni, 2011.
Carubbian Foundation ya caba pa un par di luna ta trahando sin stop pa asina crea un festival unda Aruba su Cultura, Historia Artesania, Folklore y Muscia lo destaca entre nos bishitantenan cu lo atende e festival aki. Incansabel pero sigur un team dinamico cu no a perde speranza ningun momento y a kere den e Vision di gabinete Mike Eman pa medio di su Minister Otmar Oduber pa bin cu un festival unda NOS cultura mester destaca mas, unda nos bishitantenan no simplemete ta bay purba nos cushina y wak nos cultura pero por conoce nos hendenan.
Ta hopi importante pa nos turismo sa un tiki mas di nos pasado, nos custumbernan y nos festivalnan, tur esaki y mas lo por presencia den Carubbian Festival.
Esaki lo cuminsa dia 9 di juni 2011, pero lo ta un festival cu lo tuma lugar tur diahuebs anochi di 6or di atardi pa 10or di anochi. Carubbian Festival lo resalta den su structura Caribense unda hopi color lo resalta, tentnan cu a ser diseña specialmete pa resalta e parti Caribense, hunto cu e logo di e festival y sin lubida e branding nobo di Aruba.
Nos turistanan lo por cumpra package na tur hotel pa asina bin disfruta di un tremendo show cultural cu a ser traha dor di Instituto di Cultura y a ser aproba dor di Minisetrio di Cultura.
Un festival unda turista y localnan por disfruta di diferente tentnan di cuminda crioyo y tambe cuminda di nos islanan den Caribe. Un variacion grandi di cuminda y boca dushi, sin lubida despues por pasa wak tur e artesania y obranan di man, y asina pa sigui cu un tremendo show cu lo termina den un bacanal di carnaval cu ambiente di brassband. Tur turista cu cumpra package ta haya un mascarada di carnaval cu a ser diseña specialmente pa Carubbian Festival. Esaki ta un mascarada pa jump y tambe turista por hibe cas como recuerdo.
Di ora bo yega Carubbian Festival te ora di bay cas ta ambiente Caribense so lo tin sin fin. Musica di Lee Conner, Impak y Prive lo hibabo den un swing. Nos no por lubida di menciona cu e evento aki ta pa tur edad, pesey nos a crea specialmete pa nos muchanan un tent unda nan tambe por pasa pret tanten cu mami, papi y henter famia ta disfruta di show.
Carubbian Foundation conhuntamente cu Minister Otmar Oduber y ATA kier a cordialmente extende un invitacion na henter pueblo di Aruba pa bin Carubbian Festival otro siman 9 di juni, 2011 y asina contrubi na un festival cu kier resalta nos cultura na nos bishitantenan, y asina laganan bay bek nan pais cu un bunita recuerdo di e festival y mas importante di nos hendenan caluroso y amabel.
