SAN NICOLAS – Diahuebs atardi a tuma lugar e apertura oficial di e Oficina di Informacion di Turismo na San Nicolas. Tur esnan presente tabatin un sonrisa di alegria riba nan cara, mirando e importancia cu e oficina aki lo por tin pa promocion di turismo pariba di nos isla.

Minister Mike de Meza tabatin palabranan di elogio pa su colega Otmar Oduber, bisando cu e ta un persona hopi dinamico y cu e ta orguyoso di tine como colega. “Nos a bin ta trahando riba diferente proyecto y mi ta gusta su driving spirit pasobra e ta traha masha duro mes, e ta commited pa e trabounan cu e tin cu haci, nos tin un team excelente caminda cu e support ta bin for di nos Promer Minister, nos minister di Economia y Cultura, nos minister di Husticia y Eduacion, nos minister di Infrastructura, nos minister di Salubridad Publico, pero sigur sigur un hoben dinamico cu ta traha sumamente duro, y mi ta bisa esaki tur dia den su presencia, pero ora e no tey mi ta bise mas duro, ta e colega di Turismo cu ta e pilar number 1 di Aruba”.

Mas aleu Minister de Meza a bisa cu por mira Minister Oduber tur caminda rond Aruba y cu e ta trahando duro pa nos isla.

Minister Otmar Oduber di su banda a bisa cu ta un placer pe di ta presente na e apertura di e Oficina di Informacion di Turismo na San Nicolas, cu a tuma lugar riba Dia Internacional di Turismo. EL a indica cu a cuminsa papia riba dje for di oposicion y dos aña y mey pasa a sinta den Charlie’s Bar cu un grupo di pariba y di pabou. A dicidi di verf algun edificio cu no tabata representabel pa loke tabata kier di Main Street diSan Nicolas. Algun siman despues a crea loke awe ta Carubbian Festival cu no ta simplemente un festival, sino e festival cultural mas grandi cu tin un aña completo y ta na San Nicolas caminda un cantidad grandi di turista ta bay tur siman pa cera conoci cu e cultura , nos hendenan y bishita y conoce kico nos historia ta na San Nicolas.

Tambe e mandatario a bisa cu na cierto momento a papia riba un booth di informacion, pero a bisa cu esaki no ta bon pa San Nicolas y cu mester bin cu un oficina pariba. Tabata Minister Mike de Meza e persona cu a ofrece di biaha pa ubike na Postkantoor. E mandatario a probecha e ocasion pa gradici esnan di postkantoor cu a brinda un pida di nan edificio pa por ubica e oficina di informacion eynan.

Minister Oduber tambe a conta cu hopi emocion cu a ricibi for di man di Charlie junion un di e ultimo pinturanan di su tata cu a fayece na 2004. E pintura aki ta pa pone na e bunita oficina aki, pasobra esaki tabata un soño di su persona.

Banda di esaki, e mandatario a mustra tambe cu pa promer biaha a crea un brochure dedica exclusivamente na San Nicolas caminda tur e actividadnan cu tin pariba ta wordo presenta, pa di e forma ey guia nos turistanan den San Nicolas. El a gradici specialmente Sr. Roland Peterson, kende a contribui hopi cu e creacion di e brochure di San Nicolas.

Finalizando Minister Otmar Oduber a bisa cu e trabounan no ta bay keda te eynan, hopi trabou ta wordo haci, tin hopi construccion rond di e area,watertoren ta bou construccion, ta biniendo cu un museo di Carnaval, ta creando diferente atraccionnan pa pariba y ta creando tambe diversificacion cu mester pa San Nicolas.

Asina Minister Oduber a anuncia oficialmente cu na october lo saca e destaho publico pa e suma di 1.5 miyon Florin pa loke ta trata e remodelacion completo na Baby Beach pa e haya su baño y diferente otro facilidadnan pa ta un beach di calidad. Hunto cune ta bin tambe otro suma di 1.5 miyon Florin cu ta bay pa renoba e beach na Cura Cabay/Zeewijk y tambe pa e segundo fase di e pier di piscadornan eynan. “Mi ta kere cu bario di San Nicolas y vecindario ta bay cana padilanti”.

E evento ta tuma lugar diasabra 29 di September y lo bira di 19 aña consecutivo

Oranjestad- Aruba Reef Care Project, conoci como e proyecto anual pa conscientisa publico ariba  e importancia pa cuida y proteha nos lama y beachnan.  Esaki lo bira di 19 aña consecutivo cu boluntarionan lo dedica na tempo pa juda mantene nos beach y lama limpi y bonita. Tur aña manera ya ta custumber, pero en particular durante evento nan manera World Water Day,  Dia Di Tera den luna di April, comision di Aruba Reef Care ta duna serie di presentacion na scolnan basico, secundario, hotelnan, service clubs y Universidad di Aruba.

Manera ta conoci e proyecto aki a inicia na Juni 1994. Tabata un iniciativa di  Sr. Castro Perez y conjuntamente cu Sr. Byron Boekhoudt, Biologo Marino cu ta e co-fundador di e bonita proyecto ambiental pa nos comunidad. E iniciativa a wordo ricibi cu tur apoyo necesario for di oficina di turismo (Aruba Tourism Authority) y tambe otro instancia nan manera AHATA,  compania nan di deporte aquatico, hotelnan y otro organisacionnan.

Progreso di Aruba Reef Care Project

Por a mira un adelanto grandi y principalmente cu menos sushi bow di lama, principalmente ariba e rifnan di coral y tambe na e sitionan di sambuya. Ainda tin hopi esfuerso cu mester ser hasi pa mantene nos beach y lama limpi. Según cu e añanan ta pasa, e cantidad di participante tambe a subi masha hopi mes y den algún ocasión nos a jega di haya mas di 1000 participante. Despues di tanto aña nos bisa cu satisfacción cu hopi menos ton di sushi ta wordo colecta. Ta un satisfacción grandi pa nota cu varios otro organisacion ambiental a nace despues di Aruba Reef Care Project.  Un di grupo ta e comison ambiental di AHATA cu ta bai cumpli 11 aña consecutivo cu nan ta organisa e “Coastal Clean-up” na luna di November.

Aruba Reef Care Foundation ta gradici e patrocinador principal cu ta Aruba Tourism Authority, RBC Royal Bank, Santa Rosa, Hadicurari Centro di Pesca, Mourik Caribbean N.V., Total Services, Clean Masters, Stichting Neptalie Henriquez Park y Oduber Agencies  y varios hotel cu a hasi donación di caha di sandwich, boter di awa y softdrink pa e boluntarionan.

E Centro di Operación ta na Neptali Henriquez Park

Neptali Henriquez Park ta wordo usa como e centro di operación. E interes ta hopi grandi atrobe pa aporta na e campaña di e aña aki.  E sitionan cu lo bai cubri ta entre otro tras di Faro California, Arashi, Boca Catalina, Malmok, Hadicurari, e beachnan dilanti di e hotelnan na Palm Beach, Eagle Beach, Ruina di ex Bushiri Resort, Parke Wilhelmina bai direction Neptalie Henriquez Park,  Beach na Surf Side y Nikki Beach, Spaans Lagoen, Mangel Halto, Santo Largo, Baby Beach, Santana di Cacho, Grape Field, Boca Grandi y e area rond di Neptali Henriquez Park.  Ta hasi un petición na henter comunidad pa conhuntamente manifesta nan compromiso cu medio ambiente y juda mantene nos beach y lama limpi. E operadornan di deporte aquatico a compromete nan mes pa juda cu e operacion den awa. Aruba Reef Care Project ta pidi tur grupo ambiental, clubnan social, scoutnan, skolnan y tambe boluntarionan pa contribui na e campaña.  Esnan cu kier participa por tuma contacto cu nan operador di deporte aquatico faborito of tuma contacto via telefoon cu Santa Rosa Tel. 585- 8102 (puntra pa Glenda Bareño) y na Hadicurari Centro di Pesca Tel. 586-0820 (Puntra pa Castro Perez) Via e-mail na :  HYPERLINK “mailto:arubareefcare@gmail.com” arubareefcare@gmail.com y tambe bira nos amigo ariba e pagina di Facebook cu ta: Aruba Reef Care. Tur participante, ademas di e satisfaccion di haci Aruba limpi, ta ricibi un t-shirt, sandwich box, awa of soft drinks y después di acción di limpiesa na Neptali Henriquez Park lo ricibi un certificado di aprecio y por participa na rifa pa diferente premionan atractivo. Nos ta conta ariba e apoyo di henter e comunidad di Aruba pa yuda proteha nos recursonan natural.

ORANJESTAD-Diahuebs mainta a cuminsa e 2^nd Annual Offshore Aircraft Registration Conference na Renaissance Convention Center.

Minister Otmar Oduber a indica cu loke a resalta den e conferencia aki ta loke Gobierno a bin ta monitoreando y tin di bay tambe pe, esta e outsourcing di cierto tareanan si kier sigui crece pa loke ta e parti di registracion di avionnan na Aruba.

E mandatario a duna di conoce cu nos tin un Departamento di Aviacion Civil di un nivel sumamente halto pa loke ta trata e aspecto di seguridad, cu ta un di e cosnan cu ta wordo poni hopi atencion riba dje.

Un di e puntonan cu Minister Oduber a trese padilanti durante e conferencia ta cu mester percura no solamente pa e parti di seguridad ta importante, pero tambe e velocidad den cual ta duna servicio, si kier crece den e parti aki.

Minister Otmar Oduber ta convenci cu e tarea cu Aviacion Civil ta haci pa loke ta e aspecto di seguridad ta sumamente halto y mester poco, poco bay cambiando e pensamento eyden cu en bes di ta solamente un instituto cu ta eherce control, vigilancia riba e aspecto di seguridad, cu nan por integra e otro componentenan cu ta added value, como tambe e calidad y rapidez di servicio cu ta wordo duna.

Riba esaki ta conversando na e momentonan aki, Gobierno a tuma un decision cu lo bay outsource e aspeto di inspeccion cu lo mester tuma lugar riba e avionnan cu registra awor aki en adelante. Esaki lo mester tuma lugar bou di in supervision estricto di nos propio inspectornan akinan na Aruba, como tambe Departamento di Aviacion Civil. Lo percura tambe pa nos inspectornan cu tin na e momentonan aki, continua cu e tareanan cu nan tin cu e riba 90 avionnan cu tin registra na e momentonan aki.

Minister Oduber ta di opinion cu si Aruba no cambia su pensamento y mentalidad pa loke ta trata registracion di avionnan, e ‘new bornnan’lo pasa Aruba rapido. Di otro banda, Aruba ta na un nivel y etapa cu lo dura e newbornnan aki un tempo promer cu nan por yega unda nos ta, pero definitivamente mester percura pa e calidad di nos servicio y rapidez di nos servicio, sin cu e ta mishi cu e aspecto di seguridad, mehora. Si logra esaki, Aruba lo sigui crece riba e tereno aki y e ta un di e metanan cu tin, e mandatario a duna di conoce.

Registracion di avionnan pa Aruba ta di importancia, e ta un parti di ingreso di nos economia, e ta crea no solamente fondonan adicional pa Gobierno y mas conocemento riba tereno di aviacion civil, pero e tin un spin off den economia Arubano pa loke tragta oficinanan di abogado, accountant

nan fiscal, entre otro. “E tin un variedad di protagonistanan cu por forma parti di dje. E conferencia aki ta pa habri wowo di tur e instancianan aki cu registracion di avionnan lo por ta un pilar nobo pa Aruba den futuro”, Minister Otmar Oduber a duna di conoce.

ORANJESTAD – E rifa tradicional di Cas di Aruba Lions Club lo tuma lugar anja aki dia 2 di Novemb er 2012.

Prijs pa Ticket ta  unicamente AWG. 25,00 y esaki ta di 56 biaha cu Aruba Lions Club ta  tene e rifa aki pa recauda fondo pa yuda nos comunidad y principalmente  esnan den necesidad di un rolstoel pa acomoda e pacientnan ora mester.

E cas cu ta  worde rifa e anja aki ta situa na Montge Verde Park Residence na Seroe Biento y  tin un valor  AWG. 242.000,00

Cumpra bo ticket na miembronan di Aruba Lions  Club of  e lugarnan di venta.

ORANJESTAD -From mr. Castro Perez we received the following information.

On behalf of the Stichting Aruba Reef Care Foundation, we would like to invite  the comunity to be part of our annual reef and beach clean-up actions. Our actions also includes an awareness campaign throughout the year, were lectures are presented to schools, university, social clubs, hotel green teams etc.

We appreciate if you can distribute among your contacts and hope you can gather as many volunteers as possible.

Please note: all volunteer will receive a beautiful T-shirt, sand which and refreshment. After the event volunteers will also receive a certificate of appreciation. We have also a brief thank you party for all volunteers, prizes will be raffled, and they can enjoy some music, refreshment and snacks.

Contacts: Castro Perez 586-0820 , cell: 630-3693, ms Glenda Bareno at Santa Rosa 585-8102,

Email: arubareefcare@gmail.com 

We hope to see you there!

With kind environmental regards,

Castro Perez

Chief Organizer

19^th Aruba Reef Care Project 2012

ORANJESTAD - Wel bishita nos riba Facebook y like e page di EPI Hospitality & Tourism Alumni Registry: http://www.facebook.com/alumnibank y haña e oportunidad pa comparti bo experencia y comunica cu otro ex-studiantenan y maestronan, e pagina lo duna bo un oportunidad di haña sa con E.P.I Hospitality & Tourism a yuda hopi hende den nan profesion y kico nan ta hasiendo awoki y lesa hopi mas updates interesante p’sei like e page ki anto duna apoyo na e studiantenan encarga cu e project aki.

ORANJESTAD/CARACAS- Diahuebs  21 Junie 2012 atardi Minister Otmar Oduber tabata presente na un conferencia di prensa relaciona cu E di tres edicion di e Aruba Internacional Film Festival cu ta incia diabierna awor.

El a inicia gradiciendo Jonathan Vieira cu e tremendo actividad, caminda cu cada aña cu a pasa e actividad aki a bin ta creciendo y a gana e reconocemento internacional cu Aruba tabata busca dor di sostene un actividad asina. Esaki ta un diversificacion y algo importante pa menciona ta cu e cantidad di prensa internacional cu ta cubri e evento aki a bin ta creciendo tambe tur aña no solamente den cantidad, pero tambe den calidad. Aruba ta hayando un balor di exposure den medionan internacional enormemente grandi, miyones di dollar cu a wordo midi dor di ATA y otro agencianan.

Continuando, e mandatario a bisa cu e aña aki kier a kibra e reto cu tin di unicamente tin un cantidad grandi di medionan di prensa na Aruba, pero percura tambe pa tin un cantidad grandi di hende cu ta bishita nos isla.

Den conversacion diahuebs atardi mes cu oficina di turismo y aeropuerto, Minister Oduber a haya noticianan sumamente positivo. “Tin algo cu ta sosodiendo den e ultimo oranan aki, pasobra antayera a confirma 3 charter adicional di cual 2 ta bin di Caracas y 1 di Valencia, y un rato pasa ma wordo confirma cu nos tin 7 charter. Kiermen den menos cu 24 ora a bin 4 charter adicional, 6 di Caracas y 1 di Valencia”. Banda di esaki no ta descarta e posibilidad cu vuelonan adicional bin. Esey kiermen cu tur e vuelonan for di Venezuela particulamente ta sold out pa Aruba.

Pa loke ta e parti di General Aviation, esta avionnan priva, e reaccion ta sumamente positivo, siendo cu normalmente ora tin puente na Venezuela ta ora cu mas avion priva ta bin y e fin di siman aki no tin puente.

Minister Otmar Oduber ta indica cu e intencion di amplia e festival di cine cu 3 dia di concierto mas un dia na Cas di Cultura, a conduci cu nos ta ricibiendo un cantidad adicional grandi di personanan na Aruba den e fin di siman aki.

Elaborando riba e fondonan cu Gobierno di Aruba a pone disponibel, Minister di Turismo, Transporte y Labor a bisa cu esakinan a keda practicamente mescos durante ultimo 3 aña, y pesey na final el a pidi un fuerte aplauso pa engrandece e film festival cu conciertonan di tal magnitud.

 ORANJESTAD - Diahuebs atardi Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber y Minister di Finanzas, Mike de Meza, tabata presente na San Nicolas pa celebra e prome aniversario di Carubbian Festival hunto cu un multitud grandi di Arubiano y turistanan.

Minister Oduber a expresa palabranan di felicitacion na tur esnan cu ta organiza e festival cu hopi amor y dedicacion tur diahuebs  anochi, y kendenan a haci di e festival aki un exito pa e ultimo aña. Minister a recorda con e festival aki a cuminsa aña pasa cu solamente 10 mesa, basa riba un idea cu hopi no a kere aden, unda cu awe  1 aña despues por mira un Carubbian Festival completamente yen.

Tambe e mandatario a gradici tur esnan presente cu a forma parti di e anochi historico aki pa Carubbian Festival, bisando cu sin nan contribucion e festival aki no ta posibel tur siman.

Minister Oduber a bisa un danki special na Minister di Finanzas, Mike de Meza, kende a haci e Festival aki posibel danki na e contribucion financiero di minsterio di Finanzas. 

Minister de Meza, di su banda a expresa palabranan di felicitacion na Minister Oduber kende a haci e festival aki un realidad den un distrito cu a wordo bandona pa varios aña dor di gobiernonan anterior. Minister de Meza a expresa cu Carubbian Festival no solamente ta conta cu su sosten sino tambe di Promer Minister Eman y Gobierno di Aruba completo.

Carubbian Festival a haci entrega di un regalo na Minister Oduber y Minister de Meza  como muestra di gradicimento pa nan contribuicion y sosten durante e prome aña di e festival. Tambe Minister Oduber a ricibi un plakaat den nomber di Carubbian Foundation.

Minister Oduber a termina deseando tur presenta un dushi anochi y cu nan por disfruta di e dushi ambiente y cuminda cu Carubbian Festival ta ofrece.

ORANJESTAD- Today Friday 8 June 2012 is the Grand Opening of the Clubhouse of Hadicurari Fisheries Center .