Archive | Cultura

Masiduri a presenta show cultural na homenahe di Sr. Lio Booi

Posted on 27 October 2011 by admin


ORANJESTAD-Grupo di baile Masiduri a presenta un bunita show cultural na homenahe na un di e baluartenan di nos cultura, Sr. Lio Booi.
Cu presentacionnan di canto, musica y baile di diferente artistanan y gruponan local e evento folklorico ta sigur di bira uno hopi anima. E dushi sonido tipico di caha di orgel ‘Nos Cultura’ y tambe ‘Mi Dulcita’, canto di e primerisima Sharon Rose y solista Hilyann Croes y goza di e ritmo di tambu di ‘Grupo Sodo y Cuero’. Tambe por disfruta di e bunita piezanan di ‘Trio Amor’ y ‘Tipico Ola Tropical’. Presentacionnan di grupo di baile ‘Monarca’, ‘Flor di Trinitaria’ y sin laga afo, Masiduri, ta completa e programa varia pa e anochi tan special aki.

Sr. Lio Booi a ricibi un plakaat impresionante hunto cu su biografia. Sr. Lio Booi, baluarte grandi di Aruba, tawata un persona multi-facetico y a contribui inmensamente na e desaroyo di nos cultura. Banda di ta un gran musico, contribuiendo na loke awe ta nos himno nacional, Aruba Dushi Tera, Sr. Lio Booi tawata un pintor, actor, autor, poeta, declamado, orador y docente di Papiamento y pintura. Den corto un persona multi-talentoso y ta pesey kier dun’e e balor mereci. Grupo di Baile MASIDURI bau direccion di Vilma Kelly junto cu cooperacion di UNOCA- Marlene Lampe y varios gruponan musical- poetico y di baile a tene un show di kita sombre na honor di HUBERT O BOOI.
Un sala di Cas di Cultura bon concuri a mira y disfruta di momentonan cu ta trece hopi recuerdo pa un y tur den e forma simple cu Hubert Booi a compone masha hopi cansion. Un danki di Grupo di Baile MASIDURI y FAMIA Booi na tur cu a contribui na e anochi exitoso aki cu lo keda graba den curason di hopi.

Comments (0)

Fundacion Cultural Kadushi

Posted on 25 October 2011 by admin

ORANJESTAD – Diabierna anochi na Residencia di familia Werleman na Kadushi Largo a tuma lugar entrega di e rifa di cuadra di e rifa di Fudacion Cultural Kadushi. Den presencia di directiva di e fundacion, Andres Werleman, Ruben Krozendijk, Raynold Kelly e entrega official di e cuadra a bai pa sr Felis”Duffy” Croes”. Sr Duffy a conta cu dia di e festia Cultural ela keda masha encanta cu e cuadra y e no a duda mes pa cumpra un ticket y a pidi un deseo na su mama cu bay sosega serca papa dios un poko dia atras cu e kier gana e cuadra aki y desde e momento ey ela sinti cu elo ta e ganador y grandi ta e sopresa ora e a haja sa cu di berdad e ta e ganador Pabien. ta manda un palabra di danki na tur esnan cu a cumpra un rifa for di e fundacion asina aki bo a aporta 100% pa nos sigui traha pa nos Cultura Di Aruba nos ta conta cu boso apoyo un otro biaha. Un danki especial Fundacion ta manda na e gran Pintor Arubano Elvis Tromp. Tambe Fundacion Cultural Kadushi kier a invita pueblo di Aruba pa nan actividad venidero !!Reserva dia 27 Nov 2011 na Baranca di Jerba Bin Baila Bay Off cu Agrupacion T.A.K.L.A !! dia cu nan lo Bendishona nan di dos Disco Compacto y mucho mas!!

Comments (0)

Kioskonan den waf cla pa wordo otorga na artista y artesanonan local cu productonan di nos isla

Posted on 13 October 2011 by admin

ORANJESTAD Minister Otmar Oduber for di momento cu el a asumi responsabilidad ministerial a mustra claramente su interes y intencion pa mehora calidad di Producto Aruba. Parti di esaki ta encera duna realce na nos parti cultural y haci’e parti di e experiencia di nos bishitantenan.
Asina el a bin cu diferente cambionan den e area di waf, haciendo di e experiencia di specialmente e turistanan crucero uno mas agradabel unda cu a drecha y reorganiza tur e kioskonan den e area y tambe regula e sistema di tour bus. Di e forma aki ta mustrando nos bishitantenan e cultura di amabilidad y cordialidad cu ta caracteriza nos pueblo, den un ambiente agradabel pa tanto local como turista.
Banda di esaki, Minister Oduber a bin tambe cu Carubbian Festival na San Nicolas, un festival cu siman pa siman ta birando mas y mas un exito. Tur diahuebs turista ta mengle cu local y ta haya un sabor di loke nos cultura, artesania, cushina, historia y custumbernan ta.
Den e mesun cuadro aki, awor a yega turno na e kioskonan den waf caminda cu nan a wordo renova, hayando un toke tipico. Idea tras di e renovacion aki ta pa artista y artesanonan local por bin na remarke pa haya uno pa uso comercial y bende nan productonan na nos bishitantenan crucero.
Pa pone enfasis riba e parti di nos propio cultura, Minister Otmar Oduber a stipula cu tur esnan cu lo desea di bin na remarke pa haya un di e kioskonan mester tin nacionalidad Hulandes, mester ta registra na Camara di Comercio, y e productonan cu lo wordo bendi mester ta traha na Aruba mes y ademas wordo considera como producto local.
Tur artista y artesano cu ta desea di bin na remarke pa haya un kiosko riba tereno di waf por inscribi te cu dialuna 17 di october, 2011 5’or di atardi. Nan mester manda un e-mail cu nan nomber y number di telefon na s.lee@aruba.com of yama 582-4900 ext. 117 y tuma contacto cu Sue-Ann Lee na Ministerio di Turismo, Transporte y Labor.
Tur esnan cu inscribi cu ta cumpli cu e requisitonan lo wordo yama pa haci un presentacion di nan productonan durante Carubbian Festival caminda cu lo elegi esnan cu lo haya un kiosko.
Minister Otmar Oduber ta sumamente satisfecho di e resultadonan di e trabounan haci te na e momentonan aki caminda cu e respuesta di nos bishitantenan como tambe di localnan tabata uno hopi positivo, mirando cu ta realzando nos cultura den diferente aspecto y hiband’e mas serca di nos turistanan.

Comments (0)

“After Party”porfin na Aruba

Posted on 27 September 2011 by admin

ORANJESTAD -E aña aki lo celebra dia internacional di “The Golden Age(r)s”, dia 1 di oktober, na un manera espectacular, pasobra “After Party” lo ta na Aruba.

“After Party” ta un obra teatral humoristico cu ya caba a ser presenta na Hulanda, Corsow y Boneiro y cu a haya masha bon acogida. Por wak you tube pa haya un sabor di locual por spera y pa bo ta bon prepara.

E ta un obra pa henter comunidad di Aruba pero en particular pa “The Golden Age(r)s”. Ta trata di e storia di cinco “Golden Girls” cu a dicidi di bay biba hunto den un cas. Nan ta celebra e “After Party” di nan bida, caminda nan ta wak bek y evalua na un manera humoristico acontecimento- y recuerdonan di nan bida. Bisiñanan di e cinco hende muhenan aki ta tres hende homber, e salo den e “After Party”.

“After Party” ta un produccion di Teatro Luna Blou y ta wordo interpreta pa actornan sumamente talentoso for di Corsow. Nan ta Rina Penso, Greta Trapenberg, Anne-Marie Braafheid, Mila Palm, Jenny Fraai, Eric van Ommeren, Gerry Raphaela, y Uthsel Victoria. Regisora ta Jackie Bernabela (AruBon). Texto a wordo scirbi pa Albert Schoobar y Jackie Bernabela. Conhuntamente cu Diana Domacassé-Lebacs y Rigoberto Samson nan ta forma e team completo cu lo bin pa deleita henter Aruba cu nan presentacion.

Presentacion di “After Party” na Aruba lo ta dia 1 di oktober, pa 4or di atardi na Scol di Arte na San Nicolas y dia 2 di October pa 4or di atardi e lo tuma luga na Cas di Cultura. Entrada ta Awg 25,- pa persona.

Philomena Wong ta e persona cu a bin cu e tremendo idea pa trece “After Party” pa Aruba. Conhuntamente cu diferente otro persona y instancia (entre otro Club Kibrahacha 60+, Mi Cutisa y Stimaruba) ta trahando duro pa tur hende por gosa y pasa un atardi dushi, sumamente alegre y placentero.

E proyecto aki ta ser financia pa UNOCA. Tremendo cooperacion tambe a wordo ricibi for di CEDE Aruba, Teatro Luna Blou di Corsou y diferente otro persona y instancia.

Ticketnan ta obtenibel na Club Kibrahacha 60+, UNOCA of Scol di Arte na San Nicolas.

Comments (0)

“Kas Rincon”

Posted on 18 September 2011 by admin

RINCON BONAIREWant to do something different while you are on Bonaire? Be our guest in Rincon
Come and stay a weekend, a week or a month in Rincon. Enjoy the tranquility of our vacationhouse “Kas Rincon” and be part of nature and our local people and visit the nice places in and around Rincon. Do a walking/nature tour , take a snorkle at Karpata and enjoy our beautiful reefs, Places to visit are the Posada Para Mira for a splendid lunch in the weekends, Lemase with their milkshakes, Cas Cadushy with their Cadushy liquer , the Washington Park and much more.
Price: $200.00 accomodation available for 3 to 5 persons for 2 nights weekend
For more info please call Maria at 00 599 796-7870
Bonbini “welcome” to Rincon

Kas Rincon

Comments (0)

Un Fiesta Cultural a marca e Siman di Housekeeping na Radisson

Posted on 17 September 2011 by admin


Palm Beach – Radisson Aruba Resort Casino & Spa a marca su celebracionnan di Siman di Housekeeping door di organisa varios actividad dibertido y educacional. E punto culminante di e siman tabata e Fiesta Cultural cu a tuma luga den e entrada di e Aruba Toren riba diahuebs. Durante e evento, varios departamento di e resort a traha duro pa presenta demostracionnan creativo di cuminda y cultura di e painsnan cu nan tabata representando.

E Fiesta Cultural a ofrece cuminda for di Aruba, Hulanda, e Republica Dominicano y Colombia, y cada kiosco di cuminda a wordo decora na un manera sumamente bunita cu productonan tipico di e paisnan representa. Tres di e asociadonan di e resort a funciona como huradonan, encarga cu e tarea dificil di bishita cada kiosco y scohe un ganador basa riba e cuminda y decoracionnan, cual finalmente a bai pa e Republica Dominicano. E ambiente den e entrada di e lobby tabata hopi anima, y cu tur e bailamento y cantamento, e fiesta tabata hopi disfruta pa tur hende, celebrando diferente tradicionnan y culturanan. Glenn Farro, Director di Recursonan Humano, ta raporta cu tin hende di 13 nacionalidad ta traha na e resort, for di 26 diferente pais natal!

Housekeeping Week a wordo diseña pa aumenta concientisacion di e contribucionnan numeroso cu e departamento di housekeeping a haci na e satisfaccion di huespetnan na e famoso resort na Palm Beach, cual ta e joya principal den e cadena di e Radisson Hotel & Resort.

Comments (0)

EXPOSICION LENS DI MI WOWONNAN DEDICA NA JOHNY WONDERFULL SIMOONS

Posted on 02 September 2011 by admin

ORANJESTAD – Pa di 4 aña consecutivo, Leo Vrolijk, cu sosten di RBTT Bank ta organisa un exposicion di fotonan di prensa. Riba dia di prensa a inaugura e exposicion aki, dedica na Django Simoons, fotografo masha conoci y cu hopi aña di experiencia na Diario. Su famia y coleganan di prensa a atende pa felicit’e pa su añanan dedica na su trabou den prensa.Pabien na nos colega “Let Op” cu e honor grandi aki.

Comments (0)

Libertad de Expresión en Internet /Freedom of Expression on Internet

Posted on 31 August 2011 by admin

ORANJESTAD – Awe 1 di September 2011 www.arubasuturismo.com kier a extende un pabien na tur colega den Prensa y alave kier a laga un reflexion atras tocante libertad di expression riba internet, duna pa UNESCO.
Libertad de Expresión en Internet
La UNESCO reconoce que la Internet tiene un enorme potencial para el desarrollo. Se ofrece un volumen sin precedentes de recursos de información y conocimiento y abre nuevas posibilidades de expresión y participación. UNESCO asuma su responsabilidad de promover la libertad de expresión en Internet y la ha integrado a su programa regular. El principio de la libertad de expresión debe aplicarse no sólo a los medios de comunicación tradicionales, sino también a la Internet y todo tipo de nuevas plataformas de medios de comunicación que sin duda contribuirá al desarrollo, la democracia y el diálogo.

Con el creciente acceso a la información en el ciberespacio, hay un aumento de límite de acceso y de información en el ciberespacio, hecho por una variedad de actores que tienen diversos objetivos y valores. Además de la característica transfronteriza de Internet, hay muchos factores que la configuración del nivel de libertad de expresión en Internet, y existen diversos enfoques de política que tienen repercusiones sobre la libertad de expresión. El verdadero desafío es aprovechar al máximo el potencial de los nuevos medios sin comprometer las libertades civiles, incluido el derecho a la libertad de expresión, a la educación y también a la privacidad.

UNESCO busca provocar el debate sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con la libertad de Internet a nivel mundial, regional y nacional. La UNESCO tiene la responsabilidad de explorar la evolución del marco legal y normativo de Internet y facilitar a los Estados miembros con recomendaciones de políticas con el objetivo de fomentar un entorno propicio a la libertad de expresión en la red.

La UNESCO ha organizado una serie de talleres en el Foro de la CMSI y las reuniones anteriores del Foro de Gobernanza de Internet desde el año 2006 para iniciar los debates sobre la libertad de expresión y la protección de la privacidad.

La UNESCO publicó un pionero de establecimiento de normas informe sobre la libertad en Internet titulado “La libertad de conexión – Libertad de Expresión: La Ecología Cambio Legal y Regulatorio de cara al Internet”.

Freedom of Expression on Internet
UNESCO recognizes that the Internet holds enormous potential for development. It provides an unprecedented volume of resources for information and knowledge and opens up new opportunities for expression and participation. UNESCO assumes its responsibility of promoting freedom of expression on Internet and has integrated it to its regular program. The principle of freedom of expression must apply not only to traditional media but also to the Internet and all types of emerging media platforms which will definitely contribute to development, democracy and dialogue.

With growing access to information in cyberspace, there is a raise of limit of access and information in cyberspace, done by a variety of actors which have diverse goals and values. In addition to Internet’s transborder feature, there are so many factors shaping the level of free expression on Internet, and there exist various policy approaches which have implication on freedom of expression. The real challenge is to fully exploit the potential of new media while not compromising civil liberties, including the right to freedom of expression, to education and also to privacy.

UNESCO seeks to trigger discussion on a wide range of issues related to Internet freedom at global, regional and national levels. UNESCO takes the responsibility to explore the changing legal and regulatory framework of Internet and provide member states with policy recommendations aiming to foster a conducive environment to freedom of expression on the net.

UNESCO has organized a series of workshops in past WSIS Forum and Internet Governance Forum meetings since 2006 to trigger debates on freedom of expression and privacy protection.

UNESCO published a pioneering standard-setting report on Internet freedom titled “Freedom of Connection – Freedom of Expression: The Changing Legal and Regulatory Ecology Shaping the Internet”.

Comments (0)

44 BONAIRE INTERNATIONAL SAILING REGATTA

Posted on 28 August 2011 by admin

ORANJESTAD/KRALENDIJK – E anja aki Bonaire ta celebra su di 44 Bonaire International Sailing Regatta 2 – 9 di October 2011.
Aki ta sigui e programma enconexion cu e evento internacional aki.
General Program
Thursday, September 29th

18:30-20:00 Press/Sponsor Meeting at “Kas di Regata” Friday, October 30th
19:00-00:00 13th ‘Kopa Regata’ Domino Tournament
at “Kas di Regata”
20:00-23:00 Inspections Regatta Festival Area and
Sound check

Saturday, October 1st

14:00-18:00 Pre-registration for all classes “Kas di Regata”
16:00-18:00 2nd ‘Cargill Wellness Team’ Bike Tour
18:00-24:00 13th ‘Kopa Regata’ Domino Tournament (finals) at “Kas di Regata”

Sunday, October 2nd

06:00-11:00 2nd Bonaire Red Cross Bicycle Tour at Wilhelmina Park (start/finish)
06:30-09:30 8th Pia Pia Regatta Walk at “Kas di Regata” (start/finish)
07:00-10:00 11th Swim to Klein Bonaire at Eden Beach (start/finish)
09:00-14:00 Registrations for all classes at “Kas di Regata”
16:00 4th ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) day 1
17:00-18:00 Skippers Meeting & Race Opening at “Kas di Regata”
18:00-20:00 All Nations Parade in Kralendijk Streets to Wilhelmina Park
20:00-01:00 Opening Ceremonies 44th Regatta & Festival at Wilhelmina Park

Monday, October 3rd

09:00-17:00 Sailing Races in Kralendijk Bay
09:00-12:00 3rd Digicel Regatta Youth Football Days at Kralendijk Stadium
12:30-13:00 Press Briefing at “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music / Activities at “Kas di Regata”
16:00 ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) day 2
17:00-20:00 After Sail Meeting Point/Video at “Kas di Regata”
19:00-20:30 Skippers Meeting and tossing of Micro Boats at “Kas di Regata”
20:00-01:00 Regatta Festival at Wilhemina Park and Regatta Boulevard

Tuesday, October 4th

07:00-17:00 Sailing Races in Kralendijk Bay
09:00-12:00 2nd Digicel Regatta Youth Football Days at Kralendijk Stadium
12:30-13:00 Press Briefing at “Kas di Regata”
14:00-18:00 Micro Boats races in front of “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music / Activities at “Kas di Regata”
16:00 ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) day 3
17:00-20:00 After Sail Meeting Point/Video at “Kas di Regata”
20:00-01:00 Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard

Wednesday, October 5th

08:30-10:30 13th Annual Kayak Race round Kl. Bonaire at “BDA Pier”
09:00-12:00 3rd Digicel Regatta Youth Football Days at Kralendijk Stadium
10:00-13:00 Fishing Boats Races / Windsurfing Freestyle Kids in Kralendijk Bay
10:00-17:00 Micro Boats races in front of “Kas di Regata”
12:30-13:00 Press briefing at “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music / Activities at “Kas di Regata”
16:00 ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) final day
17:30-18:30 27th Comcabon-WEB Run. Start at Kralendijk Stadium
18:30-22:00 Participants BBQ Party at “Kas di Regata”
20:00-02:00 Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard

Thursday, October 6th

09:00-17:00 Sailing Races /Fishing Boats Races in Kralendijk Bay
12:30-13:00 Press briefing at “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music / Activities at “Kas di Regata”
14:00-18:00 Micro Boats races in front of “Kas di Regata”
17:00-20:00 After Sail Meeting Point/Video at “Kas di Regata”
17:30-19:00 Working Boat Parade in the Kralendijk Harbor
19:00-23:00 5th Nrd. Braves Inter’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball Park
Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard

Friday, October 7th

09:00-17:00 Sailing Races / Fishing Boats Races in Kralendijk Bay
12:00-12:30 Press briefing at “Kas di Regata”
14:00-20:00 6th Nrd. Braves Inter’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball Park
14:00-19:00 Music / Activities at “Kas di Regata”
14:00-16:00 Micro Boats races in front of “Kas di Regata”
20:00-21:30 Races Award and closing Ceremony at “Kas di Regata”
20:00-03:00 Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard

Saturday, October 8th

10:00-18:00 4th Regatta Golden Boat Festival in Kralendijk Bay
14:00-18:00 2nd Regatta Fun Beach Volley on Salsa Yard at Sea Promenade
11:00-18:00 6th Nrd. Braves Inter’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball Park
20:00-03:00 Closing Regatta Festival at
Wilhelmina Park and Regatta Boulevard

Sunday, October 9th

13:00-22:00 Finals 6th Nrd. Braves Inter’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball
Park, with live musical bands and dancing.

Comments (0)

Aruba su naturalesa aprecia pa turista

Posted on 14 August 2011 by admin

ARIKOK – Stephen y Susan MC Donough di Long Island NY, ta ricibi pa prome biaha un certificado di aprecio for di Parke Nacional Arikok. E pareha aki ta bishita Aruba pa 10 aña caba y cada biaha nan ta bishita Parke Nacional Arikok. Den un di nan bishita pa parke nan a topa cu Sr. Salvador Franken di Parke
Nacional Arikok y asina un amistad a cuminsa.
Ta prome biaha cu Parke Nacional Arikok ta honora turista pa na aprecia pa
Parke Nacional Arikok y su trahadonan.

E pareha aki ta comenta:
“Ten years ago we met Salvador and our lives changed. He showed us Arikok
Park, like we never saw it. Besides the beauty, he described the history,
the plants in detail, the reptiles and other animals. Every year we learn
more and have learned to respect the protectors of the park.” – Stephan &
Susan MC Donough.

Comments (0)

Advertise Here
Advertise Here