ORANJESTAD – Dialuna 3 di September 2012 den oranan di atardi Gobierno a yama un Dialogo Social urgente na unda Prome Minister Eman, Minister Oduber, Sevinger y CEO di Valero Bill Klesse a informa partnernan social, sindical y comercial riba e situacion den Valero. Hopi pregunta a wordo haci relaciona cu esnan cu ta bay perde trabou. Prome Minister a instala un “think tank” eyden pa guia e proceso di ontslag. Tambe pa yuda den ubica esnan cu a perde trabou den companianan sea estatal of sector priva. Presente tambe tabata e departamento di labor y DPL pa contesta preguntanan cu a surgi y wak con leu por yuda den e proceso pa yuda e empleadonan cu un otro trabou. 

Aunke cu e situacion ta delicado y preocupante mester remarca cu e Dialogo Social a bay den bon ambiente. Tur presente a keda cu e speransa toch riba un reapertura di e refineria. Aunke cu esaki ainda ta keda un posibilidad toch mester enfrenta e realidad cu e refineria ta wordo converti den un negoshi di transshipment y cu tin empleado ta bay perde nan trabou. Consciente tur hende ta tambe cu e gobierno aki a bin haya e refineria cera y cu ta danki na esfuersonan sobrehumano di Gabinete Mike Eman cu a logra convence ehecutivonan di Valero pa habri e luga bek y teni dos aña habri. E posibilidad t’ey ainda pa un partner of cumprado negosha cu Valero y habri e refineria bek. PetroChina tambe ta keda un opcion. Proyectonan di gobierno cu ta andando por ofrece trabou tambe na esnan cu a perde nan trabou.

ORANJESTAD – Diamars atardi tabatin un evento special pa celebra Dia Mundial di Turismo na Westin Resort. Na e ocasion aki Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber a dirigi su mes na esnan presente, caminda el a repasa e situacion actual, su vision pa cu turismo y e plannan pa 2012.
El a cuminsa bisando cu e ta sinti su mes honra di ta para eynan caminda por bisa cu su vision pa futuro di turismo a bira un realidad. “Esaki ta e cambio cu mi kier a wak y sinti”. E ta referi aki na un Aruba Tourism Authority nobo, cu un status Sui Generis, cu un spiritu y un estilo nobo y cu un futuro promisorio. “E tabata un soño dimi, pero tambe di hopi otro y awor e ta un realidad”.
Tur esaki, ta confirma cu caminda tin un deseo tin un caminda, tanto pa sector publico como pa sector priva, pasora cambio no ta pasa riba su mes, nos mes mester trese e cambio, e mandatario a duna di conoce y a bisa cu ATA SG ta un bibo muestra di esaki.
Banda di esaki el a duna di conoce cu presencia di tur e partnernan den turismo ta representa un deseo pa un berdadero partnership. Awendia tin un Board di ATA cu ta consisti di miembronan di sector publico y priva pa guia y supervisa gerencia di ATA. Awor, despues di 25 aña di exito den turismo desde Status Aparte, a drenta den un era nobo cu oportunidadnan y retonan nobo. “Cu e nacemento di un marca nobo y un fundeshi solido, nos por continua cu e construccion di e exito aki pa e siguiente 25 añanan”.
Mas aleu Minister Oduber a expresa cu den su acercamento nacional pa cu turismo e ta consulta riba un ase regular cu expertonan den turismo cu ta forma parti di diferente comitee y boardnan pa dune conseho riba turismo. Inclusive, promer cu el a stipula su vision y obhetivonan di maneho el a reuni extensivamente cu mas di 100 stakeholders for di negoshinan chikito te grandi. “Un acercamento nacional pa cu turismo lo sigui ta parti di mi maneho pa turismo ‘Two Steps Ahead’”.
Vision di e mandatario di Turismo ta pa sobresali como un destinacion turistico a traves di un desaroyo mas sostenibel. Esaki, segun e mes ta bisa, ta mas facil bise cu haci’e y ta un preocupacion valido. Motibo expresa algo asina ta debi cu mientras turismo tin e mayor impacto positivo riba nos economia, cu 51% di nos GDP y 75% di trabou directo of indirecto, tambe e tin un impacto creciente riba tur nos recursonan: medio ambiente, cultural y social.
“E balanza pa logra un economia creciente cu ta beneficia tur hende y mantene y mehora e posicion competitivo di Aruba den un ambiente global di retonan den turismo, mientras cu ta traha riba un desaroyo sostenibel, ta un reto pa henter e Gabinete y mundo en general”, Minister Otmar Oduber a expresa diamars atardi.
Riba esaki el a bisa cu dentro di poco e resultadonan di un estudio haci pa EarchCheck/GreenGlobe asesorando e base di nos desaroyo sostenibel mientras cu ta duna informacionnan nobo lo permiti Gobierno crea e direccion di maneho cu lo permiti Aruba sigui bay dilanti. Na mes momento, e investigacion, estudio y analisis haci pa e team investigativo di University of Central Florida, den preparacion pa e ‘Strategic Plan for the Development of Tourism’lo duna mas strategianan y hermentnan pa un desaroyo di turismo sostenibel mientras cu Aruba ta aumenta su competitividad como destinacion.
E dos estudionan aki a tene na consideracion estudionan anterior manera esun di Sam Cole y Nos Aruba 2025.
“E strategianan nobo aki, despues di discuti esakinan un biaha mas na october-november cu tur e stakeholders envolvi, lo wordo inclui den e maneho di turismo di Aruba y lo wordo presenta den un Summit di Turismo december 8 y 9”.
Actualmente e programanan cu ta ricibi fondonan for di e Tourism Product Enhancement Fund (TPEF) y politicanan cu ta regarda maneho di beach, maneho di Marine Park y otronan, ta purba contribui na un desaroyo mas sostenibel. Esaki pa medio di duna asistencia na salvaguardia nos medio ambiente, herencia cultural, seguridad, atraccionnan natural, hospitalidad y servicionan.
Riba nivel gubernamental, tin un compromiso pa desaroya e ‘green gateway’ of implementa un rango amplio di tecnologia di energia sostenibel, promociona herencia cultural y reintroduci comunitarismo. Tur e programanan aki lo contribui na e plannan di Gabinete Mike Ean pa un desaroyo mas sostenibel, Minister Otmar Oduber a termina bisando den e promer parti di su discurso.

ORANJESTAD – Diaranson mainta Presidente di Parlamento, Paul Croes a ricibi un delegacion consistiendo di Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber, Presidente Comisario di ATA SG, Jossy Lacle y CEO di ATA SG Ronella Tjin Asjoe-Croes. Ocasion di e reunion aki tabata pa haci entrega di presupuesto 2012 di ATA SG.
Minister Oduber a duna di conoce cu den cuadro di independizacion di ATA, e tabatin e honor di entrega e presupuesto 2012, manera ley ta prescribi, na Parlamento di Aruba, despues di a wordo entrega na Minister asina e haya aprobacion di Hunta di Comisario. Awor ta spera cu Parlamento duna su comentarionan riba dje pa di e forma aki, dia 27 di september proximo, cu ta dia di Turismo, e lo por wordo presenta oficialmente.
E mandatario a duna di conoce cu e ta sumamente contento di por mira un presupuesto cu manera a palabra cu Parlamento, e suma di 3 miyon cu a wordo poni di parti Gobierno pa e promer aña durante e fase transitorio, no tey mas. Kiermen cu por papia di un ATA cu ta para 100% riba su propio pia. Ademas, e placa presupuesta pa mercadeo a aumenta cu un total di 5 miyon pa 2012, subiendo di 40 miyon na 2011 pa 45 miyon na 2012. E aumento aki ta bin danki na un desaroyo positivo den turismo y e plannan cu a wordo haci hunto cu e otro partnernan den industria.
Un otro parti importante ta e creacion di e fondo di reserva pa ATA cu lo inicia na 2012. Segun Minister Oduber esaki ta mustra cu nan ta serio den e ponencia cu den 5 aña lo mester crea un presupuesto di reserva cu lo mester ta igual na e promer kwartal di añanan fiscal.
Mas aleu Minister di Turismo a indica cu na e momentonan aki ATA ta riba e calculacionnan cu a wordo haci pa loke ta crecemento den turismo caminda cu a pone padilanti un maneho di crecemento di 3% y te cu final di augustus esaki tabata 6.7%, lo cual ta yene cu un orguyo hopi grandi.
Presidente di Parlamento, Paul Croes, a gradici Minister Oduber pa haci entrega oficialmente di presupuesto di ATA pa aña 2012, mescos el a gradici President Comisario y CEO. El a bisa cu ta hopi importante pa Parlamento ricibi presupuestonan na tempo y cu e ta contento cu ta anda den un forma hopi serio cu e industria di mas importante di nos pais, esta turismo.
Presidente di Parlamento a duna di conoce tambe cu esaki ta e promer presupuesto pa 2012 cu e ta ricibi y a bin for di Minister Otmar Oduber, lo cual ta un ehempel pa sigui.

ORANJESTAD- 9-11-01, MEMORIAL SERVICE
Sunday, September 11, 2011, at 11amIn front of the Post Office, in Oranjestad.

The ceremony has honor firefighters, policemen, rescue personnel and first responders who made the ultimate sacrifice on 9-11-01, in the wake of terrorist acts, when they rushed in to help savelives, at the World Trade Center site, in NY, near Shanksville, Pa., and at the Pentagon.
Attended by Prime Minisrer Eman Aruba’s firefighters, members of the police, emergency medical
first responders. Valero Oil Refinery firefighters, EMTS, and fire trucks.
An initiative of Fire Safety First Consultants.
Speakers: Chief de CUBA , Aruba Fire Department, Commissioner Trudy Hassel
representing the Police and
Rabbi Mario Gurevice

ORANJESTAD – Ministerio di Turismo bou guia di Minister Otmar Oduber tin un cantidad di plan pa mehoracion di Aruba su producto turistico. Esaki ta encera diferente aspecto cu ta core for di seguridad te na mehora calidad di atraccionnan y principalmente indicacionnan.
Durante su presentacion siman pasa den Staten pa haya aprobacion pa e fondonan di e Tourism Product Enhancement Fund (TPEF), Minister Oduber a papia ampliamente riba tur loke su ministerio ta haciendo pa Aruba ta un destinacion top na mundo. El a duna e ehempel di Carubbian Festival cu ta birando un exito grandi y a tuma medida di seguridad pa tur e bishitantenan di e evento aki, specialmente pa turistanan, caminda a pone mas miembro di Visibility Team den e area rond di unda e actividad aki ta tuma lugar na San Nicolas. Seguridad ta forma parti importante di mercadeo, pa e mandatario.
Durante tratamento di presupuesto a puntra e mandatario riba e plannan pa pone borchinan di indicacion. Minister Oduber a splica cu e aña’ki ainda ta cuminsa cu un proyecto grandi di borchinan di indicacion na diferente parti di Aruba. Ta cuminsa cu e borchinan pa centro di ciudad pa indica e turistanan con tin cu move pa yega na tur e puntonan importante, manera centro di ciudad, museo, beach, haf, etc.
E di dos parti di e proyecto aki ta pa pone borchi na beachnan tambe indicando e peligernan cu lo por tin, manera con e coriente ta.
Na mesun momento Minister Oduber a papia di e proyecto piloto cu tin pa “Lifeguards” cu Hunta di Supervision di e fondo ta discutiendo di kico e mester bira, unda e lo mester wordo poni. Ta studiando esaki, pasobra unabes cu e wordo introduci, e mester tin continuidad.

ORANJESTAD -Diamars mainta Minister Otmar Oduber a continua cu su encuentronan cu trahadornan di diferente hotelnan di nos isla pa comparti cu nan e ultimo desaroyonan di turismo y di biaha haya nan feed back. Ademas di esaki ta probechando e ocasion pa realiza un encuesta como parti di e master plan strategico di turismo cu lo mester keda cla na final di november. Intencion ta pa involucra comunidad en general den dje, pa haya sa nan opinion riba con nan kier mira nos turismo den e proximo añanan. Den e caso aki ta acercando e trahadornan di hotel pa haya nan comentario mirando cu nan ta e personanan cu diariamente tin contacto directo cu turistanan.
Diamars mainta a bishita e trahadornan di Paradise Beach Villas. Despues di e presentacion di Minister Oduber a bin diferente pregunta, comentario y sugerencia dilanti relaciona cu e industria importante aki, lo cual a demostra e interes grandi cu e trahadornan aki tin pa cu nos turismo.
Papiando cu Alexander Krozendijk, manager di Gousekeeping, el a bisa cu e acercamento di Minister Otmar Oduber pa cu e trahadornan di hotel ta hopi bon, e ta spera cu e lo sigui asina, esta di informa e trahadornan. Esaki pasobra ta hopi importante pa e trahadornan sa kico ta pasando. E ta bisa cu hopi biaha bo ta tende di dje den medionan di comunicacion, pero ta haya hopi version straño di dje.
Pa Alexander loke a resalta mas di e presentacion di Minister di Turismo ta e parti di e repeat visitors, situacion di nos beachnan y specialmente e programa di certificacion cu lo cuminsa otro luna.
E programa aki ta specialmente dedica pa tur persona cu ta labora den sector turistico lo enfoca hopi riba nos cultura, historia, lugarnan di atraccion y idiomanan, es decir, e ta diseña pa upgrade e conocemento di esnan laborando den e sector aki pa por ofrece un mihor servicio na nos bishitantenan. Alexander Krozendijk ta considera cu e programa aki mester wordo mantene pa tur hende haya sa kico pa haci y bisa.
Mester bisa cu gerencia di hotel a mustra nan aprecio na Minister Otmar Oduber y a haci entrega di un bunita regalo na su persona. Un polo shirt cu e logo di Paradise Beach Villas riba dje. E mandatario a keda hopi contento cu e regalo aki. Diahuebs e bishita di minister na e trahadornan di hotel lo continua.

ORANJESTAD -Diahuebs 24 Februari 2011 anochi Minister Otmar Oduber, reflehando un sentimento di orguyo grandi, a yama e team nobo di Aruba Tourism Authority sui generis bon bini. Den un sala completamente yen cu partnernan den turismo, Minister di Turismo, Transporte y Labor a elabora riba e proceso cu finalmente, despues di mas di 20 aña cu a papia riba dje, a yega na un independizacion di Oficina di Turismo.
El a indica cu un di e ‘bottlenecks’di ATA como departamento di Gobierno tabata su inabilidad pa por conta cu e fondonan na momento cu tabatin mester. Awor cu e leynan nobo na vigor, esaki no lo ta e caso mas. Awendia ATA tin e autoridad pa tuma decisionnan rapido, realiza compromisonan na momento necesario y sigura cu e pagonan ta wordo realiza. Hunto cu e autoridad aki, ATA lo para responsabel pa su maneho di fondonan y lo mester pone den funcionamento un organizacion administrativo y control interno bon hinca den otro.
Continuando Minister Oduber a duna di conoce cu na momento di papia di organizacion, realmente ta papiando di e hendenan. Den e ATA nobo por mira hopi cara di e ATA ‘bieu’, pasobra buscando ‘the right man or woman dor the right job’a ripara cu mayoria di e hendenan di ATA tabata e mihor hendenan pa e trabou. Awor nan ta den e organizacion nobo, cu hermentnan diferente, sistemanan y procesonan nobo, mas oportunidadnan pa desaroy y cu mas autoridad riba nan area di experticio.
E mandatario a sigui bisa cu ATA awor tin e espacio pa por duna un bon ‘return on investment’di cual nos tur por ta orguyoso. “Mi ta confia cu nan lo carga e obhetivonan cu mi a pone den mi maneho a termino corto y medio pa loke ta turismo, specificamente aumenta e impacto economico di nos bishitantenan dor di atrae e bishitantenan cu tin e potencial pa gasta mas riba e isla; aumenta e cantidad di bishitantenan na momento cu ta necesario, y sigura cu tin un diversificacion sano di mercado y nichenan geografico pa garantiza un desaroyo turistico stabil y vigoroso pa e añanan nos dilanti”.
Cu un stem hopi emociona, Minister Oduber a indica cu pa por a logra e meta aki, hopi stakeholders mester a kere of wordo convenci, den e necesidad di un cambio di structura di e organizacion importante aki. Promer cu tur cos, e creencia cu Aruba Tourism Authority ta un organizacion asina importante cu e mester a haya un trato diferente na e otro departamentonan di Gobierno; cu e no por a sigui ta un departamento di Gobierno bou hurisdiccion gubernamental. Na di dos lugar, e creencia, cu lo tabata e caminda corecto pa sigui pa separa finanza di Gobierno for di finanza di ATA. “Cu compresion y sosten total di Promer Minister Mike Eman y Minister di Finanza, Mike de Meza, pero tambe cu e sosten di mayoria di Parlamento, mi por ta para awe orguyosamente dilanti bosonan y bisa cu den un aña y algun luna nos a logra un meta cu tabata riba agenda di hopi minister y gobiernonan”.
Despues di esaki Minister di Turismo a cuminsa wak dilanti, loke nos por spera pa loke ta trata turismo. El a bisa cu e ta spera un futuro mas exitoso, pero cu tin varios reto grandi nos dilanti. Mundo ta pasando den cambionan cu no por a wordo pronostica algun aña atras, y e cambionan lo sigui ta dramatico. “Nos mester ta semper prepara pa por ta cla pa atende cualkier reto cu lo bin den nos direccion”.
Mientras cu e mandatario ta sigui stipula su maneho pa cu turismo, sigui traha continuamente pa mehora nos producto, pone tur su atencion den solidificacion y atraccion di aerolineanan y cruceronan, ATA lo pone tur su atencion den e mercadeo di nos isla como un destinacion turistico excepcional y deseabel. “Mi ta spera un forza laboral yen di inspiracion, pasion y entusiasmo; dedicacion y compromiso; cu un base solido di inteligencia y intuicion empresarial, cu profesionalismo y competitividad, capaz di tuma bon decisionnan na beneficio di nos isla. Mi tin expectativanan halto pa loke ta e ATA nobo y e CEO nobo di ATA, y mi ta sigur cu mi no lo wordo defrauda mirando cu den un tempo cortico mi por a wak resultadonan grandi caba”, Minister Otmar Oduber a finaliza bisando y asina el a yama e promer CEO di ATA pa dirigi su mes na e invitadonan presente.

ORANJESTAD -Durante contesta di Minister Otmar Oduber den e promer ronde di pregunta den reunion publico di Parlamento el a reconoce tur esnan cu for di 1986 a bin ta luchando pa por logra independiza-privatiza ATA. El a menciona cu e proceso aki a cuminsa cu e promer Minister di Turismo, Don Mansur, a continua cu ex-minister Eddie Briesen, a sigui ex-minister Tico Croes, ex-minister Lili Beke, un biaha mas ex-minister Briesen y awe ta asina leu cu e por tin e honor di a yega asina leu cu e por presenta e cambio aki den Parlamento pa e por bira un realidad.
E mandatario a recorda con 25 aña pasa a tuma e rumbo pa enfoca riba industria turistico na momentonan cu nos pais cu a caba di nace tabata pasando den un crisis dor di ciere di e refineria, cu un desempleo haltisimo y cu miles di nos hendenan paketando pa bay Hulanda. Awe 25 aña despues ta papiando di con ta mehora e pilar economico di Pais Aruba, di con ta perfecciona e pilar economico aki cu a base di vision di esnan cu tabatey e tempo aya, cu a dobla nan manga di camisa y a bisa cu ta bay rescata e pais aki.
Minister Oduber a indica cu no ta tratando un ley cu awe cu ta referi cu ta Minister Otmar Oduber of Gabinete Mike Eman ta trece, el a para keto y duna reconocemento na un proceso cu a cuminsa 25 aña pasa cu e tempo ey a wordo inicia dor di Minster Don Mansur, caminda cu hasta statuutnan a wordo prepara pa por a independiza oficina di turismo.
El a mustra tambe con na 1996 PBR a mustra riba e hecho di kico ATA lo mester bira den su rol, den su funcion nobo siendo e pilar economico di nos pais. Na 1998 a wordo traha riba un otro rapport dor di profesionalnan pa loke mester a bira privatizacion/independizacion di oficina di turismo. Na aña 2000 Deloitte & Touche a bin un di tres rapport riba un oficina di turismo nobo. Na 2006 bou maneho di Sr. Briesen, Sr. Romeo Thijsen, ruman di Parlamentario Ady Thijsen, a prepara un rapport ‘Verzelfstandiging Aruba Tourism Authority van wenselijkheid naar werkelijkheid’.
Na april 2008 ‘Destination Aruba 2015, defining and delivering Aruba’s Torism Proposition’ traha dor di Gobierno di Aruba a presenta con Gobierno di Sr. Briesen y di MEP ta wak futuro di Gobierno y aki a premira mescos cu e otro rapportnan pa un ATA independiente.
Mas aleu el a mustra con hopi biaha el a dialoga cu Sr. Briesen den comision permanente di turismo caminda cu nan tabata riba e mesun liña di pensamento riba hopi punto. “Sr. Briesen sa mes bon cumi cu e pensamento, e liña grandi, e vision cu awe nos ta trata ta tanto di su persona, como di mi persona y di esunnan cu tabata promer cumi y promer cune”.
Mirando tur esakinan, Minister Otmar Oduber a expresa cu no ta un cuestion di mira si e ley aki a sali for di Gabinete Mike Eman of si ta tal minister ta introduci’e, sino cu ta trata un ley cu por ta tin color politico diferente, idealnan diferente, pero e vision pa nos turismo ta identico, cu excepcion di algun detayenan chikito. “Pesey awe mi ta orguyoso di ta para akinan, no solamente den nomber dimi, pero di tur e antecesornan, for di Sr. Briesen te na Sr. Don Mansur den añanan 85/86m, cu nos ta logra un meta cu gobiernonan tabata kier, pero cu sector priva tabata desea, cu comunidad di Aruba tabata para pe. Awe nos tarea ta pa perfecciona e ley aki cu tin cu bay determina e dia di mañan e calidad di bida cu nos hendenan lo hiba den futuro na Aruba”, Minister Otmar Oduber a expresa.

ORANJESTAD/DEN HAAG -E comision organisador Arubadag 2011 a cuminsa cu e preparacionnan pa e celebracion di nos Dia Nacional na Hulanda.
Arubadag 2010 tabata exitoso danki na e team dynamico hoben cu a forma parti di e comision organisador. E aña aki Arubadag lo brinda honor y respet na Aruba su 35 aña Himno y Bandera y 25 aña Status Aparte cu tema “Un pais a nace”. Preparacionnan pa e celebracion special aki ta den full swing. E comision organisador cu ta ser encabesa pa Siegfried Eman y Maurits Malmberg.

E comision ta conciente cu ta reina un interes pa bandanan musical di Aruba presenta durante e celebracion aki. Pesey lo aprecia pa esnan interesa tuma contacto cu comision Arubadag 2011 prome cu 15 di februari 2011.
Ta asina cu na momento cu e grupo por demostra cu e pasashinan y estadia ta cubri/paga, nan lo haya e oportunidad pa forma parti di e programa.

Ta un tradicion cu durante Arubadag tin standnan di cuminda crioyo, cos dushi y productonan netamente Arubano. Personanan of organisacionnan cu ta interesa den un stand, sea asina bon di notifica e comision mas pronto posibel.

E comunidad Arubano na Hulanda y tur su amigonan lo topa otro den un ambiente ameno y familiar dia 20 di maart na Veemarkthallen Utrecht.

Pa duna bo sugerencia of pa mas informacion: arubadag@arubahuis.nl of via nos pagina di Facebook – Arubadag Viering.

Comision ARUBADAG 2011

ORANJESTAD – Siman pasa tabata na Aruba representantenan di Foundation for Environmental Education (FEE) cu ta e organizacion internacional cu ta sanciona cual ta e beachnan cu por haya e certificacion di Blue Flag, ademas di ta e unico seyo internacional cu ta haci e tarea aki cu ta reconoci pa Nacionnan Uni.
Aruba a bin ta trahando riba e certificacion Blue Flag pa algun aña caba, cual sigur ta algo cu lo haci di nos isla uno mas atractivo pa bishita y cu ta habri ainda mas e posibilidadnan di diversificacion di nos turismo.
Certificacion Blue Flag ta un seyo di calidad cu ta indica cu e beach en cuestion ta cumpli cu diferente norma di calidad, manera por ehempel, un bon calidad di awa, infrastructura adecuado, cu ta handicap friendly y aspecto di seguridad tambe ta importante.
E representantenan di FEE cu tabata na Aruba a bishita hunto cu Minister Otmar Oduber y Aruba Marine Park Foundation 3 beach pa mira e posibilidadnan y formanan con por logra e certificacion di Blue Flag, ta trata aki di Arashi, Mangel Halto y Baby Beach.
Minister di Turismo ta haya e certificacion aki algo hopi importante pa por logra den cuadro di su maneho di mehora Producto Aruba. Un di e atraccionnan principal di nos isla ta keda nos beachnan y logrando e certificacion di Blue Flag ta sigura cu e calidad di e beach a wordo mehora y e ta uno di standardnan halto. Esaki ta contribui no solamente na mehoracion di Producto Aruba pa nos turistanan, pero tambe pa nos propio hendenan, manera ta maneho di Gabinete Mike Eman.
Pa loke ta e parti turistico, conta cu e Blue Flag Certification, e lo yuda hopi den e parti di mercadeo y den e diversificacion di nos mercado turistico. Ta conoci cu Minister Oduber ta trahando duro pa por logra e diversificacion aki y ta dunando atencion special na e mercado Europeo.
Na Europa Blue Flag ta hopi conoci y hopi ta e viaheronan cu promer cu nan tuma e decision di elegi nan destinacion di pasa vacacion ta mira e parti si nan ta certifica Blue Flag. E parti aki ta bin hopi dilanti specialmente entre e turistanan Europeo, tanto hoben como grandi, cu ta busca destinacionnan ‘eco-friendly’y ‘handicap friendly’.
Den e cuadro aki Minister a sinta cu representantenan di FEE y Aruba Marine Park despues di e bishita na e tres beachnan ariba menciona pa scucha nan recomendacionnan. FEE a indica cu lo ta bon pa enfoca primeramente riba Mangel Halto, cual segun nan recomendacionnan ta esun cu lo por wordo certifica e aña aki ainda despues di realiza e inversionnan necesario. Minister Oduber a bay di acuerdo cu esaki y dentro di poco e trabounan lo cuminsa na e bunita beach aki pariba di nos isla unda cu e fondonan pa cu esaki ta disponibel caba via FDA.
Si tur cos cana manera debe ser, promer cu fin di aña lo tin un otro hecho historico riba nos isla na momento cu pa promer biaha Aruba lo haya un beach certifica pa Blue Flag, cual lo bira e inicio di varios otro certificacion, Minister Otmar Oduber a duna di conoce.