ORANJESTAD - Roland Peterson secretario di e organisacion di Aruba Hospitality & Security Foundation a splica cu esaki ta bay ta di cuatro Caribbean Tourisim Security Conference dianan 5 y 6 di Juni 2012.

CMB y ATA ta e sponsernan di e organisacion aki y ta gradici cu e yudansa aki, sr Peterson a comenta riba e formacion di gang cu tin na scol y cu e conferencia aki bo tin e oportunidad pa bin scucha e personanan top rond di mundo cu ta bin papia riba e problemanan y ta compartie cu nos con esaki a wordo soluciona. Ta hopi bon pa nos na Aruba ta informa y wak ki problema e otro paisnan den nos region tin y con nan a soluciona esaki y ta interesante pa un y tur atende e conferencia aki. Diferente personanan halto den husticia tambe a keda invita riba e conferencia dia 5 y 6 di Juni.

ORANJESTAD - Dario Soemers di e organisacion AHSF a papia riba e conferencia dia 5 y 6 di Juni proximo cu lo ta un conferencia hopi dinamico unda lo bay tin shete orador di rango alto cu lo duna palabra.

Cuatro Dokter cu ta experto di seguridad den diferente ramo, un abogado cu ta experto riba ley internacional riba turismo y dos comisario di Polis di cual un di nan ta di Trinidad & Tobago cu ta bin trece su experencianan cu Trinidad a enfrenta hopi aña y ta bin comparti cu nos na Aruba pero Dario ta sigur cu di e shete personanan aki cu ta bin duna nan palabra nos lo por siña hopi aki na Aruba. E interes ta sumamente grandi y ta calcula basta hende presente, Dario kier a haci un invitacion pa esnan cu tin compania grandi ya cu e conferencia aki ta pa tur hende y no solamente pa esnan cu ta traha den sector di seguridad of turistico y e seminario aki ta uno sumamente interesante pa un y tur.

Www.arubasecurityfoundation.org ta e website cu tur hende por registra of si mester informacion, Dario a bisa cu esaki ta di cuatro seminario cu AHSF ta organisa y esaki ta algo interesante. Ta mantene e prijs di entrada hopi abou unda e meta ta pa tur hende ta envolvi den e topico di seguridad pa nos haci nos isla uno safe.

E temanan cu ta hopi importante awor aki pa cu Aruba ta, atraco, hortamento di auto ta wordo causa di un grupo di hobennan cu ta forma parti pa organisa nan crimennan y entrada atraves di crimen. 80 % di e criminalidad ta wordo cometi door di 20% di e criminalnan y e topiconan cu lo bay cubri na e conferencia tambe ta toca puntonan cu ta interesante pa no comunidad.

ORANJESTAD-Grupo di baile Masiduri a presenta un bunita show cultural na homenahe na un di e baluartenan di nos cultura, Sr. Lio Booi.
Cu presentacionnan di canto, musica y baile di diferente artistanan y gruponan local e evento folklorico ta sigur di bira uno hopi anima. E dushi sonido tipico di caha di orgel ‘Nos Cultura’ y tambe ‘Mi Dulcita’, canto di e primerisima Sharon Rose y solista Hilyann Croes y goza di e ritmo di tambu di ‘Grupo Sodo y Cuero’. Tambe por disfruta di e bunita piezanan di ‘Trio Amor’ y ‘Tipico Ola Tropical’. Presentacionnan di grupo di baile ‘Monarca’, ‘Flor di Trinitaria’ y sin laga afo, Masiduri, ta completa e programa varia pa e anochi tan special aki.

Sr. Lio Booi a ricibi un plakaat impresionante hunto cu su biografia. Sr. Lio Booi, baluarte grandi di Aruba, tawata un persona multi-facetico y a contribui inmensamente na e desaroyo di nos cultura. Banda di ta un gran musico, contribuiendo na loke awe ta nos himno nacional, Aruba Dushi Tera, Sr. Lio Booi tawata un pintor, actor, autor, poeta, declamado, orador y docente di Papiamento y pintura. Den corto un persona multi-talentoso y ta pesey kier dun’e e balor mereci. Grupo di Baile MASIDURI bau direccion di Vilma Kelly junto cu cooperacion di UNOCA- Marlene Lampe y varios gruponan musical- poetico y di baile a tene un show di kita sombre na honor di HUBERT O BOOI.
Un sala di Cas di Cultura bon concuri a mira y disfruta di momentonan cu ta trece hopi recuerdo pa un y tur den e forma simple cu Hubert Booi a compone masha hopi cansion. Un danki di Grupo di Baile MASIDURI y FAMIA Booi na tur cu a contribui na e anochi exitoso aki cu lo keda graba den curason di hopi.

ORANJESTAD – Awe 20 di October 2011 Colegio EPI unidad Hospitalidad & Turismo ta celebra ‘Dia International di Chef’. Ariba e dia aki Unidad Hospitalidad & Turismo ta celebra hunto cu su chefnan docente,
pero tambe tur studiante, principalmente studiantenan di e programanan di Arte Culinario, e hecho di ta traha como Chef di cushina. Manera ta conoci, Unidad Hospitalidad & Turismo ta ofrece opleidingen ariba nivel di Educacion Profesional Intermedio (MBO). Den Arte Culinario ta ofrece un opleiding cu ta ‘Associate of Applied Science in Culinary Arts’ y tambe un programa ‘Apprenticeship’ caminda bo ta haya un certificado pa coki aprendis, esta ‘Certified Cook’. E opleiding di ‘Associate of Applied Science in Culinary Arts’ ta riba nivel 3-4 y ta un estudio culinario caminda cu e studiante lo siña prepara y produci platonan pa restaurant, companianan di catering y institucionan culinario. E studiante lo por aplica tambe pa institucionan internacional specializa den e Arte Culinario. E estudio aki ta dura 3 aña di cual tin un periodo di pasantia di 37 siman. Pa cuminsa cu e opleiding studiantenan mester tin minimo un diploma di EPB doorstroom of MAVO.

E programma pa Certified Cook, ta brinda studiantenan e oportunidad pa traha y studia alavez. Pa e opleiding aki e studiante lo traha 4 dia pa siman pa haya practica y bay scol 1 dia pa siman pa haya teoria. E estudio aki ta dura 3 aña y ta pa studiantenan cu caba EPB uitstroom of arbeidsmarkt. Unidad Hospitalidad & Turismo ta manda un caluroso pabien na tur studiante y staf di docente chef kendenan ta Chef Nuñez, Chef Leest, Chef Cilie y Chef Steba. Danki pa eherce e trabou aki cu tanto pasion y amor! Un pabien tambe na tur Chef di Aruba.

ORANJESTAD – En conexion cu dia internacional di turismo ariba diamars 27 di September, Aruba Tourism Authority a invita Dr. Joachim de Posada pa bin duna un presentacion na Aruba pa entre otro tur studiante di facultad di turismo di Universidad di Aruba y sector di hospitalidad y turismo di EPI.

Dr. de Posada ta co-autor di e famoso buki di motivacion ‘Don’t eat the Marshmallow…Yet!’ cual a wordo traduci den 20 diferente lenguahe y pa cual e a biaha pa mas di 60 pais pa duna presentacion. E buki a ricibi reconocimento di ‘The New York Times’ como e buki di mas mihor di luna.

En total a bende mas di 3 miyon buki. Den un auditorium completamente yen cu 270 studiante, miembronan di ambos facultdad, medionan di comunicacion y representantenan di Aruba Tourism Authority, Dr. de Posada a sa di captiva e atencion pa casi 2 ora largo cu un presentacion interesante y cu sigur a motiva tur esnan presente. Na final di su presentacion a rifa 5 buki cu a wordo firma y entrega pa Dr. de Posada.

This is a yearly event, where the students (who range in age from 12-14) are given a tour of the back-of-the-house areas of the hotel like the laundry room, the maintenance shop, the kitchen and all offices. The students then get an explanation of what careers are possible in a hotel, what the requirement are as far as skills and schooling and also the salary ranges of different positions.

The Holiday Inn is always happy to host the school kids as it is an excellent way of exposing the hospitality industry to our young and get them motivated and excited to choose the tourism sector for their future career.

Oranjestad – E Universidad di Aruba, e Facultad di Hospitalidad y Maneho di Turismo, FHTMS, ta orguyoso di anuncia cu Gloria Vega ta e ganador di e prome competencia anual, competiendo pa e premio di excelencia di famia Malmberg.

E famia, conhuntamente cu e universidad, a dicidi di establece un competencia anual pa e scriptie miho defendi, presenta pa graduadonan di FHTMS.

E Universidad di Aruba ta ofrece un diploma di B.Sc. di tres aña, cual ta culmina den e defensa di e studiantenan di nan scriptie final. E scriptie ta basa riba tur e conocemento y experiencia cu e studiantenan a acumula, tanto paden como pafo di e leslokaal, durante nan tempo na e Universidad, y ta un oportunidad pa investiga un problema practico, na un livel academico, siguiendo proceduranan scientifico bon defini.   

E Famia Malmberg, pioneronan den e industria di turismo, como tambe visionarionan y inovadornan, a dicidi pa aumenta e proceso academico mas ainda cu un premio di excelencia. Reconociendo e rol importante cu investigacion academico ta hunga den provee e informacion necesario pa haci decisionnan bon informa tocante con e industria por y mester progresa den e futuro, famia Malmberg a inicia un premio anual pa wordo presenta na e studiante di e klas cu ta graduando e aña ey y cu a skirbi y defende e miho scriptie.

Ta cu gran orguyo cu Famia Malmberg, hunto cu e Universidad di Aruba, ta anuncia cu e ganador di e aña aki ta Gloria Vega, pa su skriptie riba: 

 Elementonan Clave Necesario pa  Boutique Hotelnan por Representa un Oportunidad Rendabel di Negoshi pa Inversionistanan den Estadonan di Desaroyo di Islanan Chikito (SIDS) manera Aruba.

ORANJESTAD – Awe 1 di September 2011 www.arubasuturismo.com kier a extende un pabien na tur colega den Prensa y alave kier a laga un reflexion atras tocante libertad di expression riba internet, duna pa UNESCO.
Libertad de Expresión en Internet
La UNESCO reconoce que la Internet tiene un enorme potencial para el desarrollo. Se ofrece un volumen sin precedentes de recursos de información y conocimiento y abre nuevas posibilidades de expresión y participación. UNESCO asuma su responsabilidad de promover la libertad de expresión en Internet y la ha integrado a su programa regular. El principio de la libertad de expresión debe aplicarse no sólo a los medios de comunicación tradicionales, sino también a la Internet y todo tipo de nuevas plataformas de medios de comunicación que sin duda contribuirá al desarrollo, la democracia y el diálogo.

Con el creciente acceso a la información en el ciberespacio, hay un aumento de límite de acceso y de información en el ciberespacio, hecho por una variedad de actores que tienen diversos objetivos y valores. Además de la característica transfronteriza de Internet, hay muchos factores que la configuración del nivel de libertad de expresión en Internet, y existen diversos enfoques de política que tienen repercusiones sobre la libertad de expresión. El verdadero desafío es aprovechar al máximo el potencial de los nuevos medios sin comprometer las libertades civiles, incluido el derecho a la libertad de expresión, a la educación y también a la privacidad.

UNESCO busca provocar el debate sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con la libertad de Internet a nivel mundial, regional y nacional. La UNESCO tiene la responsabilidad de explorar la evolución del marco legal y normativo de Internet y facilitar a los Estados miembros con recomendaciones de políticas con el objetivo de fomentar un entorno propicio a la libertad de expresión en la red.

La UNESCO ha organizado una serie de talleres en el Foro de la CMSI y las reuniones anteriores del Foro de Gobernanza de Internet desde el año 2006 para iniciar los debates sobre la libertad de expresión y la protección de la privacidad.

La UNESCO publicó un pionero de establecimiento de normas informe sobre la libertad en Internet titulado “La libertad de conexión – Libertad de Expresión: La Ecología Cambio Legal y Regulatorio de cara al Internet”.

Freedom of Expression on Internet
UNESCO recognizes that the Internet holds enormous potential for development. It provides an unprecedented volume of resources for information and knowledge and opens up new opportunities for expression and participation. UNESCO assumes its responsibility of promoting freedom of expression on Internet and has integrated it to its regular program. The principle of freedom of expression must apply not only to traditional media but also to the Internet and all types of emerging media platforms which will definitely contribute to development, democracy and dialogue.

With growing access to information in cyberspace, there is a raise of limit of access and information in cyberspace, done by a variety of actors which have diverse goals and values. In addition to Internet’s transborder feature, there are so many factors shaping the level of free expression on Internet, and there exist various policy approaches which have implication on freedom of expression. The real challenge is to fully exploit the potential of new media while not compromising civil liberties, including the right to freedom of expression, to education and also to privacy.

UNESCO seeks to trigger discussion on a wide range of issues related to Internet freedom at global, regional and national levels. UNESCO takes the responsibility to explore the changing legal and regulatory framework of Internet and provide member states with policy recommendations aiming to foster a conducive environment to freedom of expression on the net.

UNESCO has organized a series of workshops in past WSIS Forum and Internet Governance Forum meetings since 2006 to trigger debates on freedom of expression and privacy protection.

UNESCO published a pioneering standard-setting report on Internet freedom titled “Freedom of Connection – Freedom of Expression: The Changing Legal and Regulatory Ecology Shaping the Internet”.

ORANJESTAD -Diabierna 19 di Augustus 2011 mainta a tuma lugar un conferencia di prensa na Colegio EPI caminda cu directora general señora Undina Harms a duna informacion amplio di apertura di aña escolar nobo y e ultimo desaroyonan riba tereno di enseñansa na dicho scol.

Colegio EPI ta sigui crece cada aña cu mas studiante. E aña escolar nobo ta conta cu 1878 studiante. Unidad Hospitality & Tourism ta conta cu 395 studiante, Unidad Salubridad & Servicio 477, Unidad Economia 521 y Unidad Ciencia & Tecnologia 485.

E aña aki ta uno cu hopi cambio positivo pa Colegio EPI. Manera ta conoci, e projecto di EPI, financia pa FDA, ta uno andando desde aña 1997. E aña aki e projecto ta yegando su fase final cu e apertura oficial di e Open Leercentrum. Apesar di hopi contratiempo, cu a tarda e finalisacion di e projecto EPI en general, a logra di termina cu parti di e ultimo fase pa asina ofrece e studiantenan tur e servicionan pa por ta mas exitoso den nan estudio.

E edificio di Unidad Ciencia & Tecnologia, antes Conrado Coronel, a wordo renoba pa di dos biaha caminda cu mester a hasi diferente trabownan grandi na e dak y sistema di coriente. E Auditorium tambe a haya un face-lift. Dentro di corto tempo lo hasi entrega di e tur e trabownan.

Den e proximo lunanan lo finaliza e instalacion di airco den 14 lokaal. Esaki lo nifica cu pa januari 2012 tur klas di Colegio EPI lo dispone di airco. Colegio EPI lo ricibi pronto un bus cu capacidad di 25 persona, cu lo wordo uza pa excursion pero primordialmente pa transporte di studiantenan durante oranan di ‘bewegingsonderwijs’ na diferente sitionan di deporte na Aruba.

Projecto di seguridad

Durante añanan anterior Colegio EPI tabata tin personal di seguridad solamente pa e parti di anochi, pero ta contento di por bisa cu e aña escolar aki a habri cu personal di seguridad 24 ora pa dia.

Teniendo cuenta cu e populacion di Colegio EPI y tambe tur e otro scolnan cu ta haci uzo di e facilidad y lokaalnan di EPI manera Openbare Avond Leergangen Aruba OAA (Avond Mavo y Beroepsonderwijs), Enseñansa pa Empleo y pronto Middag Havo, ta di suma importancia pa bin cu un plan di seguridad extenso, pa asina segura tur studiante y personal un seguridad continuo riba campus. E plan aki ta encera entre otro cu lo sera tur entrada di campus y laga uno so habri. Tambe lo introduci un carchi di identificacion pa tur studiante y personal. Colegio EPI lo haya financiamento pa cu esaki di FDA via un ‘Beveiligingsplan’. Esaki tambe lo ta e ultimo fase pa finalisa cu e projecto EPI.

Structura di guia

Otro cambio integral cu a wordo introduci e aña aki ta cu a formalisa e uso di formularionan di Intake, caminda cu lo documenta informacion di tur studiante nobo cu drenta EPI. Pa e studiantenan di tweede, derde y vierde lo sigui cu ‘voortgangsgesprekken’. Meta di esaki ta pa duna e studiante mas atencion individual y guia durante nan estudio na EPI. Di e forma aki Colegio EPI ta eleva su nivel di calidad di guia.

Innovacion den enseñansa

Colegio EPI ta pro activo y ta asumi su responsabilidad pa traha riba e curriculo di ‘Taal en Rekenen’ pa asina cumpli cu exigencianan di MBO na Hulanda. Pa cu esaki e aña aki lo introduci un maneho di idioma. Studiantenan di prome aña lo hasi diferente testnan di idioma Hulandes pa diagnostica e nivel na entrada. Studiantenan cu un deficiencia lo haya guia directo di un Remedial Teacher (RT). Esaki tambe ta algo nobo pa Colegio EPI cu desde e aña aki ta conta cu 5 Remedial Teachers, kendenan recientemente a caba nan estudio di RT na IPA-Fontys Hogeschool. Otro aña lo cuminsa cu e testnan aki di ‘Rekenen’ y tambe lo ofrece ‘remediëring’ pa esnan cu deficiencia.

Tur esaki ta parti di innovacion di Colegio EPI pa keda na nivel internacional. Na aña 2013 tur scolnan di MBO na Hulanda lo introduci e asina yama Reken- en Taaltoets caminda cu tur studiantenan mester por pasa cierto testnan pa por wordo admiti na un HBO na Hulanda.

E aña aki Colegio EPI lo sigui cu e innovacion den enseñansa profesional intermedio ariba terreno di Competentiegericht Leren. Compententiegericht Leren lo drenta na vigor como exigencia na Hulanda na aña 2012.

Tambe Colegio EPI lo introduci ‘Eerder Verworven Competenties’ (EVC). Pa cu esaki lo introduci 2 pilots na opleidingnan di Hospitality & Tourism (IE) y Ciencia & Tecnologia (EMSI).

Open Leercentrum OLC

Na oktober proximo e Open Leercentrum (OLC) di Colegio EPI lo hasi su apertura oficial. E OLC ta e ultimo fase di e campus di EPI cu lo brinda diferente servicio primordialmente na studiantenan y personal di EPI.

E OLC di EPI, aparte di ta un edificio grandi y moderno, ta un area especificamente diseña pa crea un ambiente di estudio positivo, caminda cu studiantenan por (siña) studia independiente. Tin diferente area di trabou den e OLC caminda cu studiantenan lo por traha ariba nan proyecto di scol sea den grupo of individual.

Tambe tin oportunidad pa hasi sondeo via Internet y mediatheek. Esakinan tur por sosode segun necesidad bou guia di docente pero tambe ariba nan mes.

E OLC lo ta disponibel pa despues di scol of ora di pauze y den oranan liber, e studiante por hasi uso di e facilidadnan pa traha huiswerk of studia un cierto materia sea online (e-learning) of via materialnan y bukinan di e OLC.

E OLC lo fungi como centro di reunion caminda lo por duna conferencia y cursonan na docentenan y empleadonan di Colegio EPI.

Lo hasi uso di e edificio di OLC tambe pa ofrece e siguiente servicionan na studiante: un reproruimte caminda studiantenan lo por busca nan diktaten y hasi copia, bind in verslagen y cumpra diferente articulo di scol, un stagebureau caminda lo yuda studiantenan haña nan ‘stageplek’ y un ‘loopbaanbegeleidingcentrum’ pa yuda studiantenan cu nan escogencia di estudio superior.

E OLC ta habri tur dia di 7.30 di mainta pa 5.00 di atardi y entrante september lo ta habri te cu 9.00 di anochi pa asina duna tur studiante di EPI e oportunidad pa studia despues di scol.

Retonan

Manera cualquier scol, Colegio EPI tambe tin su retonan. Colegio EPI ta kere den e importancia pa inverti continuamente den docente y personal. Na mes momento ta encontra dificultad tur aña pa encontra docentenan cu Tweede Graads diploma. E aña escolar aki mes tin diferente vacatura manera docente di Hulandes, Wiskunde y Werktuigbouwkunde cu no a wordo yena.

Un otro reto ta e capacidad di scol. E edificionan di Colegio EPI a wordo diseña cu un capacidad di 1500 studiante pero cu ultimo añanan a haya un crecemento di casi 400 studiante. Den futuro lo mester amplia e facilidadnan cu mas lokaal di praktijk y theorie y tambe docentenwerkruimten, pa asina por acapara e crecemento.

Un edificio hopi importante cu a cay afor di e projecto di EPI door di falta di finanzas ta un compleho deportivo. Esaki sigur ta algo cu ta hopi valioso pa un scol asina grandi manera EPI, pa por ofrece na su studiantenan e oportunidad na scol mes pa hasi deporte.

Estudionan nobo

E aña aki lo sigui traha pa cuminsa cu varios opleiding nobo manera Verslavingszorg, Huisarts Assistente, ICT, F&B service (IE), International Tourism y EMSI.

Colegio EPI ta spera pa medio di e innovacion nan menciona di sigui cu su tarea di forma profesionalnan cu personalidad pa sigui engrandece e comunidad Arubano.