ORANJESTAD/MAINE BANGOR – Aruba South Little League, of San Nicolas, Aruba, defeated host Maine District 3 champion Bangor East/West L.L., of Bangor 8-1 Saturday to capture the 50th Senior League Baseball World Series title.
Aruba’s victory ended the magical run by Maine District 3, which had never won more than a single game in a series since the event moved to Bangor in 2002. The victory also capped a year-long mission by the Arubans to overcome their loss in last year’s semifinal round.
Shawn Duinkerk got the complete game win, throwing 51 of his 78 pitches for strikes. The 6-foot-3, 200-pound right-hander – who bats left-handed – was 2-for-4 at the plate with a double and three runs batted in. Chadwick Tromp had a two-run home run in the five-run seventh for the Latin America champ.
For Bangor, Josiah Hartley went 2-for-4 at the plate
KRALENDIJK/ORANJESTAD – Recientemente TCB Tourism Corporation Bonaire hunto cu e organisacion di Regatta di Bonaire apa eanja aki a tene un conferencia di prensa caminda cu sr. Byron Tromp a duna informacion di e actividadnan rond di e 43 Bonaire International Saliling Regatta cu ta tuma lugar na principio di luna di October 2010, durante e periodo di Herfstvacantie cu ta cay mescos cu schoolnan aki na Aruba.
Sigientemente un video cu por haya tur e informacion aki for di Sr. Tromp cu por cierto tambe ta riba Youtube.com .
Aki nos publica e programma cual ta bay henter un siman.
Friday, October 1st
19:00-00:00 12th ‘Kopa Regata’ Domino Tournament at “Kas di Regata”
20:00-23:00 Inspections Regatta Festival Area and Sound check (with live bands)
Saturday, October 2nd
14:00-18:00 Pre-registration at “Kas di Regata”
16:00-18:00 1st ‘Cargill Wellness Team’ Bike Tour
18:00-24:00 12th ‘Kopa Regatta’ Domino Tournament (finals) at “Kas di Regata”
Sunday, October 3rd
06:00-11:00 1st Bonaire Red Cross Bicycle Tour at Wilhelmina Park (start/finish)
06:30-09:30 7th Pia Pia Regatta Walk at “Kas di Regata” (start/finish)
07:00-10:00 10th Swim to Klein Bonaire at Eden Beach (start/finish)
09:00-14:00 Registrations at “Kas di Regata”
17:00-18:00 Skippers Meeting & Race Opening at “Kas di Regata”
18:00-20:00 All Nations Parade in Kralendijk Streets to Wilhelmina Park
20:00-01:00 Opening Ceremonies 43rd Regatta & Festival at Wilhelmina Park
Monday, October 4th
09:00-17:00 Sailing Races in Kralendijk Bay
12:30-13:00 Press Briefing at “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music/Activities at “Kas di Regata”
17:00-20:00 After Sail Meeting Point/Video at “Kas di Regata”
19:00-20:30 Skippers Meeting and tossing of Micro Boats at “Kas di Regata”
20:00-01:00 Regatta Festival at Wilhemina Park and Regatta Boulevard
Tuesday, October 5th
07:00-17:00 Sailing Races in Kralendijk Bay
12:30-13:00 Press Briefing at “Kas di Regata”
14:00-18:00 Micro Boats races at “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music/Activities at “Kas di Regata”
17:00-20:00 After Sail Meeting Point/Video at “Kas di Regata”
20:00-01:00 Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard
Wednesday, October 6th
08:30-10:30 12th Annual Kayak Race round Kl. Bonaire at “BDA Pier”
10:00-13:00 Fishing Boats Races / Windsurfing Freestyle Kids in Kralendijk Bay
10:00-17:00 Micro Boats races at “Kas di Regata”
12:30-13:00 Press briefing at “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music / Activities at “Kas di Regata”
17:30-18:30 26th Comcabon-WEB Run. Start at Kralendijk Stadium
18:30-22:00 Participants BBQ at “Kas di Regata”
20:00-02:00 Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard
Thursday, October 7th
07:00- 3rd ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) day 1
09:00-17:00 Sailing Races /Fishing Boats Races in Kralendijk Bay
12:30-13:00 Press briefing at “Kas di Regata”
14:00-17:30 DJ Music / Activities at “Kas di Regata”
14:00-18:00 Micro Boats races at “Kas di Regata”
17:00-20:00 After Sail Meeting Point/Video at “Kas di Regata”
17:30-19:00 Working Boat Parade in the Kralendijk Harbor
19:00-23:00 5th Nrd. Braves Int’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball Park
20:00-02:00 Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard
Friday, October 8th
07:00 ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) day 2
09:00-17:00 Sailing Races / Fishing Boats Races in Kralendijk Bay
09:00-15:00 Regatta Golden Beach Tennis in Montecatini yard
12:00-12:30 Press briefing at “Kas di Regata”
14:00-20:00 5th Nrd. Braves Int’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball Park
14:00-19:00 Music / Activities at “Kas di Regata”
14:00-16:00 Micro Boats races at “Kas di Regata”
20:00-21:30 Races Award and closing Ceremony at “Kas di Regata”
20:00-03:00 Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard
Saturday, October 9th
07:00 ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) day 3
09:00-17:00 3rd Regatta Golden Boat Party and Beach Tennis in Kralendijk
11:00-18:00 5th Nrd. Braves Int’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball Park
20:00-03:00 Closing Regatta Festival at Wilhelmina Park and Regatta Boulevard – Tribute to the Netherlands Antilles Ceremony
Sunday, October 10th
06:00 ‘Vierdaagse Bonaire’ walkathon (25/30 KM) final day
13:00-22:00 Finals 5th Nrd. Braves Int’l Softball Tournament at La Sonrisa Ball Park, with live musical bands and show.
Welcome to the 43rd Bonaire Regatta and Festival We are gearing up to celebrate the 43rd edition of the International Sailing Regatta of Bonaire. The preparations for this are in full swing.
The Bonaire Regatta is an annual sailing event with many races along the rugged coast of Bonaire and Klein Bonaire. All kinds of boats, hailing from all over the world, participate in this sailing competition. Added to this are windsurfing- and freestyle competitions. Daily races in various categories are scheduled during the day; the evenings are filled with a variety of cultural and folkloric shows and band performances. The races are held close to the shore so spectators can easily follow them.
The Bonaire Regatta Festival takes place on the Boulevard and on the streets of Kralendijk. Stands with local `criollo’ food, souvenirs and handicrafts attract locals as well as visitors; they throng the normally so quiet streets during this time. International and local bands perform on stage every day of this festive week.
Visitors are urged to book their flights to Bonaire early, as the demand for seats to the flamingo island is high, especially for this event. For more information, please contact Tourism Corporation Bonaire (T.C.B.) at 00(599) 717-8322.
The entire community of Bonaire welcomes you to the 43rd edition of the Bonaire International Sailing Regatta 2010 and invites you to be part of a super week of fun.
ORANJESTAD/KRALENDIJK -We are gearing up to celebrate the 43rd edition of the International Sailing Regatta of Bonaire. The preparations for this are in full swing.
The Bonaire Regatta is an annual sailing event with many races along the rugged coast of Bonaire and Klein Bonaire. All kinds of boats, hailing from all over the world, participate in this sailing competition. Added to this are windsurfing- and freestyle competitions. Daily races in various categories are scheduled during the day; the evenings are filled with a variety of cultural and folkloric shows and band performances. The races are held close to the shore so spectators can easily follow them.
The Bonaire Regatta Festival takes place on the Boulevard and on the streets of Kralendijk. Stands with local `criollo’ food, souvenirs and handicrafts attract locals as well as visitors; they throng the normally so quiet streets during this time. International and local bands perform on stage every day of this festive week.
Visitors are urged to book their flights to Bonaire early, as the demand for seats to the flamingo island is high, especially for this event. For more information, please contact Tourism Corporation Bonaire (T.C.B.) at 00(599) 717-8322.
The entire community of Bonaire welcomes you to the 43rd edition of the Bonaire International Sailing Regatta 2010 and invites you to be part of a super week of fun.
ORANJESTAD- Pa tur amante di futbol www.arubasuturismo.com tin un link cu bo por bay ariba y asina weita tur resultado di partidonan di FIFA WORLD CUP 2010 SOUTH AFRICA. Simplemente click riba e logo di FIFA of bay na : http://www.marca.com/deporte/futbol/mundial/sudafrica-2010/calendario.html
ORANJESTAD – No menos cu 93 windsurfers en 22 kiters di Aruba, Boneiro, Corsow, Hulanda, Estados Unidos, Venezuela y Argentina ta participa e aña aki cu Aruba Hi-Winds. Na Fisherman’s Huts y Boca Grandi e participantenan y publico a disfruta circumstancianan ideal di tempo y competencianan bon organisa.
Na Boca Grandi e final den classe di homber tabata entre e Venezolanonan Sergio Coello y Tibi Hurtado. Cerca e damas e tabata Zwaantje Kooij di Boneiro cu a gana den e final di Aruba su kite-talent Annabel van Westerop.
Tabata riparabel cu den un aña di tempo e grupo di juniornan a desaroya hopi. Huradonan Jalou Langeree, un kitesurfser professional, y Jan Roodzandt, un deportista hopi conoci na Aruba, a duna Hendrick Burgers (Aruba) mayoria di punto pa su trikinan espectacular. Christiaan Zweers di Boneiro a sali di dos lugar.
E competencianan di windsurf a tuma lugar na Fisherman Huts di 11 di mainta te cu 5 or di atardi. Di e hombernan e Venezolano Diony Guadagnino a mustra di ta mas fuerte cu e ganador di aña pasa, Alexis Carache, cu aña pasa a gana casi tur competencia.
Di e Juniornan y e Damas worden e prome lugarnan despues di e prome dia ta bai pa Berend Pronk y Nicole van der Velden di Aruba. Den e 5 categorianan Big Kids, Super Kids, New Kids, Baracuda’s y Guppies e caredanan exitante a tuma lugar un tras di otro. E entusiasmo y nivel halto di e 44 mucha den e gruponan aki ta priminti hopi pa e futuro di windsurf na Aruba.!
E organisacion di Hi-Winds ta prepara su mes pa un tremendo fin di siman cu hopi actividadnan, live bands, happy hours y demostraconan spectacular di kitesurf. Aruba su campeon di windsurf, Sarah-Quita Offringa, ta regresa dialuna for di e competencianan mundial na Lanzarote, Islanan Canario, y lo ta presente como nos invitado di honor na e “Gran Final” entrega di premio na Paseo Herencia.
ORANJESTAD – A base regular Aruba Hospitality and Security Foundation, un fundacion cu ta representa e sector hotelero y den cual ta atende asuntonan di seguridad a sinta na mesa cu nan miembronan y cu Cuerpo Policial. Meta di e reunion tabata pa comparti informacion encuanto incidentenan cu ta tuma lugar na cada hotel. Asina e hotelnan mes por educa nan mes di experiencia di otronan y asina mira cua tactica ta funciona y cua no ta yuda combati criminalidad den area turistico.Di e forma aki e hotelnan ta comparti nan experiencia den uso di camara di seguridad y aki por conseha otro riba cual tipo a duna bon resultado y di cua marca. Tambe hotelnan ta comparti experiencia di con cada un ta atende cu prevencion di crimen y con nan ta maneha cada incidente.
Sr. Roland Peterson, como ex-Comisario di Polis pero tambe como miembro di directiva di AHSF a presidi e reunion hunto cu Sr. Dario Soemers di AHSF y Sr. Gino Winklaar, como Inspector di Polis encarga cu e maneho diario di Strand Politie. Di parti e miembronan tabata presente e director di seguridad di Holiday Inn Resort, Westin Resort, Renaissance Resort, Radisson Resort, Casa del Mar, Manchebo Beach, Aruba Beach Club, La Cabana Hotel, Paradise Beach Villas, Occidental Resort, Vision Security y tambe representantenan di Wine and Dine.
Un punto cu a hala atencion ta cu den e area di hotelnan considera como High-Rise, tur ta confrontando problema cu bendedornan di servicio di Watersport, Time Share (OPC) y otro formanan di negoshi cu ta rekeri bende servicio na turistanan. E forma aki di bende servicio na varios ocasion a percura pa basta confrontacion den presencia di turistanan. Tambe e benta di droga ta un fenomeno cu poco poco ta lantando cabes den e area importante aki pa nos turismo. Otro reto cu hotelnan ta confrontando ta e fenomeno di turistanan cu ta purba demanda hotelnan, den forma di denuncianan falso di perdida of robo di nan pertenencianan di balor. E hotelnan a comparti nan experiencia con nan ta gara turistanan cu ta purba saca miles di dollars for di e hotel of for di nan seguro di viaje na Merca. E ta un practica masha comun awendia y cu mester atencion pasobra e ta influencia cifranan oficial di robo ficticiamente. Mester ta cla pa tur hende cu e practica aki ta castigabel na Aruba, esta e fenomeno di haci denuncia falso. Hopi turista tin bez ta prefera di no haci denuncia oficial na polis, sino ta purba regla cu e hotel mes pa ricibi daño y perhuicio.
Un reto cu e hotelnan ta confrontando awor ta e mudamento di e centro di entretenimiento di nos isla pa e area di High Risenan. Cada bez mas café, mas bar y mas clubnan nocturno ta percura pa mas movecion y na mes momento un aumento den accidente y incidentenan den e area. Habrimento di Señor Frogs awor sin duda lo aumenta e cantidad di hobennan den e area. E hotelnan ta teme pa molester di sonido pa e turistanan drumi den nan camber. Tur esaki sin lubida e cantidad di peleanan rond di e sitionan nocturno den e area.
Strandpolitie a pidi mas cooperacion di e teamnan di seguridad di cada hotel pa por duna un man den mantencion di ordo den henter e area. A pidi hotelnan pa train nan personal mihor con pa atende cu incidentenan simpel nan mes, pasobra Polisnan lo kier tin mas tempo pa ataca e problemanan mas grave. Lamentablemente hopi bez Polisnan ta wordo interumpi cada bez pa por atende cu kehonan chikito, strobando nan di dedica mas atencion na casonan mas complica.
Union ta hasi forsa y Strandpolitie ta cla pa colabora cu e hotelnan y dor di e tipo di encuentronan asina tur hende ta comparti nan preocupacionnan pa por ta riba e mesun liña. Asina so hunto sector priva y sector publico por uni forza y mantene ordo riba nos corridor turistico.
Inspector Gino Winklaar a duna un presentacion di e reorganisacion tumando lugar na Strandpolitie y den e proyecto di Visibility Team. E ta cumpliendo net 1 aña como e persona encarga cu Strandpolitie y ya caba a percura pa un cantidad di cambionan positivo. El a sigura cu tin mucho mas cambionan na caminda cu sin duda lo mehora e servicio y presencia di Polis den e area.
Strandpolitie ta existi caba pa 25 aña y ta dedica na mantencion di orden publico riba e area turistico, tanto low rise como high rise. Tin 15 polis trahando eynan cu ta brinda servicio di patruyahe, atende accidentenan di trafico y tuma kehonan di recherche. Nan ta situa temporalmente na e warda di polis bieuw di Noord y ta conta cu sosten di Visibility Team den cual tin 5 miembro di CEA di Gobierno (1 di nan Polis Extra Ordinario) y 8 miembro di seguridad di Vision Security y Rhodana Security. Hunto nan tin plannan grandi pa por combati criminalidad y percura pa e cifranan di incidentenan den e area turistico sigui baha, claro cu cooperacion di cada un di e departamentonan di seguridad di tur e hotelnan miembro di AHSF.
ORANJESTAD -29 di juni, ta Dia Internacional di Piscado, segun declara pa Nacionnan Uni (UN) su Food and Agriculture Organisation (FAO) riba dia di San Pedro, santo patrono di piscado. Un palabra di pabien ta bai na tur piscado.
E dia aki a keda institui pa enfoca atencion riba e trabou di piscador, su nificacion pa nutricion di hende y e retonan cu piscadonan ta enfrenta. E dia ta pa sirbi como refleho pero tambe celebra e ofishi di piscado.
Piscamento ta parti integral di e cultura di Aruba. For di e temponan prehistorico, e indiannan cu tabata biba na Aruba tabata depende di lama. Na excavacionnan arkeologico a haya restonan di calco y varios especie di pisca y turtuga, indicando cu e prome habitantenan di nos isla tabata piscado. E tradicion di piscadornan ta uno ancra den barionan di piscador manera Noord, Rancho, Savaneta, etc.
E ofishi di piscamento ta forma un caracter fuerte pa cual piscadornan ta conoci. E no por otro tampoco. Un piscado ta un trahador balente y tenas. E ta lanta tempran y enfrenta e elementonan. Di e awa friu prome cu e subi su boto pa bai pisca, te na bringa olanan cu ta bati bo den e boto den un zoyamento constante riba lama. Pa despues e solo, salo y biento, kima bo cuero sin misericordia. E simpel resplendor di solo riba awa ta forsa wowo di hende y riba dje e solitud di lama, sinta tur muha tin ora, mientras ta warda pisca morde na liña.
Asta ora bo gara pisca na liña, un piscado su ofishi ta, bringa cu e pisca. Un lucha cu ta haci piscamento un ofishi, of pa otronan un hopi, cu ta hiba su risico, gasto y desgaste cune. Pero tur piscado cu bo puntra, ta pisca pasobra piscamento ta den nan ader y venanan. Nan ta pisca cu pasion. E poco florin cu nan logra gana for di e benta di pisca despues di desconta e prijs haltisimo di gasolin ta mas bien simbolico.
Pesei, ora un piscado bende bo pisca, corda riba tur loke e ta pasa aden pa logra trece e pisca tera pa bo por cumpre y pagele gustosamente. Duna piscadonan e aprecio y reconocimento cu nan merece. Ban stimula interes di hobennan den e tradicion di piscamento.
Diadomingo awor 27 di juni, Centro di Pesca Hadicurari, conhuntamente cu Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, y representantenan di e asociacion Union di Piscadonan Arubano, lo ta organisando pa di 16 biaha e celebracion di dia piscado na Hadicurari. Lo tin torneo di pesca combina cu dia di famia, festival di cuminda di lama y fiesta popular, unda grandi y chikito por pasa un rato ameno. Lo reconoce varios piscado pa nan aporte riba e dia aki. Publico ta invita pa bin di 11’or te 7’or di anochi pa presencia e evento aki. For di 6’or di atardi Minister Otmar Oduber, encarga cu e departamento concerni, lo ta entregando premio na e ganadonan. Pa mas informacion por acudi na e centro of yama 586-6610.
ORANJESTAD – Expectativa ta grandi y piscadonan di tur distrito ta ancioso pa participa na e torneo di pesca di mas grandi di Aruba diadomingo proximo na Hadicurari na ocasion di dia di piscado. Cu mas di 3000 florin na premio efectivo, den dos categoria y cu 4 premio pa mayor ehemplar y mucho mas, e di 16 torneo di Dia di Piscado di Hadicurari ta priminti di bira un maximo atraccion pa tur piscado y nan famia.
E torneo tin categoria “tradicional crioyo” pa esnan cu ta pisca na man y den boto di tamaño mas chikito y un categoria “Open All Tackle” cual ta habri pa tur tipo y tamaño di boto y metodo (e.o. winch). Ademas manera a bira ta e custumber di Hadicurari pa promove seguridad riba lama, tur boto cu inscribi lo haya e flanelnan oranje y tambe ekipo di seguridad. Asina ta pues, e ta mustra un biaha mas di bira un torneo di piscado y pa piscado na beneficio di piscado.
CAPTAINS MEETING:
Diabierna awor tin e candeloso reunnion di capitan, unda e diferente distritonan ta topa otro, midi forsa y intercambia di preparativonan den un ambiente festivo. Tur miembro di Hadicurari, Union di Piscado y doño di boto y piscado en general ta ser invita pa atende e reunion di capitan, unda lo habri e inscripcion y alabes repasa e reglanan den un ambiente sumamente yen di goso di piscado pa cual Hadicurari ta conoci pe. Pesey percura pa diabierna 25 proximo pa 8’or en punto capitan y tripulacion yega na Centro di Pesca Hadicurari.
FESTIVAL DI CUMINDA DI LAMA:
Riba diadomingo 27 di juni benidero lo tene e celebracion di Dia di Piscado na e pier y centro na Noord. Ademas di un torneo di pesca lo tin un festival di cuminda crioyo y di lama, unda mas di 3 tent a la piscado ta ofrece publico un berdadero fiesta canto di lama for di 11’or di mainta caba. Mas cu claro e ambiente tipico di piscado, cu animacion di un DJ crioyo lo percura pa henter famia sinta gosa bou di tent. Despues di 3’or Banda SED ta subi escenario y ta habri e pista di baile pa grandi y hoben rek un pieza bailabel te cu 8’or di anochi. Lo tin homenahe na baluartenan di mundo di piscamento conforme e tradicion di Hadicurari y varios sorpresa mas. Un y tur ta invita y entrada ta gratis.
ORANJESTAD -Falta solamente algun dia mas pa Dia di Piscado y Centro di Pesca Hadicurari, conhuntamente cu Santa Rosa (LVV) y Union di Piscadonan di Aruba ta den pleno preparacion pa celebra e grandioso dia di piscado e biaha aki. Tur aña, dia di San Pedro cual ta 29 di juni, rond Caribe piscadonan ta rindi tributo na e santo patrono di piscado. Centro di Pesca Hadicurari tur aña, manera ta e tradicion, ta celebra esaki cu un tremendo competencia di pesca hunto cu un dia di famia na nan centro riba e diadomingo di mas cerca cual e biaha aki ta 27 di juni proximamente.
CAPTAINS MEETING:
Otro siman diabierna, tur miembro di Hadicurari, Union di Piscado y doño di boto y piscado en general ta ser invita pa atende e reunion di capitan, unda lo habri e inscripcion y alabes repasa e reglanan den un ambiente sumamente yen di goso di piscado pa cual Hadicurari ta conoci pe. E torneo ta conta e biaha aki atrobe cu mas di 3000 florin na premio pa tanto categoria “open all tackle” como categoria “tradicional crioyo”. E prome tripulacionnan cu bin cu nan capitan diabierna otro siman lo yega na remarke pa uniforma henter e team di biaha cu e camisanan oranje di Hadicurari. Pesey percura pa diabierna 25 proximo pa 8’or en punto capitan y tripulacion yega na Centro di Pesca Hadicurari.
HOPI ACTIVIDAD OTRO LUNA NA HADICURARI:
Riba diadomingo 27 di juni benidero lo tene e celebracion di Dia di Piscado na e pier y centro na Noord. Ademas di un torneo di pesca cu hopi premio atractivo, lo tin un festival di cuminda crioyo, actividad pa mucha, cu ta inclui un torneo di piscamento riba pier y mucho mas. Mas cu claro e ambiente tipico di piscado, cu su caha di orgel, steelband y banda musical, lo deleita un y tur henter dia. Lo tin homenahe na baluartenan di mundo di piscamento conforme e tradicion di Hadicurari y varios sorpresa mas.
PA KICO UN DIA DI PISCADO?
Dia di piscado a keda institui pa enfoca atencion riba e trabou di piscado, kico piscamento ta nifica pa nutricion di hende y e retonan cu piscadonan ta enfrenta. E dia ta sirbi como refleho pero tambe celebra e ofishi di piscado.
Piscamento ta parti integral di e cultura di Aruba. For di tempo di Indian, na Aruba tabata depende di lama y piscamento. Na excavacionnan arkeologico na e.o. Tanki Flip, a haya restonan di calco y varios especie di pisca y turtuga, indicando cu e prome habitantenan di nos isla tabata piscado. E tradicion di piscadonan ta uno ancra den barionan di piscado manera Noord, Rancho, Savaneta, y otronan.
Riba dia di piscado, ban duna piscadonan e aprecio y reconocimento cu nan merece. Riba dia di piscado, ban stimula interes di hobennan den e tradicion di piscamento, participa activamente na Dia di Piscado 27 di juni benidero.
ORANJESTAD – Minister Otmar Oduber a mustra cu e ta dunando tur e atencion necesario na e companianan di watersport. Mirando e diferente cambionan cu ta na caminda, Minister a mira e opcion pa bin cu un lugar pa e companianan aki por baha nan boto sin cu tin mayor inconveniencia pa cu esaki. Intencion ta pa traha e facilidad na Baranca Plat, pa zuid di Aruba Phoenix, dilanti di e proyecto The Cliff.
Di e forma aki Minister Oduber ta den conversacionnan cu e desaroyadornan di e proyecto di The Cliff, kendenan lo ta encarga cu e gastonan di e proyecto. Esaki segun e Minister pasobra den e condicionnan di nan vestigingsvergunning tin poni cu nan mester inerti 5 promille den proyectonan social.
Un facilidad pa e companianan di deportenan acuatico, sigur ta un punto di atencion pa Minister di Turismo, e ta spera cu e facilidad aki por bin cla mas pronto posibel p’asina ora e locacion cu e companianan aki ta usando na e momentonan aki pa baha nan boto, esta entre Marriott y Fishermen’s Hut no lo ta disponibel dentro di poco tempo mirando e cambio den e caminda cu lo cuminsa dentro di algun siman pa cu e construccion di e rotonde nobo dilanti Marriott.
Titular di Turismo ta spera cu e facilidad na Baranca Plat lo por ta cla pa ora e caminda wordo cera, pero si esaki no ta e caso, e ora temporalmente nan lo por usa e facilidad cu lo bay wordo crea tambe pabou di aeropuerto pa baha boto.
Den cuadro di e creacion di e linear park, pa haci nos isla mas bunita y agradabel pa tanto local como turista, lo bay crea un facilidad pabou di e heki di aeropuerto pa por baha boto.
Intencion ta cu ambos facilidad, esta esun di Baranca Plat y esun pabou di aeropuertoo keda disponibel pa tanto companianan di deportenan acuatico como tambe pa uso priva, caminda un y tur lo por usa esakinan pa baha nan boto.
Naturalmente lo por spera si cu e companianan di deporte acuatico lo usa mas esun di Baranca Plat, mirando cu nan negoshi ta concentra mas na e parti panort di nos isla, mientras cu ta conoci cu localnan ta gusta haci uso di e espacio na Playa.
Esaki ta un di e cambionan cu lo bin den futuro pa cu mehoracion di nos Producto Aruba, cambionan cu ta goza di e sosten di tur e stakeholdernan den turismo, mustrando un vision di Minister Otmar Oduber basa riba comunicacion y cooperacion pa bienestar di Aruba.
