Eagle Beach – Director Gerente Alex Nieuwmeyer ta raporta cu durante sesionnan di planificacion diseña pa mehora e calidad di servicio comunitario externo y interno na Divi su cinco propiedadnan di alta clase na Aruba, e decision pa crea un fundacion caritativo a nace.

E fondonan di e fundacion lo wordo genera via deduccionnan boluntario di e salarionan di empleado, cualnan lo wordo iguala pa Divi Resort Corporation, asina tambe creando un suma considerabel di placa cual lo wordo poni un banda pa sirbi e necesidadnan di e comunidad di Divi y e isla su comunidad.

Divi IMPACT, cual ta para pa Improving Motivating and Providing the Aruban Community Together, lo encurasha liderazgo, doñonan, huespetnan, partnernan di negoshi y empleadonan pa duna nan tempo, placa y recursonan pa yuda e comunidad, resultando den un standard mas halto di bida pa tur hende.

Durante un encuentro casual cu a tuma luga recientemente na e Divi Links Learning Center, Fundadornan, Miembronan di Directiva y Miembronan di Comision a wordo introduci.

Fundadornan di IMPACT, Carol Jansen, Gerente General Asistente di Divi & Dutch Village y Maria Esguerra, Director di Recursonan Humano Divi Resorts na Aruba, a presenta e miembronan di directiva cu Carol Jansen, como Presidente, Ana Arends, Gerente di Relacion di Huespet, como Vice Presidente, Sharenda Clarinda, Coordinador di Recursonan Humano como Secretaria y Maria Esguerra, como Tesorera Interino.

Tumando decisionnan tocante e designacion di fondonan di IMPACT ta miembronan di comision Francis Ridderstap, representando Divi Aruba Beach Resort, Lillian Maduro representando Phoenix Aruba Beach Resort, Erik van den Hengel, representando Divi Golf Aruba N.V., Camala Peterson, representando Tamarijn Aruba Beach Resort, Drucilla Fijnje representando e Departamento di Benta y Tabitha Fecunda, encarga cu Relacionnan Publico.

Jansen ta raporta cu, di e 1,000 empleadonan cu Divi tin riba e isla, 246 ya caba a registra como miembronan di IMPACT, contribuyendo mensualmente na e fundacion.

Entre e plannan y proyectonan di e fundacion ta inclui e creacion di un Fondo di Beca pa empleadonan y nan yiunan; mehorando e relacion entre scolnan riba e isla y e industria di hospitalidad; ofreciendo incentivonan na scolnan pa yuda mehora resultadonan academico; asistencia na nos ancianonan y esnan incapacita; creando un centro di ayudo in-house na Divi pa empleadonan; encabesando programanan rond di topiconan social den e diferente districtonan di e isla, y hopi mas.

Den un competencia in-house excitante pa e diseño di e logo, Yanel Olivero di e Departamento di Accounting a entrega e diseño ganador y el a wordo premia cu un Estadia di Fin di Siman pa cuater hende, sea na Divi Village of Divi Aruba Phoenix Beach Resort, incluyendo cena.

Den henter e compania, un total di 13 empleado a participa den e competencia, presentando 18 diseño creativo, expresando e idea cu hopi por wordo logra den cooperacion cu tur esnan envolvi.

E habilidad di por provee pa nos empleadonan y comunidad ta un honor y un privilegio y e Divi IMPACT ta akinan pa haci hustamente esaki…esta di haci un IMPACTO, Jansen a bisa den su presentacionnan.

E presentacion tambe a inclui e Vision di Impacto, cual ta lo siguiente:

DIVI IMPACT lo promove e seguridad di muchanan, fortalece famianan y haci actividadnan deportivo, educativo y artistico accesibel na e comunidad, cu e meta general di aumenta e calidad di bida na Aruba.

Y e Declaracion di Mision di Impact, cual ta: DIVI IMPACT lo mehora condicionnan di bida pa e habitantenan anciano, incapacita y di entrada abou, trahando den cooperacion cu agencianan comunitario caritativo sirbiendo sernan humano den crisis, y door di organisa actividadnan pa promove educacion. Divi Impact lo inverti tempo, placa y recursonan y yuda crea un relacion entre e comunidad y e industria di hospitalidad.

Riba dia 2 di September, 2010 Divi IMPACT a bira un realidad ora e documentonan legal a wordo firma den e oficina di Notario Tjong Ajong, cual por ser mira akinan.

Tambe riba e potretnan, e desvelo di e logo di IMPACT, e fundadornan, e hunta di directiva y e miembronan di comision como tambe e diseñadornan den e competencia di logo.

ORANJESTAD – Ayera a tuma lugar e reunion publico den Parlamento pa loke ta creacion di e dos fondonan di turismo, esta e Aruba Tourism Marketing Fund (ATMF) y e Tourism Product Enhancement Fund (TPEF). Por bisa cu e reunion tabata uno hopi positivo caminda a reina un nivel halto y awe por bisa cu Parlamento a aproba e creacion di e fondonan historico aki.
Durante un reunion basta extenso Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber a elabora detayadamente riba e diferente preguntanan cu a bin dilanti pa loke ta e creacion di e fondonan aki y e ventaha cu e ta representa no solamente pa turismo di Aruba, sino pa Aruba en general.
Un di e puntonan cu mas a haya atencion ta e independizacion di ATA y su relacion cu e fondonan aki. Aki e titular di Turismo a indica cu desde 1985 a bin ta purbando di logra independiza ATA, cual tambe a wordo confirma dor di ex minister Briesen, kende a indica cu e mes a firma un documento pa haci’e na 1985.
A base di dialogo habri, conversacionnan sincero entre instancianan cu ta representa turismo na Aruba a logra den 9 luna di tempo loke pa 25 aña no por a wordo logra. Na e momentonan aki por bisa cu 100% di hotelnan na Aruba ta den mesun liña di maneho di Minister Otmar Oduber y e creacion di e dos fondonan aki cu sosten total di nan ta un muestra specifico di esaki.
Mas aleu Minister Oduber a indica cu e maneho hiba den turismo te na e momentonan aki ta di continua cu loke tabata bay bon di maneho anterior, pero tambe cu tin otro cosnan cu ta purba di pone un direccion nobo, cual por wordo mira den e 9 lunanan di maneho.
Meta principal di creacion di e fondonan aki ta ta pa garantiza fondonan importante pa Pais Aruba mirando cu turismo ta esun cu ta set e trend pa e maneho hiba como Gobierno. Den e rosea aki Gobierno a pone un enfasis hopi grandi riba e maneho cu mester wordo hiba den turismo. “Nos tur ta para pa e intencion cu tin pa garantiza fondonan pa cu turismo, pa di e forma ey den bon y den malo, e maneho di promociona Aruba por wordo garantiza. Ta trata aki di un maneho cu ta wordo planifica di un aña of mas”.
Pa loke ta e fondo di mehoracion di producto, e placa di e fondo aki lo wordo usa pa mehora diferente aspectonan di nos isla relaciona cu turismo, pero tambe pa mehora e calidad di servicio cu nos ta ofrece na nos bishitantenan.
Tambe por a scucha den e reunion cu ex minister tabata papia di un ATA sui generis, ta aleha e entidad aki for di politicia y ta sigura e fondonan cu ta bay inverti den futuro pa turismo. Aki por bisa cu ex minister di Turismo y actual Minister di Turismo ta cana riba e mesun liña pa loke ta e punto aki y awe despues di casi 25 aña poco, poco ta yegando na loke un Gobierno tras di otro a purba.
E proceso di independizacion ta bayendo cu cooperacion di e tur e departamentonan concerni y Minister Oduber a comparti cu Parlamento cu a involucra un representante di sindicato tambe den e proceso aki, algo cu ta mustra e claridad y transparencia den dje. AIB tambe a wordo pidi pa colabora den henter e proceso aki pa yuda den e diferente facetanan promer cu yega na e meta final di logra un ATA nobo.
Mercadeo nobo di Aruba mester mustra cu calidad di nos isla ta mihor cu esun di nos competidornan, pesey e diferencia di prijs. Mester mustra cu nos no ta baha nos prijs simplemente pa competi, al contrario mester mustra cu nos calidad ta superior.
Minister Otmar Oduber a keda satisfecho cu e sosten di Parlamento pa e creacion di e fondonan aki cu sigur lo contribui cu e engrandecemento di turismo di nos isla.

ORANJESTAD – Former vice president of the U.S.A. and Nobel Peace laureate Al Gore will be the keynote speaker at the opening of the conference “Our Future with Green Energy” in Aruba on September 29, 2010, the Dutch Caribbean island’s minister of finance, communication, utilities and energy and conference host, Mike de Meza announced Friday.
“We are happy, proud and most honored to be able to announce that Mr. Al Gore, former vice president of the United States of America and Nobel Peace laureate has accepted to be the keynote speaker at our first conference on green energy,” De Meza announced at a press conference. “Vice President Gore is one of the most important driving forces behind the green awareness movement. The wisdom of Mr. Gore’s words will be of great value to our delegates as well,” Minister De Meza added.
Albert Arnold “Al” Gore Jr. (Washington D.C., March 31, 1948) was the 45th Vice President of the United States of America. The Nobel Prize in Peace 2007 was awarded jointly to Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and Mr. Gore “for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change”.
Vice President Gore has been a much requested speaker at international debates and meetings on sustainability since the year 2000. He most passionately expresses his concern for the ecological evolution of our planet and the role of the individual herein. The documentary Mr. Gore and the IPCC produced on global warming won an Oscar at the 75th Academy Awards for Best Documentary on February 25, 2007. This documentary “An Inconvenient Truth” will be shown at various locations on Aruba prior to the Green Aruba 2010 conference.
The Government of Aruba has a very ambitious green agenda. Twenty percent of the energy needed to produce potable water and electricity is already being harvested provided by the island’s first windmill park. Making use of the available sustainable energy sources, namely sun, ocean and wind, the government aims to double this percentage in the coming two years.

From September 29 through October 1, the government of Aruba and the local utilities companies WEB Aruba N.V., N.V. ELMAR and Utilities Aruba N.V. will host the first international conference on green energy for Aruba with as theme “Our Future with Green Energy”. During the conference international experts will present the latest technologies and developments in state of the art alternative, sustainable energy technologies and their practical use in the Caribbean.
At a tradeshow geared towards increasing national and regional awareness on the everyday use of sustainable energy tools in the home and business, on October 1, 2 and 3, the general public is offered the opportunity to get better acquainted with a numerous green technologies.
Information on the conference and tradeshow are available on the website www.greenaruba.org.

ORANJESTAD – Recientemente, na comienso di luna di Augustus, tres representante di Aruba Hospitality & Security Foundation (AHSF) a entrega e resultado di un investigacion haci na fabor di Cuerpo Policial Aruba.
Durante seis luna dos studiante di e estudio “Seguridad Integral” a haci nan pasantia (stage) na Aruba. Esakinan ta sr. Mahadewsing y sr. van Leeuwen. Nan a enfoca riba e zona unda e restaurantnan y nightclubnan den cercania di e Hotelnan Highrise y Oranjestad y a analisa kico ta pasando, dicon e zona di recreacion a muda bay e area di highrise hotel, unda hende ta sali pa recrea parti anochi, unda tin problema, ki tipo di problema tin y cua ta e mihor manera pa contra aresta cualkier eventual efecto negativo.
Den e rapport e dos zonanan ta wordo analisa separa y despues compara. Pa haci e analisis a entrevista diferente comerciante y hefe di seguridad den e zona menciona. Tambe a analisa informacion den e database di Polis di e incidentenen den e area. Na final di e rapport nan ta haci algun sugerencia con pa trata cu algun fenomeno den e area, p.e. e adictonan ambulante, e bendedornan di droga y con pa haci uzo mas efectivo di e Visibility Team.
E delegacion di AHSF tawata consisti di Sres. Dario Soemers, Ryan Mahadewsing y Maarten van Leeuwen.
Mientras tanto Cuerpo Policial a tuma nota di e sugerencianan den e rapport di AHSF y lo sigui analisa esakinan den e proceso di tuma medida pa contra aresta e efectonan negativo den e zonanan menciona.

ORANJESTAD – Amazonia Churrascaria a caba di introduci un descuento pa hende grandi, pidiendo e productor deportivo dinamico Cadochi Kock, di ATV Canal 15, afilia cu NBC, pa bira e vocero di e promocion bou di e lema “60 Never Tasted So Good.”

Gerente General di e Restaurant Hubert Solagnier ta splica cu cualkier bishitante ariba di 60 aña, identificacion valido rekeri, ta paga solamente 50% di e prijs di un cena completo, cual no por wordo combina cu cualkier otro oferta.

Hendenan grandi, e ta agrega, ta invita pa purba 16 different preparacion di carni cushina riba candela, incluyendo carni, porco, carne y galiña, complimenta pa un bar di salada di 40 articulo y acompañantenan signatura, of purba e restaurant su menu A La Carte nobo, garantisa pa satisface tur apetit y cualkier presupuesto.

Habri di Dialuna pa Diasabra di 6 p.m. pa 11 p.m. y Diadomingo di 4 p.m. pa 11 p.m., Amazonia Churrascaria ta haci e posibilidad di un cena familiar posibel pa un prijs rasonabel, treciendo un multitud di generacionnan hunto.

ORANJESTAD -29 di juni, ta Dia Internacional di Piscado, segun declara pa Nacionnan Uni (UN) su Food and Agriculture Organisation (FAO) riba dia di San Pedro, santo patrono di piscado. Un palabra di pabien ta bai na tur piscado.
E dia aki a keda institui pa enfoca atencion riba e trabou di piscador, su nificacion pa nutricion di hende y e retonan cu piscadonan ta enfrenta. E dia ta pa sirbi como refleho pero tambe celebra e ofishi di piscado.
Piscamento ta parti integral di e cultura di Aruba. For di e temponan prehistorico, e indiannan cu tabata biba na Aruba tabata depende di lama. Na excavacionnan arkeologico a haya restonan di calco y varios especie di pisca y turtuga, indicando cu e prome habitantenan di nos isla tabata piscado. E tradicion di piscadornan ta uno ancra den barionan di piscador manera Noord, Rancho, Savaneta, etc.
E ofishi di piscamento ta forma un caracter fuerte pa cual piscadornan ta conoci. E no por otro tampoco. Un piscado ta un trahador balente y tenas. E ta lanta tempran y enfrenta e elementonan. Di e awa friu prome cu e subi su boto pa bai pisca, te na bringa olanan cu ta bati bo den e boto den un zoyamento constante riba lama. Pa despues e solo, salo y biento, kima bo cuero sin misericordia. E simpel resplendor di solo riba awa ta forsa wowo di hende y riba dje e solitud di lama, sinta tur muha tin ora, mientras ta warda pisca morde na liña.
Asta ora bo gara pisca na liña, un piscado su ofishi ta, bringa cu e pisca. Un lucha cu ta haci piscamento un ofishi, of pa otronan un hopi, cu ta hiba su risico, gasto y desgaste cune. Pero tur piscado cu bo puntra, ta pisca pasobra piscamento ta den nan ader y venanan. Nan ta pisca cu pasion. E poco florin cu nan logra gana for di e benta di pisca despues di desconta e prijs haltisimo di gasolin ta mas bien simbolico.
Pesei, ora un piscado bende bo pisca, corda riba tur loke e ta pasa aden pa logra trece e pisca tera pa bo por cumpre y pagele gustosamente. Duna piscadonan e aprecio y reconocimento cu nan merece. Ban stimula interes di hobennan den e tradicion di piscamento.
Diadomingo awor 27 di juni, Centro di Pesca Hadicurari, conhuntamente cu Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, y representantenan di e asociacion Union di Piscadonan Arubano, lo ta organisando pa di 16 biaha e celebracion di dia piscado na Hadicurari. Lo tin torneo di pesca combina cu dia di famia, festival di cuminda di lama y fiesta popular, unda grandi y chikito por pasa un rato ameno. Lo reconoce varios piscado pa nan aporte riba e dia aki. Publico ta invita pa bin di 11’or te 7’or di anochi pa presencia e evento aki. For di 6’or di atardi Minister Otmar Oduber, encarga cu e departamento concerni, lo ta entregando premio na e ganadonan. Pa mas informacion por acudi na e centro of yama 586-6610.

ORANJESTAD/WILLEMSTAD – Delegacion di Aruba y di Antias presente na e ultimo Ministeriele Samenwerkignsraad organiza door di Antias, a probecha pa discuti un tema cu ultimo lunanan ta den continuo discusión, esta e suma cu ta wordo cobra na airport tax entre e islanan Antiano.
Segun Prome Minister Mike Eman den e conferencia di prensa na final di e MSR a señala cu na diferente ocasión nan a haya bishita di Minister Elvis Tjie A Sjoe for di tempo cu Eman tabata den opocision ainda.
A yega na un acuerdo cu ta bay haci un esfuerso grandi pa reduci e airport tax pa e pasaheronan cu ta biaha entre e islanan. Un grupo di trabou a ser institui pa traha riba un reduccion substancial pa haci e trafico entre e islanan mas facil. Hopi biaha e prijs halto ta un obstaculo pa e biahamento. Inclusive durante un reciente bishita di su persona pa Corsow caminda cu el a combersa cu studiantenan Arubiano na UNA y Arubianonan residencia na e isla, nan a keha di e peso causa door di e airport tax.
Pero e mandatario a bisa si cu tin e preocupacion pa nan no baha e airport tax pa algun pais y cual lo nifica un perdida di entrada pa aeropuerto, y e ora e aerolineanan ta subi e prijs. E intencion ta pa pasaheronan haci uso di e incentivo aki pa trafico di personanan den Reino.
Pa loke ta traficacion y establecimento di personanan di otro partinan di Reino, Minister Sevinger a presenta un proposicion, cual toch no tabata na completo agrado di Antias. Nan ta haya cu e mester bira mescosc cu esun di Corsow caminda un Arubiano por inscribi y cuminsa traha e siguiente dia. Aruba a baha e drempelnan, pero ainda e no ta mesun flexibel cu esun di Corsow. A priminti cu lo bay traha pa mira con por adapte mas y den algun siman lo informa Antias con leu a yega.

ORANJESTAD- Digicel, de voordeligste mobiele operator in het Caribische gebied, Midden-Amerika en het Stille Zuidzee gebied, gaat door met het overschrijden van verwachtingen met de aankondiging van een serie sterke financiële cijfers voor het fiscale jaar dat op 31 maart 2010 is afgelopen.
Met een groei van 15% tot 10.8 miljoen abonnees op 32 markten, aangestuurd door met name een grote groei in de Midden-Amerikaanse en Stille Zuidzee markten, sluit Digicel het jaar af met US$ 2.2 miljard aan inkomsten. Dit geeft een groei aan van 12% ten opzichte van verleden jaar en van 2007 tot 2010 een vastgestelde gezamenlijke jaarlijkse groei van 24% , alle Digicel markten meegerekend.
Wat betreft Digicel Group Limited (dat 24 markten omvat in het Caribische Gebied en El Salvador), waren de inkomsten US$1.75 miljard – 1% jaar hoger ten opzichte van vorig jaar en 5% wat betreft constante omloop – met een EBITDA marge groei tot 43% tegenover 39% verleden jaar.
Op deze 24 markten heeft Digicel een aanzienlijke groei van 31% doorgemaakt wat betreft data inkomsten ten opzichte van verleden jaar terwijl de postpaid abonnees een aanzienlijke groei kende van 18%. Digicel blijft ook wegwijzer in de regio wat betreft het aanbieden van BlackBerry diensten, met een BlackBerry gebruikersgroei van 138%.
Aldus Digicel Group CEO, Colm Delves: “Het is weer een geweldig jaar geweest voor Digicel. Onze belofte aan en betrokkenheid bij de klanten om de beste prijs/kwaliteit, service en netwerk te bieden blijft zich vertalen in een voortdurende groei en een sterke prestatie die resulteert het nogmaals overschrijden van onze integrale doelen. Ik wil onze klanten bedanken voor hun loyaliteit aan Digicel en hen verzekeren dat wij ons blijven richten op de verzekering dat zij voordelig uit zijn bij het Grotere, Betere Netwerk. Bovendien wil ik onze fantastische medewerkers bedanken voor hun voortdurende goede werk, inzet en enthousiasme; zij vormen de basis van ons succes.”

Voornaamste prestaties van het jaar zijn:
• Digicel Group kondigt de aankoop aan van zusterbedrijf Digicel Pacific Ltd. voor US$ 825miljoen. Digicel Pacific is actief op zes markten en had aan het eind van het jaar 1.7 miljoen abonnees.

ORANJESTAD-Desde diasabra ultimo Aruba tambe ta forma parti di e mundo moderno y creciendo di e-commerce, esta di por haci compras online y bo productonan ta yega te den porta di bo cas. Aeropost a habri su prome sucursal na Aruba diasabra ultimo, pero nan di 61 rond mundo. E sucursal na Aruba ta situa riba L.G. Smith Boulevard net entre Wendy’s y e tienda di Digicel den e edificio bieuw di Licores Aruba.

Aeropost a cuminsa na Costa Rica 23 aña pasa. E tempo ey clientenan na Costa Rica tabata bestel producto, Aeropost ta bestel na Merca via telefon y ora e producto yega Miami nan tabata mande pa e compania na Costa Rica. Pero despues cu internet a bini na moda, negoshinan tur a realisa cu nan por yega na hopi mas cliente mundialmente via e medio electronico. Asina a surgi companianan manera www.amazon.com cu mesora a crece y bira e compania online mas exitoso na mundo. Y Aeropost no a keda atras y a expande su servicio y su tiendanan na varios pais, ofreciendo servicio di compra y entrega via e plataforma di “world wide web”.

Aeropost ta haci posibel awor cu clientenan for di Aruba por haci compras online na prijsnan hopi mas abou y ricibi nan productonan den un tempo record. E ta masha facil, clientenan mester aplica gratis pa un carchi di miembrecia na Aeropost, cumpra bo productonan online y mandanan pa e adres di Aeropost na Miami. Dor di combina bo compras cu di tur otro hende na Aruba, e compania ta haci posibel pa ofrecebo un prijs di flete mucho mas abou cu e mercado ta ofrece awendia. Unabez na Aruba bo por scohe entre bo mes pasa busca bo pakete na nan oficina of por pidi pa entrega te na bo cas of oficina.

Pa cumpra clientenan mester recarga nan carchi di Aeropost, maneha dor di MasterCard, cu ta duna acceso na haci compras y entrega na nan warehouse na Miami. Dos bez pa siman Aeropost ta manda carga pa Aruba. Beneficio di haci compras via Aeropost ta cu unabez bo cumpra online e ta inclui e gastonan di entrega tambe te na Aruba, pues no tin sorpresa na final ora e producto yega nos isla. E productonan cu por cumpra online ta hopi varia, pasobra for di panja pa buki, pa articulonan electronico…no tin limite.

Den su discurso na ocasion di apertura di e prome tienda di Aeropost na Aruba, Sr. Richard “Gigi” Helder a gradici tur su bon amigo y clientenan cu a sa di sostene desde cu ela habri Fast Delivery na Aruba casi 7 aña pasa. Cu trabou duro y hopi perseverancia, su compania a crece y amplia su servicionan manera den carga y cu afiliacionnan internacional manera UPS. Pa por complementa su servicionan na su clientela, awor ta lanza Aeropost pa Aruba basa riba e mesun principionan di brinda bon servicio y tarifanan competitivo.

James Fendell, kende ta Presidente y CEO di Aeropost Network a bini Aruba specialmente pa e apertura di su di 61 tienda mundialmente. Ela enfatisa riba e hecho cu mundo ta cambiando dia pa dia debi na avansenan tecnologico y nos dependencia na internet. Contrario na antes, awendia tur hende ta conecta cu otro sea nos famia of amigonan ta bibando na Aruba mes of na Merca, Europa of te hasta na China. Pero mientras cu mundo henter ta cambiando nan forma di cumpra, clientenan di Aruba hopi bez ta topa cu productonan online pero ta dificil pa cumpra pasobra e prijs di entrega ta halto. Aki ta na unda Aeropost ta cay aden y haci un cambio drastico den e prijsnan pa islanan den Caribe y Centro America.

Minister di Asuntonan Economico, esta Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a corta sinta na ocasion di apertura di Aeropost na Aruba y den su discurso a felicita Sr. Richard Helder pa su dedicacion, trabou duro y disciplina. E ta consider’e un bon ehempel di “entrepeneurship” na Aruba, esta di cuminsa masha chikito y crece poco-poco pero cu pasonan sigur y den un bon direccion. E minister ta convenci cu, mescos cu tur otro pais na mundo, cu aki na Aruba tambe tin un mercado pa e-commerce.

ORANJESTAD/HOUSTON – TravelClick has teamed with Mobiata, the developer of today’s best-selling mobile travel applications, to launch a new free mobile application called StayHIP. The partnership combines mobile app design from Mobiata with hotel search expertise and booking technology from TravelClick to create an app designed exclusively for a niche community of travelers.

The first bookable app for boutique hotels, StayHIP caters to travelers who want to search for and book a more stylish or chic hotel stay experience. It features hundreds of hotels across more than 170 cities in 45 countries worldwide and is available for free download to Apple’s iPhone and iPod Touch, as well as Google’s Android.

With a sleek, engaging, ultra-friendly interface, StayHIP offers mobile guests multiple ways to search for the coolest, chicest, most unique hotels in the world, including search by city name, price, or keyword (for example, “contemporary, luxurious, urban”). And for exceptional convenience, the “Hotels Near Me” feature on StayHIP instantly finds the nearest boutique hotels using guests’ GPS location.

Each hotel listing features property details, including a description, photo gallery with images viewable at full screen with one touch, as well as streaming video. StayHIP users can also choose to view rates, room types, and availability — all accessed in real-time directly in the application.

When a guest decides to book a stay, the booking is completed 100 percent within the application. Email confirmations are sent based on the user’s personal contact information. Guests have the option to quickly share their booking information with friends on Facebook and Twitter.