ORANJESTAD / CHINA -As the international community comes together throughout 2010 to celebrate life on Earth as part of the United Nations International Year of Biodiversity, the tourism industry is pleased to join in this global campaign by celebrating World Tourism Day (WTD) 2010 in China under the theme Tourism and Biodiversity.

The value of biodiversity for tourism is immeasurable. One of tourism’s greatest assets, the diversity of life on Earth causes millions of people to travel the world each year. Yet biodiversity, the intricate web of unique species and ecosystems that make up our planet, is at risk on a global scale. Demographic pressures and unsustainable human activities are causing irreversible biodiversity loss at an alarming rate.

Recognizing the value of Earth’s natural capital to its long-term sustainability, the tourism industry is called upon to protect and sustainably manage biodiversity. A healthy tourism industry depends on a healthy resource base, and sustainable growth in tourism means increased funds for conservation.

Tourism revenues resulting from the enjoyment of this biological diversity, often located in the world’s less developed regions, are a significant source of income and employment for local communities. It is this relationship between tourism and biodiversity and the resulting positive impacts on local livelihoods, development and poverty alleviation that must set the tone for sustainable tourism development.

Against this background, WTD 2010 will highlight the strong ties between tourism development, biodiversity conservation and poverty reduction. Sustainable tourism presents an important opportunity for safeguarding irreplaceable natural wealth and raising awareness of the importance of life’s natural diversity.

Safeguarding biodiversity is an urgent challenge that concerns us all – the international community, governments, companies and travellers – but it is not too late to act. I am confident that throughout 2010 and beyond the tourism community will come together to demonstrate its vital role in protecting biodiversity and maximizing its contribution to poverty reduction and development.

We look forward to celebrating the natural richness of our planet with you.

Taleb Rifai
Secretary-General
World Tourism Organization (UNWTO)

ORANJESTAD – Former vice president of the U.S.A. and Nobel Peace laureate Al Gore will be the keynote speaker at the opening of the conference “Our Future with Green Energy” in Aruba on September 29, 2010, the Dutch Caribbean island’s minister of finance, communication, utilities and energy and conference host, Mike de Meza announced Friday.
“We are happy, proud and most honored to be able to announce that Mr. Al Gore, former vice president of the United States of America and Nobel Peace laureate has accepted to be the keynote speaker at our first conference on green energy,” De Meza announced at a press conference. “Vice President Gore is one of the most important driving forces behind the green awareness movement. The wisdom of Mr. Gore’s words will be of great value to our delegates as well,” Minister De Meza added.
Albert Arnold “Al” Gore Jr. (Washington D.C., March 31, 1948) was the 45th Vice President of the United States of America. The Nobel Prize in Peace 2007 was awarded jointly to Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and Mr. Gore “for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change”.
Vice President Gore has been a much requested speaker at international debates and meetings on sustainability since the year 2000. He most passionately expresses his concern for the ecological evolution of our planet and the role of the individual herein. The documentary Mr. Gore and the IPCC produced on global warming won an Oscar at the 75th Academy Awards for Best Documentary on February 25, 2007. This documentary “An Inconvenient Truth” will be shown at various locations on Aruba prior to the Green Aruba 2010 conference.
The Government of Aruba has a very ambitious green agenda. Twenty percent of the energy needed to produce potable water and electricity is already being harvested provided by the island’s first windmill park. Making use of the available sustainable energy sources, namely sun, ocean and wind, the government aims to double this percentage in the coming two years.

From September 29 through October 1, the government of Aruba and the local utilities companies WEB Aruba N.V., N.V. ELMAR and Utilities Aruba N.V. will host the first international conference on green energy for Aruba with as theme “Our Future with Green Energy”. During the conference international experts will present the latest technologies and developments in state of the art alternative, sustainable energy technologies and their practical use in the Caribbean.
At a tradeshow geared towards increasing national and regional awareness on the everyday use of sustainable energy tools in the home and business, on October 1, 2 and 3, the general public is offered the opportunity to get better acquainted with a numerous green technologies.
Information on the conference and tradeshow are available on the website www.greenaruba.org.

ORANJESTAD – Siman pasa Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber a ricibi bishita di ehecutivonan di EarthCheck.
EarthCheck a wordo desaroya dor di Sustainable Tourism Cooperative Research Centre (STCRC), e centro di research mas grandi riba tereno di Turismo duradero (sostenibel).
Nan tin 10 aña ta opera como operador di licencia pa Green Globe International. Durante e añanan aki nan a certifica mas di 350 hotel, di cual 50 den area di Caribe y 8 di nan ta na Aruba.
Adems di hotel, EarthCheck tambe ta certifica otro industrianan relaciona cu turismo. Nan ta un pionero y lider di mercado riba tereno di desaroyo di Comunidadnan Sostenible.
Nan a reuni cu Minister Otmar Oduber pa haci entrega di un plakat y un mata pa su sosten na turismo sostenibel.
Minister Oduber di su banda a expresa cu el lo sigui cu su vision pa continua cu su maneho di turismo duradero, cual sigur ta e vision di henter Gabinete Mike Eman. El a menciona na Andre Russ, cu ta Head of Global Markets di EarthCheck y Rene Leonora, director di Sustainable Solutions Consulting N.V e diferente proyectonan cu cual Gobierno ta bezig na e momentonan aki riba e tereno di sostenibilidad.
Andre Russ a haci entrega di e plakat na Minister di Turismo pa su esfuerzonan den inicia y promove Turismo duradero y sostenible, mientras cu Rene Leonora, cu por cierto ta e unico auditor y consultant certifica pa GREEN GLOBE/EarchCheck, a presenta na Minister un mata como simbolo di sostenibilidad.

Despues di mas cu 7 luna di preparacion intenso, gradiciendo Señor pa e guia y protecion diario di tur esnan envolvi, HeGaWeLa Productions como studiantentan di The Caribbean University of Aruba, a logra ehecuta un tremendo curso intensivo di Life Guards, dirigi pa un grupo di 6 instructornan di caliber halto di Escuela de Socorristas/YMCA Caracas.

Un total di 24 participante a logra nan certificacion oficial di Basic Open Water Life Guard despues di a completa 10 dia di 10 ora pasando door di un experiencia estilo “BootCamp” como nan preparacion pa e trabao di hopi seriedad y responsabilidad cu ser un Life Guard ta exigi. For di Beach Exercises 6:30di mainta, historia di Life Guarding, lesnan di Cardio Pulmonary Resucitation, Heimlich Maneuver, anda cu diferente tipo di herida, siña interpreta señalnan di tempo, especialmente formacion di nubia y tormenta, maneho y cuido di equipo, y tambe drilnan ariba beach te cu 7:00 di anochi, tur participante a haya un entrenamento intensivo y asina tambe un bon impression di kiko tur ta encera e carera como Life Guard.

Pa culmina e evento, un simulacro a tuma lugar diamars mainta entre 10’or di mainte te cu 12’or di merdia, riba Eagle Beach (tegenover ex-Le Dome Restaurant) poniendo asina tur locual e participantenan a siña durante e curso, den practica. Den manera casi simultaneo, e Life Guardnan mester a rescata un grupo cu a cay for di boto, rescata un persona cu coriente di lama a trek afo, como tambe interrumpi un intento di suicidio. Den hopi energia positivo y felicidad a celebra e ceremonia di graduacion e mesun anochi na Passion’s Restaurant, Amsterdam Manor Beach Resort. E director di YMCA Caracas tambe tabata presente pa e evento aki, cu a sa di marca historia pa Aruba.

Un caluroso pabien y hopi exito como Life Guard ta bay pa e 24 graduadonan: Ambar Dammers, Nigel Meije, Dionne Leito, Maikel Hermans, Tiziana La Torre, Norbert Dirksz, Marellys Robles de Medina, Daniel Sanchez, Etiënne Arends, Diana Postma, Suan Sweetnam, Mitchell Geerman, Cederik Werleman, Luz Stella Rodriguez, Luis Cordoba, Jurgen van Schaijk, Jacqueline Steward, Joel Tromp, Incoe Martinus, Giomar Heronimo, Carmichael Richardson, Bruce Arends, Canicio van der Biezen y Leon Wardenaar. Un aprecio enorme na e equipo patrocinante di Venezuela: Wanda Vargas, Francisbel Reyes, Jesus Otero, Ruben Yanez, Leon Piñerua, Marcos Garcia y Martin Garcia, director di YMCA Caracas.
Un danki di curazon y semper cu recuerdo cariñoso ta bay pa tur sponsors: Casa del Mar Beach Resort, Avior Airlines, Aruba Hospitality & Security Foundation, Matthew’s Restaurant, Setar N.V., V.N.O.A., Toyota Rent-A-Car, Tulip Restaurant @ MVC Eagle, Mango’s & Passion’s Restaurant @ Amsterdam Manor Beach Resort, Island Grill @ La Cabana Beach Resort, AWA & Powerade by Tropical Bottling Co., EDH Graphics, Cozy Corner, Piscina Olimpico Roly Bisslick, Community Pool San Nicolas, Idefre y Subway. Colaboradornan Valioso: FIMA, SARFA, AMA, ERBA. como tambe tur medionan di prensa cu a duna atencion y importancia pa cubri e evento. Support Staff Incansabel: Maraisa Gabriela, Diana Utegui, Erold de Haseth, Mary Wever-Jansen. Comite Organizador: Hendrik Gabriela y Wendy Laclé.

Segun planificacion, Aruba pronto lo conose varios areanan playero cubri pa Life Guards den un futuro cercano, danki na e sosten financiero di Aruba Hospitality & Security Foundation y e compromiso di e recien graduadonan pa cu nos dushi isla. Tin hopi interes pa organisa y participa den e curso aki anualmente, pa asina contribui tambe na e seguridad di nos turistanan como tambe nos pueblo en general.

ORANJESTAD – Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber a duna di conoce cu tin un par di luna caba trahando fuertemente riba e creacion di un Parke Marino, Aruba Marine Park. E parti di control y beheer di nos beachnan, nos awanan ta wordo hinca den e parke marino caminda cu ta bay preserva tur e parti bunita, cultural y maritimo cu kier mantene.
E lo encera entre hopi otro, maneho riba companianan di watersports, maneho riba nos beachnan manera entre otro palapanan, construccion riba beach, bar restaurant, etc
E proyecto aki a wordo presenta caba na Conseho di Minister y dentro di 2 pa 3 siman lo bay tin un presentacion oficial pa loke ta e parti legal y oprichting di e parke marino aki.
Intencion di e parke marino ta pa por controla, reglamenta y mantene conhuntamente den un relacion estrecho cu autoridadnan di guarda costa, strandpolitie y otronan cu ta traha den e area aki, tur e area di zonanan di landa, areanan di navegacion, requisitonan cu ta bay wordo verscherp pa loke ta trata e condicionnan di e companianan di deporte acuatico, maneho di nos beachnan, entre otro.
Lo bay moderniza y amplia tur e requisitonan aki pa por ta sigur cu e servicio cu ta wordo duna dor di e diferente companianan cu mester di un permiso di Gobierno, cay bou di e reglanan cu nan ta bay obedece. Cu e parke marino lo bay cera e circulo riba e gran cantidad di manehonan individual cu ta tumando lugar riba diferente tereno.
Minister Oduber ta considera e creacion di e parke marino un aspecto sumamente importante y a indica cu despues di haci e presentacion oficial na Conseho di Minister lo haci un presentacion na prensa tambe pa por duna un bista mas amplio di kico e parke marino ta inclui.

ORANJESTAD – E aña aki lo bira di 17 aña consecutivo cu e accion di limpiesa di Aruba Reef Care Project lo tuma lugar. E weekend di 3 y 4 di Juli venidero lo bai tin un otro accion di limpieza di Aruba Reef Care Project. E aña aki atrobe Neptali Henriquez Park lo wordo usa como nos centro di operacion. E accion di limpieza lo cuminsa 08:30 di mainta y lo termina 12:00 di merdia. Un cantidad grandi di boluntario, un biaha mas, lo yuda haci nos beachnan y lama limpi. Como parti di e programa di consientisacion comision Aruba Reef Care Project ta sigi duna lectura na scolnan basico, secundario, Universidad di Aruba y tambe na hotelnan di Aruba. E aña aki tur e scolnan EPB a ricibi presentacion di Aruba Reef Care Project. Dos alumno di 5de klas di scol basico Conrado Coronel a uso Aruba Reef Care como nan tema pa spreekbeurt. Tambe e 4de klas di Jufr. Vivian Tromp di Scol Basico Washington a ricibi presentacion di Aruba Reef Care Project. Comision ARCP lo continua cu mas presentacion durante e aña escolar nobo. ARCP a yuda varios studiante cu nan proyecto di scol encuanto e tema di cuido di lama, rif y beach. Meta di e lectura ta pa conscientisa e alumno nan ariba e importancia pa cuida y conserva nos bida marino.
Pa clausura nos kier a gradici gerencia y personal di ATA (Aruba Tourism Authority) y tambe Minister di Turismo Sr. Otmar Oduber. Nos a ricibi e grato noticia for di Minister di Turismo Sr. Otmar Oduber cu e Aruba Marine Park ta den un fase bastante avansa. Pa hopi aña caba fundador nan di Aruba Reef Care Project tabata boga pa un Parke Marino. Nos ta contento cu e plan nan ta desaroyando den forma positivo. Nos vision semper tabata pa Aruba tin su propio parke marino. Un structura similar manera esun di e isla di Bonaire. Siman nan atras nos a reuni cu e operadornan di buceo y tambe compania di watersports pa asina asigna un area cu nan lo tuma e responsabilidad pa hacie limpi, sea den awa of ariba tera. Varios grupo cu a inscribi caba, nan ta entre otro: S.E.A Aruba Fly’n Dive, Red Sail Sports, Unique Sports of Aruba, Jads Dive Center, Mermaid Diver, EPI Horeca, , Hyatt Regency Green Team, Indian Community, Aruba Kayak Adventure, JCI Aruba, Iglesia di Hesucristo di e Santonan di e Delaster Dianan, Occidental Grand, Atlantis Submarine, Aruba Bollywood Reef Care, Holiday Inn green team, varios registracion individual. Nos tin mas of menos 400 voluntario inscirbi caba. Pa varios aña diferente patronisador ta duna na contribucion na e accion di limpiesa di Aruba Reef Care Project. Tur aña Mourik N.V. ta yuda cu e baki nan di sushi. Aruba Tourism Authority ta patrocinador cu ta percura pa T-shirt nan, poster, certificado di aprecio di e campanja y tambe otro material pa hasi e accion di limpiesa exitoso. Stichting Neptali Henriquez Park, Garage Centraal, Setar N.V. Mourik Aruba N.V., Oduber Agency NV, Total Services, Cervez Balashi y hotelnan miembro di AHATA cu ta contribui cu lunchbox y refresco. Si ainda bo ta desea di participa of mester di mas informacion, por fabor tuma contacto cu Aruba Tourism Authority na tel. 582-3777, of tambe via e-mail reefcare@aruba.com of ata.aruba@aruba.com y c.perez@aruba.com

ORANJESTAD – Recientemente un lectura di Aruba Reef Care Project a wordo presenta na staff y personal di Holiday Inn Beach Resort. E lectura tabata pa concientisanan ariba e importancia pa tene nos beachnan di santo blanco, rif y nos isla en general limpi. Durante e discurso aki a toca diferente aspectonan cu por tin un mal influencia riba nos medio ambiente. Pa menciona algun, a wordo papia tocante e vision y e motibonan principal pakiko a cuminsa cu e proyecto aki, kiko ta bida marino y e importancia cu e tin riba nos isla. Tambe a papia tocante e economia y con esaki por tin efecto ariba nos bida marino, kiko por wordo haci pa yuda proteha nos beach y reef nan limpi y tambe ki beneficio nan e lo tin pa Aruba. Na final di e presentacion e staf di Holiday Inn por a hasi nan pregunta na Sr. Castro Perez. Tambe a parti diferente articulonan di Aruba Reef Care Project. Tabata presente na e occasion aki Sr. Castro Perez, organisador principal di Aruba Reef Care Project, Srta. Christine Leo, Project Coordinator, Sra. Lila Fernandez, Training Manager y tambe staff y personal di Holiday Inn Aruba Beach Club.

ORANJESTAD – A base regular Aruba Hospitality and Security Foundation, un fundacion cu ta representa e sector hotelero y den cual ta atende asuntonan di seguridad a sinta na mesa cu nan miembronan y cu Cuerpo Policial. Meta di e reunion tabata pa comparti informacion encuanto incidentenan cu ta tuma lugar na cada hotel. Asina e hotelnan mes por educa nan mes di experiencia di otronan y asina mira cua tactica ta funciona y cua no ta yuda combati criminalidad den area turistico.Di e forma aki e hotelnan ta comparti nan experiencia den uso di camara di seguridad y aki por conseha otro riba cual tipo a duna bon resultado y di cua marca. Tambe hotelnan ta comparti experiencia di con cada un ta atende cu prevencion di crimen y con nan ta maneha cada incidente.

Sr. Roland Peterson, como ex-Comisario di Polis pero tambe como miembro di directiva di AHSF a presidi e reunion hunto cu Sr. Dario Soemers di AHSF y Sr. Gino Winklaar, como Inspector di Polis encarga cu e maneho diario di Strand Politie. Di parti e miembronan tabata presente e director di seguridad di Holiday Inn Resort, Westin Resort, Renaissance Resort, Radisson Resort, Casa del Mar, Manchebo Beach, Aruba Beach Club, La Cabana Hotel, Paradise Beach Villas, Occidental Resort, Vision Security y tambe representantenan di Wine and Dine.

Un punto cu a hala atencion ta cu den e area di hotelnan considera como High-Rise, tur ta confrontando problema cu bendedornan di servicio di Watersport, Time Share (OPC) y otro formanan di negoshi cu ta rekeri bende servicio na turistanan. E forma aki di bende servicio na varios ocasion a percura pa basta confrontacion den presencia di turistanan. Tambe e benta di droga ta un fenomeno cu poco poco ta lantando cabes den e area importante aki pa nos turismo. Otro reto cu hotelnan ta confrontando ta e fenomeno di turistanan cu ta purba demanda hotelnan, den forma di denuncianan falso di perdida of robo di nan pertenencianan di balor. E hotelnan a comparti nan experiencia con nan ta gara turistanan cu ta purba saca miles di dollars for di e hotel of for di nan seguro di viaje na Merca. E ta un practica masha comun awendia y cu mester atencion pasobra e ta influencia cifranan oficial di robo ficticiamente. Mester ta cla pa tur hende cu e practica aki ta castigabel na Aruba, esta e fenomeno di haci denuncia falso. Hopi turista tin bez ta prefera di no haci denuncia oficial na polis, sino ta purba regla cu e hotel mes pa ricibi daño y perhuicio.

Un reto cu e hotelnan ta confrontando awor ta e mudamento di e centro di entretenimiento di nos isla pa e area di High Risenan. Cada bez mas café, mas bar y mas clubnan nocturno ta percura pa mas movecion y na mes momento un aumento den accidente y incidentenan den e area. Habrimento di Señor Frogs awor sin duda lo aumenta e cantidad di hobennan den e area. E hotelnan ta teme pa molester di sonido pa e turistanan drumi den nan camber. Tur esaki sin lubida e cantidad di peleanan rond di e sitionan nocturno den e area.

Strandpolitie a pidi mas cooperacion di e teamnan di seguridad di cada hotel pa por duna un man den mantencion di ordo den henter e area. A pidi hotelnan pa train nan personal mihor con pa atende cu incidentenan simpel nan mes, pasobra Polisnan lo kier tin mas tempo pa ataca e problemanan mas grave. Lamentablemente hopi bez Polisnan ta wordo interumpi cada bez pa por atende cu kehonan chikito, strobando nan di dedica mas atencion na casonan mas complica.

Union ta hasi forsa y Strandpolitie ta cla pa colabora cu e hotelnan y dor di e tipo di encuentronan asina tur hende ta comparti nan preocupacionnan pa por ta riba e mesun liña. Asina so hunto sector priva y sector publico por uni forza y mantene ordo riba nos corridor turistico.

Inspector Gino Winklaar a duna un presentacion di e reorganisacion tumando lugar na Strandpolitie y den e proyecto di Visibility Team. E ta cumpliendo net 1 aña como e persona encarga cu Strandpolitie y ya caba a percura pa un cantidad di cambionan positivo. El a sigura cu tin mucho mas cambionan na caminda cu sin duda lo mehora e servicio y presencia di Polis den e area.

Strandpolitie ta existi caba pa 25 aña y ta dedica na mantencion di orden publico riba e area turistico, tanto low rise como high rise. Tin 15 polis trahando eynan cu ta brinda servicio di patruyahe, atende accidentenan di trafico y tuma kehonan di recherche. Nan ta situa temporalmente na e warda di polis bieuw di Noord y ta conta cu sosten di Visibility Team den cual tin 5 miembro di CEA di Gobierno (1 di nan Polis Extra Ordinario) y 8 miembro di seguridad di Vision Security y Rhodana Security. Hunto nan tin plannan grandi pa por combati criminalidad y percura pa e cifranan di incidentenan den e area turistico sigui baha, claro cu cooperacion di cada un di e departamentonan di seguridad di tur e hotelnan miembro di AHSF.

ORANJESTAD -29 di juni, ta Dia Internacional di Piscado, segun declara pa Nacionnan Uni (UN) su Food and Agriculture Organisation (FAO) riba dia di San Pedro, santo patrono di piscado. Un palabra di pabien ta bai na tur piscado.
E dia aki a keda institui pa enfoca atencion riba e trabou di piscador, su nificacion pa nutricion di hende y e retonan cu piscadonan ta enfrenta. E dia ta pa sirbi como refleho pero tambe celebra e ofishi di piscado.
Piscamento ta parti integral di e cultura di Aruba. For di e temponan prehistorico, e indiannan cu tabata biba na Aruba tabata depende di lama. Na excavacionnan arkeologico a haya restonan di calco y varios especie di pisca y turtuga, indicando cu e prome habitantenan di nos isla tabata piscado. E tradicion di piscadornan ta uno ancra den barionan di piscador manera Noord, Rancho, Savaneta, etc.
E ofishi di piscamento ta forma un caracter fuerte pa cual piscadornan ta conoci. E no por otro tampoco. Un piscado ta un trahador balente y tenas. E ta lanta tempran y enfrenta e elementonan. Di e awa friu prome cu e subi su boto pa bai pisca, te na bringa olanan cu ta bati bo den e boto den un zoyamento constante riba lama. Pa despues e solo, salo y biento, kima bo cuero sin misericordia. E simpel resplendor di solo riba awa ta forsa wowo di hende y riba dje e solitud di lama, sinta tur muha tin ora, mientras ta warda pisca morde na liña.
Asta ora bo gara pisca na liña, un piscado su ofishi ta, bringa cu e pisca. Un lucha cu ta haci piscamento un ofishi, of pa otronan un hopi, cu ta hiba su risico, gasto y desgaste cune. Pero tur piscado cu bo puntra, ta pisca pasobra piscamento ta den nan ader y venanan. Nan ta pisca cu pasion. E poco florin cu nan logra gana for di e benta di pisca despues di desconta e prijs haltisimo di gasolin ta mas bien simbolico.
Pesei, ora un piscado bende bo pisca, corda riba tur loke e ta pasa aden pa logra trece e pisca tera pa bo por cumpre y pagele gustosamente. Duna piscadonan e aprecio y reconocimento cu nan merece. Ban stimula interes di hobennan den e tradicion di piscamento.
Diadomingo awor 27 di juni, Centro di Pesca Hadicurari, conhuntamente cu Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, y representantenan di e asociacion Union di Piscadonan Arubano, lo ta organisando pa di 16 biaha e celebracion di dia piscado na Hadicurari. Lo tin torneo di pesca combina cu dia di famia, festival di cuminda di lama y fiesta popular, unda grandi y chikito por pasa un rato ameno. Lo reconoce varios piscado pa nan aporte riba e dia aki. Publico ta invita pa bin di 11’or te 7’or di anochi pa presencia e evento aki. For di 6’or di atardi Minister Otmar Oduber, encarga cu e departamento concerni, lo ta entregando premio na e ganadonan. Pa mas informacion por acudi na e centro of yama 586-6610.

ORANJESTAD- Ta un tradición caba cu tur anja e organisadornan di Aruba Reef Care Project ta hasi entrega di e promer Poster, T-Shirt y Certificado di Aprecio na e Minister di Turismo Sr. Otmar Oduber. Aruba Reef Care Project ta un organización cu su objetivo principal ta conscientisa publico ariba e importancia di cuida y proteha e bida marina. Nos ta hasi énfasis na cuida nos bonita beachnan di santo blanco, lama y rifnan rond di Aruba. Na e ocasión aki tabata presente Minister di Turismo Sr. Otmar Oduber, Sr. Castro Perez, organizador principal y Srta. Christine Leo, Project Coordinator y stagaire di EPI Hospitalidad y Turismo. Minister Oduber a expresa su palabra di apoyo y motivación na e organización di Aruba Reef Care Project.